Nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka me ka huapalapala U

Nā huaʻōlelo e hoʻomaka ana me ka huapalapala U ma Kelemania a me ko lākou manaʻo Tureke. E nā hoa aloha, ua hoʻomākaukau ʻia ka papa inoa huaʻōlelo Kelemania e ko mākou mau lālā a aia paha kekahi mau hemahema. Ua mākaukau e hāʻawi i ka ʻike. Hiki i kā mākou lālā lālā ke paʻi i kā lākou hana ponoʻī. Ma ke kau inoa ʻana i kā mākou papahana, hiki iā ʻoe ke paʻi i kāu noi Kelemania.



Aia nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka me ka hua U ma aneʻi. Inā makemake ʻoe e aʻo i nā huaʻōlelo maʻamau i ka ʻōlelo Kelemania i kēlā me kēia lā, kaomi ma aneʻi: ʻO Kelima Kelimeler

I kēia manawa e hāʻawi i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo:

U-Boot submarine
Uff sagen, stöhnen uflamak
Kauka.: Frau, Weib, Gattin, Alte, Olle wahine
ugs.: jmd., der Streiche spielt lele
Uhr, Stunde (Uhren) hola (Pl.: Mau hola)
Uhrmacher kiaʻi kiaʻi
Ulme elm
u ... e na wahine a me na luna
u ... ma ka herum
u ... herum, a puni ringsum
um… nach (Uhrzeit) <=> um… vor pass (-i) <=> kala (-e)
i ..., f ..., um 10 Euro spielen, umine Cola -sine, 10 Hoʻolohe Europa,
Ma ka'āpana'okike
ma kahi o Gefühle nicht brechen) e uhaʻi i ka pale
u Gottes Willen, kuʻu maikaʻi, no ke Akua
ʻO wau i ka nānā aku
um Viertel nach ... (-i) hapahā pō
um Viertel vor ... (-E) mile mile
ʻO wai aneiʻo Uhr? ʻO ka manawa hea?



Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi

no ka pono o
u zu ..., mit der Absicht zu ..; wie; im Begriff sein ku ...
ʻO wau e aloha i ka mahina
u a hiki i ka hana
me ka manaʻolana (-e)
hugging (jmdn.) hugging (-i)
e apo, e apo i (-i), e apo
unuhi i ka umblättern
umfallen, umstürzen; ʻike
Umgangssprache <=> Schriftsprache colloquial <=> ʻōlelo i kākau ʻia
Hoʻopuniʻia e ka umgeben
ʻO Umgebung, nā wahi o'Amkreis, ka 'āina
Umgebung, Umkreis; ʻO ka wahiʻo'Awelima
umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt; Hoʻohuli i ka recksite
ʻO Umhang cloak
Umkreis; ʻO ka nohona'Owelima
umkrempeln i lalo
umrühren, mischen; Unordnung machen, ma Unordnung lawe mai; verwechseln; ins Spiel lawe hukiʻia (-i)
ʻO iaʻo Leben e lilo kona ola, e lilo kona ola
Palekana Umschlag
ʻO wau, ka mea kūpaʻa
Umsiedlung, Landflucht migration
He mea nui / maikaʻi
ʻaʻohe'ōlelo, vergebens, vergeblich futile, makehewa
umsteigen
ʻO ka hoʻololi o Umsteigen
Umsteigen; mit / ohne Umsteigen hoʻoili; ai pili aku; nonstop
umstellen, umgeben, belagern encirclement
umtauschen, umstellen, ändern, wechseln, a me ka hoʻololi o austauschen
hoʻololi i ka'ōnaehana
i nā mea e pili ana i ke kaiapuni


