Nā ʻverbslelo Hoʻākāka Kelemania
E nā haumāna aloha, ʻo kēia haʻawina ke kumuhana a mākou e uhi ai. Nā kūlana ʻōlelo Pelekane ma Kelemania (Modaladverbien) e lilo ia. Ua hoʻomākaukau ʻia ka papa ma lalo e nā lālā o kā mākou papa kūkā a he ʻike hōʻuluʻulu manaʻo ia a kū paha kekahi mau hewa. No ka ʻike ʻike.
I mea e hoʻokaʻawale ai i nā adverse o ke kūlana i kahi huaʻōlelo, e like me nā manawa mau, pono ke kau ʻia ka nīnau kūpono i ka huaʻōlelo. Hiki iā mākou ke ʻōlelo aʻe hiki ke hoʻomanaʻo ʻia ke kumuhana o ka adverb hanana ma mua o nā kumuhana a mākou e hana ai me nā ʻano ad ad ʻē aʻe. ʻO kēia no ka mea hihia envelope Hoʻokahi wale nō nīnau e hiki ke ala aʻe. Hihia envelope ʻO ka nīnau wale nō i hiki ke noi ʻia i ka huaʻōlelo no "wie? ” ʻO ka nīnau pehea. Hiki ke hōʻike i ka mokuʻāina a me nā hana i ka hoʻohana ʻana i ka envelope hihia i ka ʻōlelo. Mahalo i nā adverse mokuʻāina, maopopo i ke ʻano o ka hana a me ke ʻano o ia, a ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua hōʻike ʻia ke kūlana i loaʻa ai nā envelopes.
Nā ad adhes hihia ma Kelemania E like me ka Turkish, ʻaʻole e nānā ʻokoʻa ʻia e pili ana i ka makahiki, ka hana hou ʻana, ka palena, ka hana hou ʻana, ka likelike a me ka maopopo. E māhele mākou no ʻoe ma lalo i hiki iā ʻoe ke loaʻa ka ʻike e pili ana i ke kumuhana a hoʻohana ia inā pono. Nā kūlana ʻōlelo Pelekane ma Kelemania (modaladverbien) E lawa nō ia e nānā i ka pākaukau a aʻo i nā adebata i hoʻohana pinepine ʻia.
| Nā ʻverbslelo Aʻe o ke kumu ma Kelemania | Kona kūlike i loko o Tureke | |
| ʻo sehr | → | Nui loa |
| kua māmā ke kukui | → | Maliʻa paha |
| ausserdem | → | pū kekahi |
| sicherlich | → | Pololei |
| gerne | → | ʻOliʻoli |
| genug | → | Ua lawa |
| ʻokoʻa | → | kekahi mau |
| lehulehu | → | Pāleʻaleʻa |
| ʻepepela | → | ka oi aku |
| aloha-aloha | → | Ma ka liʻiliʻi |
| zumindest | → | Ma ka liʻiliʻi |
| umsonst | → | Manuahi / ʻaʻohe kumu |
| pumehana | → | Lapuwale |
| ʻO glucklicherweise | → | Maikaʻi (mai ka laki) |
| ʻeleʻele | → | Minamina |
| hapa | → | Hapa |
| no laila | → | pū kekahi |
| malamalama | → | Wale |
| gleichfalls / ebenfalls | → | Pēlā nō |
| maoli | → | ʻOiaʻiʻo |
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
'Ōlelo Aʻo: Ke ʻimi nei i nā ʻōlelo a hihia a me nā ʻōlelo āpau ʻē aʻe i Kelemania, pono e hoʻomanaʻo ʻia inā pane nā huaʻōlelo āpau i nā nīnau āu i kuhikuhi ai i ka huaʻōlelo, hoʻohana ʻia kēia mau huaʻōlelo e like me nā ad adb.
Nā Laʻana Laʻana
ʻ Saylelo i kahi mea ʻokoʻa. / Etwas anderes sagen.
E kala mai, ua hālāwai wau me ʻoe. / ʻO Ich habe dich leider getroffen.
ʻAʻole hiki iaʻu ke hele i ka hoʻokolokolo. / Ich gab kaum die Prüfung ab.
E nā hoa aloha, makemake mākou e hoʻomaopopo iā ʻoe e pili ana i kekahi ʻike ma kā mākou pūnaewele, ʻokoʻa ke kumuhana āu i heluhelu ai, aia kekahi mau kumuhana e like me kēia ma kā mākou pūnaewele, a eia nā kumuhana e ʻike ai nā haumāna Kelemania.
E nā hoa aloha, mahalo no kou hoihoi i kā mākou pūnaewele, makemake mākou e kūleʻa ʻoe i kāu mau haʻawina Kelemania.
Inā aia kekahi kumuhana āu e makemake ai e ʻike ma kā mākou pūnaewele, hiki iā ʻoe ke hōʻike iā mākou ma ke kākau ʻana iā ia i ka māhele nīnau-manaʻo ma lalo.
Ma ke ala like, hiki iā ʻoe ke kākau i kāu mau nīnau ʻē aʻe, nā manaʻo, nā manaʻo a me nā ʻano loiloi āpau e pili ana i ke ʻano o ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Kelemania, kā mākou mau haʻawina Kelemania a me kā mākou pūnaewele ma ke kula ma lalo.