Nā ʻōlelo Pelekane Kelemania no kahi (Lokaladverbien)
E nā haumāna aloha, ke kumuhana a mākou e uhi ai i kēia haʻawina Nā ʻōlelo Pelekane Kelemania no kahi (Lokaladverbien). Ua hoʻomākaukau ʻia kēia papa e nā lālā o kā mākou papa kūkā a he ʻike hōʻuluʻulu manaʻo kēia. Maliʻa paha aia kekahi mau hemahema. No ka ʻike ʻike.
I ka ʻōlelo Kelemania, hāʻawi ʻia nā adebina i nā huaʻōlelo e wehewehe i nā verba, e like me ka ʻōlelo Turkish. ʻO kēia mau huaʻōlelo a mākou i kapa aku ai he ad adhes, hoʻohālikelike i nā huaʻōlelo ma nā wahi, ka manawa, ke kūlana a me ke kumu. He mea nui ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo manaʻo e hōʻike i kahi a me ke ʻaoʻao i ka ʻike o ka maopopo i nā kamaʻilio pū a me ka hōʻoia ʻana i ke ʻano o ka ʻōlelo. Ke haʻi nei mākou e hana pū kekahi i nā ʻano ad ad i kā mākou mau haʻawina aʻe, Nā ʻōlelo Pelekane Kelemania no kahi (Lokaladverbien) E neʻe i mua i ka mea āu e ʻike ai.
I mea e hoʻokaʻawale ai i nā huaʻōlelo o kahi i hoʻohana ʻia ma Kelemania maʻalahi i kahi ʻōlelo, nā nīnau a "Wo" Ma hea / "Wohin" Ma hea / "Woher" No hea e noi ʻia ai.
E wehewehe me kahi laʻana;
Hele au "i loko"
"E iho ana au i lalo
E hele mākou ma "ma ʻō"?
Kāhea mākou i nā huaʻōlelo a mākou e pono ai i ka hoʻohana ʻana i nā wahi a me nā ʻaoʻao kuhikuhi e like me nā wahi a me nā ʻaoʻao kuhikuhi, a ʻo ke kumuhana o nā ad adama o ka wahi a me ke kuhikuhi ma Kelemania i kapa ʻia ʻo Lokaladverbien.
Hiki iā ʻoe ke aʻo i nā huaʻōlelo hoʻohana pinepine ʻia o ka wahi ma Kelemania ke nānā ʻoe i ka papa ma lalo, hiki iā ʻoe ke hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻohana ʻana iā lākou i nā huaʻōlelo ma ka hoʻopaʻanaʻau ʻana iā lākou, a no laila hiki iā ʻoe ke aʻo i ke kumuhana.
Ma hea | Wo | Ma hea | ʻO Wohin | No hea mai | ʻalae | |||
malaila | → | ka hiamoe ana | malaila | → | ka dorther | Mai laila mai | → | kakaka |
ʻaneʻi | → | maanei | Eia | → | hierhin | Mai aneʻi | → | hi hier |
Ma laila | → | da | I | → | keonimana | Mai laila mai | → | Daher |
Ma hope | → | kua | Hope | → | nach hinten | Ma hope | → | mai hope mai |
I mua | → | alo | I mua | → | nach vorne | Mamua | → | Von Vorne |
haʻalele | → | nā loulou | 'O Sola | → | nach loulou | Hema | → | nā loulou von |
'ākau | → | rechts | Akau | → | I ka ʻākau | Akau | → | Nā rechts von |
lalo | → | malalo iho | Iho | → | nahe unten | Mai lalo mai | → | ʻO Von Unten |
luna o | → | oben | Up | → | nach oben | Mai luna mai | → | von oben |
Ma nā wahi āpau | → | überall | Ma nā wahi āpau | → | überallhin | Mai nā wahi āpau | → | überallher |
Ma waho | → | mawaho | Ma waho | → | nach drausen | Mai waho mai | → | von drausen |
Loko | → | loko | Loko | → | nach drinken | Mai loko mai | → | von drinen |