ʻO ke kaumaha o ka'ōlohelohe kino
ʻO Ulultverschmutzung pollution environment, pollution environment
umwerf mea; umstrel
umziehen (intr.); (-sena) ausziehen aus; (-e) e neʻe i ka einziehen
Unabhängigkeit, Selbstständigkeit ke kuokoa
e moe unabsichtlich einschlafen
Unannehmlichkeiten verursachen pilikia
unartig, schamlos, ungezogen, hoʻohilahila manaʻoʻole
unartig; unbrauchbar <=> vernünftig, maikaʻi ʻole artig <=> maikaʻi
unauffällig
unaufmerz
ʻaʻohe mea maʻamau
e noho kūponoʻole
illa
ua hoʻokūpaʻaʻia ka müssen i kaʻole (mit Infinitiv)
ʻaʻohe ponoʻole, akā,ʻo ka mea nui (Adv.)
ʻoluʻolu,ʻikeʻole,ʻikeʻole (-lu)
unbequem; unwohl, indisponiert, etrank crank; Gestört, belästigtʻoluʻolu
Unbesiegbar; nicht ka hopena unbeatable
a me
(ʻo ia hoʻiʻo) Ihnen? peheaʻoe?
a me ä älliche (u.ä) a me nä mea like (vb)
a me nā mea nui, a me nā mea'ē aʻe, a me
No ka mea, he mea nui loa ia, a he mea nui loa. E like me kaʻu i'ōlelo ai.
a me nā mea ikaika a me nā mea'ē aʻe, a me nā mea'ē aʻe,
He aha ka nicht noch
ʻaʻohe wie ma ... he!
ʻaʻohe wie! a pehea lā!
ʻAʻoleʻo ia,ʻo Gott ma Amma
a me z z
und) außerdem (aʻoi aku)
unecht <=> echt hoʻopunipuni <=> maoli, ʻoiaʻiʻo
unendlich, unermesslich palenaʻole
unendlich; außerordentlich; uaʻoi aku ka maikaʻi loa
unentgeltlich, kaomi, umsonst free, free, free
unerfahren, ungeübt, Anfänger; Hoʻomakaʻo Novize
unersättlich makemake
unerträglich mea hiki ole ke hoʻokuʻu
unerwartet, plötzlich, auf einmal me ka moanalua, hikiwawe (Adv.), hikiwawe (bire) (Adj.)
Unfall; Auch: ka hopena kleine Stadt
Ungar. Gulasch poʻerian goulash
Ungarn, Ungar, sentisch Hungary, Hungarian, Hungarian
Ungebildet, ohne Bildung, naʻaupō naʻaupō
Ungeduld impatience
ungefähr, annähernd, circa, rund approx
ungelegen
wehewehe,ʻaʻohe pono; Unqualifizierter, Ungelernter, ungelernter Kūkākūkā hanaʻole (kanaka hana)
UngelernterʻO ka mea hana akamaiʻole i ka hana
ungerecht sein, ein Unrecht e manaʻo ponoʻole
Hoʻoponoponoʻo Ungerechtigkeit
ungern, widerwillig; ʻoluʻolu, unabsichtlich makemake /ʻole, unwillingly (Adv.)

Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi

ʻaʻohe ponoʻole kahi ungeschickt
ungesetzlich kānāwai, kū'ē i ke kānāwai
nā ungespültes, schmutziges) Ka mea holoiʻala
kekahi mea kupaianaha unglaublich
Unglück, pilikia Katastrophe
unglücklich bedbaht
Unheimlich E hōʻoia ana i kēia mau mea, no ka mea, no ka mea,
unheimlich schön weliweli weliweli
he lepo
ʻaʻoheʻikeʻole
ʻaʻohe mea hikiʻole ke hoʻolālā
Unnütz, vergebens kahi kaʻawale
ʻikeʻole (Augenblick) me ka manawaʻole
ʻAʻole ponoʻo Unrecht
Unrecht erfahren
unreif ham
hoʻokuʻu iā Weintraube koruk
E hoʻokuʻu i ka hopena
Unruhestifter, hoʻokuʻuʻiaʻo Aufwiegler
unruhig, makaʻu nui
nonchädlich machen
Unschuld halaʻole
ʻO ka hakakāʻo Auto hatte eine Panne i kāpae i kā mākou kaʻa
no ka mea, ua nalowale ka'ōpū
ʻO ia, Blödsinn bullshit
nāʻaʻa (vor, hinter) dem mann ma lalo o ke kino (i mua, ma hope o nā mea'ē aʻe)
i lalo o ka unter ... -in
Pākuʻi / über null lalo / ma luna
ma keʻano o unter dem Gesichtspunkt ...
Hoʻololi i kēia manawa i kēia manawa
ma waho o Bedingung ma lalo o kēia mau pilikia
keʻole o kā gürtellinie
ma lalo o ka lima, von Elden lima
ma nā Leitung / Führung ... ma ka hoʻomalu
ma waho o Woche, werktags i ka hebedoma
Unter Druck, unter Zwang ma lalo o ka piʻo
ke hoʻohālike i ka manaʻo! ma keʻano!
Augen i ka hoʻomaka
ʻole
hōʻoluʻolu) ka nui, einsinken, versinken
ma waena o ka unter, mitten unter, zwischen
ʻO nāʻikeʻikeʻole Unterbewusstsein
unterbrechen
Unterbuchs e; Ke hau hau
i kēlā manawa i ka manawaʻole
ke hoʻokuʻu i lalo
ke hoʻokuʻuʻia
unterer Teil (von etw.), Unterseite <=> oberer Teil, Oberseite lalo <=> luna
Unterführung, U-Bahn, Metro; Überführung; ʻO kaʻoihana Fußgängerdurch, hiki i ke kaʻapili, ke alakeʻa
nā mea kanu, nā mea nui, nā meaʻinoʻino
unterirdisch; das Innere der Erde lalo
ʻO ka moeʻana o Trinken
unterlegen seine gegen, besiegt werden von defeat (-e)
ʻO nā hui hui pūʻia e mālama i ka hoʻopiʻi nui
ʻO Unternehmung berita
ʻO Unterricht papa



