Nā ʻverbslelo Hoʻākāka Kelemania

ʻO ke kumuhana a mākou e uhi ai i kēia haʻawina ʻo ia ka hoʻomau ʻana i ke kumuhana o nā enopope a mākou i hoʻomaka mua ai Nā huaʻōlelo manaʻo manawa ma Kelemania (Temporaladverbien) E nānā mākou i ke poʻo inoa.
Nā ʻverbslelo Hoʻākāka Kelemania
Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia nā huaʻōlelo o ka manawa ma Kelemania i mau ʻāpana. Ua like kēia mau ʻāpana me ka hoʻokaʻawale ʻana o nā manawa i ka wā e hiki mai ana, ka manawa i hala, ka manawa hana hou, ka manawa maopopo a me ka manawa mau loa e like me ka Turkish.

E hoʻāʻo mākou e hōʻike me ka pākaukau i nā huaʻōlelo manawa e hoʻohana pinepine ʻia i ka ʻōlelo Kelemania a pono no ʻoe e hoʻopaʻanaʻau.

Kēia manawa	→	alo	ʻĀina e hiki mai ana	→	Zukunft	Makahiki i hala	→	i hala
i keia la	→	heute	Koke	→	ʻŌhule	Mamua o	→	ʻO Früher
kēia manawa	→	I kēia manawa	Āpōpō	→	ubermorgen	i nehinei	→	gestern
I kēia lā	→	i kēia mau lā	A laila	→	Spater	I kēia mau lā	→	I kēia mau lā


Wā kikoʻī	→	manawa	ʻEtlelo hou	→	repetition	Duration - manawa	→	Zeitdauer
Ma luna o kēia	→	Dannā	Hana hou ʻia	→	Manawa lehulehu	lōʻihi	→	Lange
Mai kēlā manawa	→	ʻO Seitdem	Poakahi	→	Montag	No nā makahiki	→	ʻO Jahrelang
Wale	→	vorhin	Pinepine	→	ʻO pinepine	Halen	→	hou aku

No ka loaʻa ʻana o nā huaʻōlelo o ka tense i Kelemania, ka huaʻōlelo "Wann" Āhea, "Wie lange" Pehea ka lōʻihi, "Wie oft" Ehia mau manawa, "Bis wann" Āhea, "Seit wann" No ka mea he pono ke nīnau i nā nīnau. Ke nānā ʻoe i ka papa ma lalo, hiki iā ʻoe ke ʻike i nā adebela i hoʻohana pinepine ʻia. Ke hoʻāʻo ʻoe e hoʻopaʻanaʻau i nā huaʻōlelo o ka manawa a hoʻohana iā lākou i nā ʻōlelo, ʻo ka mea āu e aʻo ai e hoʻohui maikaʻi ʻia.

Āhea	→	ʻO Wann	Ehia ka nui	→	Ehia ka nui
kēia manawa	→	jetzt	Aʻole	→	nie
i keia la	→	heute	Kākaʻikahi loa	→	Kākaʻikahi
i nehinei	→	gestern	Pinepine	→	pinepine
Koke	→	'ōleʻa	Mau	→	mau
Āpōpō	→	morgen	Kakahiaka	→	morgens
mua	→	früher	I ka pō	→	i ka pō
Ma mua	→	mea ʻono	I kēlā me kēia lā	→	tägliche
A laila	→	später	Hana hou ʻia	→	ʻāmele
Ma hope	→	ma hope	I kekahi manawa	→	manchmal

'Ōlelo Aʻo: ʻO ka nīnau ma ka ʻōlelo Kelemania "Mai ka wā hea?" I ka manawa hea e pane ai i ka nīnau "seit", "Āhea?" I ka manawa e pane ai i ka nīnau, hoʻohana ʻia ka enopope manawa "bis". Paipai mākou ʻaʻole ʻoe e lele i kēia kikoʻī nui i nā mōʻī manawa Kelemania.

E nā hoa aloha, mahalo no kou hoihoi i kā mākou pūnaewele, makemake mākou e kūleʻa ʻoe i kāu mau haʻawina Kelemania.

Inā he kumuhana āu e makemake ai e ʻike ma kā mākou pūnaewele, hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo iā mākou ma ka hoʻouna ʻana i kahi leka uila.

Ma ke ala like, hiki iā ʻoe ke kākau i kāu mau nīnau, manaʻo, manaʻo a me nā ʻano loiloi āpau e pili ana i kā mākou aʻo ʻana Kelemania, kā mākou mau haʻawina Kelemania a me kā mākou pūnaewele.