unterrichten, Unterricht geben; Eine Lektion aʻo
Unterrichtswes mea; Ke aʻoʻana i Studium, Ausbildung
unverschätze nicht ... mai hele i (e)
unterschätze nicht ... ... mai hele i (e)
ʻO Unterschied, Verschiedenheit keʻokoʻa, ka hoʻokaʻawale
Unterschiede aufweisend, unterschiedlich, verschieden <=> ohne Unterschiede, gleich ʻokoʻa <=> ʻaʻohe ʻokoʻa
ʻO Unterschlupf loaʻa ka puʻuhonua
hōʻailona hōʻailona -e hōʻailona
e hōʻailona i ka unterschreiben (-e)
hōʻailona unterschreiben (-i), hōʻailona (-e) / do (-e)
hōʻailona hōʻailona laulā
unterschrieben, mit Unterschrift <=> kau inoa ʻia ohne Unterschrift <=> unsigned
Palapala inoa Unterschrift
Unterseit e; nach unten, unter; unten, unterhalb; das untere alt; ma lalo; ma lalo; eono
nā kālepa / durchstreichen-i loko o ke gula
Manaʻo Unterstützung
untersuchen (med.) hoʻokolokolo (check) (-i)
ʻikeʻole, e nānā
ʻO Untersuchung (nicht med.), Ermittlung,ʻike Erhebung, noiʻi
ʻO Untersuchung, Behandlung, Therapie maʻi
ʻO Untersuchung, Nānā Research forschung
E wehe i ka pāpale
ʻO Unterwäsche lole lole
nā leka uila ma ke ala

No ka mea, pono ke noho ma ke alanui
ununterbrochen me ka haʻaleleʻole
unüberlegt (Adv.) me ka makaʻala
ʻAʻole hiki i ka Universe ke hōʻole
unverdrossen warten
unverfroren, unverschämt
unverschämt hōʻinoʻole
unverständlich hiki ke hoʻomaopopo
unvollendet bleiben, nicht fertig werden hapa manawa
unvollständig, fehlend; Man missing (-)
ʻO Unvorsichtigkeit ka manaʻoʻole
Unwissenheit naʻaupō
pilikiaʻole
ʻO ka pilikiaʻole o ka Unwohlsein
Uranus Uranus
'Umāmā
Uaʻaeʻiaʻo Urlaub, Erlaubnis (ʻaeʻia)
Urlaub, Ferien machen, den Urlaub verbringen hoʻomaha
Urlaub, Ferien; Erlaubnis, Genehmigung; Hoʻolālā Kūlana
Ka mea hoʻomaha hale kiʻi Urlauber
urtümliches turkish. ʻOhi ("kālepa Kelle" -Local),ʻo Lokal einfaches, a me nā mea'ē aʻe
ʻO Urwald ka nahele hihiu
USA USA



Makemake paha ʻoe i kēia
ʻōlelo ʻōlelo