Nā Huaʻōlelo Kelemania e Hoʻomaka me ka Palapala N
ʻO nā huaʻōlelo e hoʻomaka ana me ka huapalapala N ma Kelemania a me ko lākou manaʻo Tureke. E nā hoa aloha, ua hoʻomākaukau ʻia ka papa inoa huaʻōlelo Kelemania e ko mākou mau lālā a aia paha kekahi mau hemahema. Ua mākaukau e hāʻawi i ka ʻike. Hiki i kā mākou lālā lālā ke paʻi i kā lākou hana ponoʻī. Hiki iā ʻoe ke paʻi i kāu noi Kelemania ma ke kau inoa ʻana i kā mākou papahana.
Aia nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka nei me ka huapalapala N. Inā makemake ʻoe e aʻo i nā huaʻōlelo maʻamau i ka ʻōlelo Kelemania i kēlā me kēia lā, kaomi ma aneʻi: ʻO Kelima Kelimeler
I kēia manawa e hāʻawi i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo:
Aloha wau! No ka mea! oe e!
na gut; hoʻokuʻi maikaʻi
Na! ʻO wau hoʻi! Ka Moana! Natürlich! kekahi
Ma hope o Kristous milan (ms)
Nach deinem (Ihrem / eurem) Ke aloha o Wunsch
Ma hope o kaʻaiʻana i ka meaʻaiʻo Essen
Nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit He kakahiaka kakahiaka nei, a laila hele e hana = E hele au e hana i ka 'aina awakea
E makemake au i ka helu ma hope o ka inuʻana
nach dem, was ...; Gemäß
nach den Gesetzen ma ke kānāwai
nach draußen
nach draußen; wehe i waho; mai (d)
nachminnen, hainin; inu inu; maupaʻa (E)
nach Hause zurückkehren hoʻi i ka home
nach heutigen Maßstäben e like me nä mea o ke ao
nach
nākiʻona pili i ka hema
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
Nach Meiner Meinung e like me koʻu manaʻo / manaʻo
nach Monikas E like me Meinung Monika
e hoʻonui loa i Möglichkeit
nach oben; piʻi i luna; luna
nach rechts / links abbiegen huli'ākau / hema
me nā mea a pau
nach und nach, mehr und mehr, immer mehr
hoʻokuʻuʻia i lalo
nach unten; weheʻole; lalo
Nach Westen i ke komohana
nahhmen, e hoʻohālike i reproduziren
Nachahmung kahe (-di)
Nachbar (ma) hoa noho
Nachbarschaft neighborhood
nachdem - ma hope o ke kūkulu
nachdem sie nach Hause Ke hoʻi mai nei i ka home i zurückkam
nachdenklich machen make up
nachdenklich; manaʻo nui
Nachforschungen anstellen, ermitteln; wissenschaftlich untersuchen, erforschen, untersuchen e nānā
Nachfrage, Beliebtheit, Vorliebe
Ma hope o ka aʻoʻana mai Nachmittag mai,
No ka mea, no nā leka uila (-den)
Nā leka uila
Nachrichten von Interesse für die Ausländer News pili i nā haole
nāchste Woche i ka pule aʻe
Ka pō ahiahi
Nachtapotheke ma kaʻoihana hana hana
Nachtclub, Naachlokal po
ʻO ka hoʻoholo o ka pō
Nachthemd i ka pō
Nā pōkole Nachtigall
nachtragend
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag Hauʻoli lā hānau
nahts nights
Nachtschwester night nursery
Ka kiaʻi kiaʻiʻo Nachtwächter
Hoʻokuʻuʻia
nackig (liebevoll) gibil
nackt; der Nackte; i kahi holoi wale
Nadel; Spritze; 'Anela Angelhaken
Nā nailsʻo Nagel
'ōleloʻo Nagellack
nagen
ʻO Nagetier koʻikoʻi
NaH; Naher Angehöriger kokoke
ʻO ke kūʻana o Näharbeit
Nähe, kokoke i Vertrautheit
nāhen sewing (-i)
Nā polokalamu maʻamauʻo Nähmaschine
Hoʻomolo i nā meaʻai
Nāhrung (smittel) ka meaʻai, ka meaʻai
naiv bön
inoa; Ansehen, Reputation, Ruf ad
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi
inoa; Hauptwort, inoa inoa
namino, mit Namen; Nā inoaʻo Junge Ahmet, he keiki i kapaʻiaʻo'Ametet
Nanni, Kindermädchen nanny
ʻO Narzisse, Osterglocke wīwī
ke kaula ihu
Nase, Schnabel, Bug, Schuhspitze, Ka ihu ihu, ka ihu
ʻO ke kahawaiʻo Nashorn
ʻO ke kahawaiʻo Nashorn
ke kuhi, makahiki
nass machen soak
nass werden maʻi
Nass wie eine Ratte e like me ka'īlio
Nation, Volk aupuni, lāhui
National National
Nationalflagge sancak
ʻO Nationalismus nationalism
Nationalist, nationalistisch
ʻO ka lāhui'ōiwi
ʻO Natrium sodium
ʻO Natter viper, blackjack
Nāʻano Natur, keʻano
Hoʻonaniʻo Naturschönheiten
Natürlich! Selbstverständlich! Klar doch! ʻOiaʻiʻo,ʻoiaʻiʻo!
natürlich; selbstverständlich natural, maoli, kūlohelohe
naturlicher Zustand kūʻokoʻa
ʻO Nebel
ma kaʻaoʻao Nebenan
Nebeneinanderʻaoʻaoʻaoʻao
Nā papa kōkua kōkuaʻo Nebenfach
nā pōā
neblig, verraucht smoky
Nehmen Sie xnumxx tägliche papa 3 / 1 Tropfen vor / nach lākou Essen kerexnumx huaale i ka lā 15 / 3 kulu mua ai ana / ana ma hope o
nehmen wir einmal an ..., angenommen ... mean ...
nehmen; bekommen, erhalten <=> hāpai keiki; lawe kaufen <=> verkaufen, hāʻawi -ir <=>; kūʻai <=> kūʻai aku
ʻO Neid, ka manaʻo lili Eifersucht
neidisch sein, jmdn. maikaʻi (seltener: eifersüchtig sein) kızkanmak (-i)
neidisch, eifersüchtig
Neigung, Interesse, Lust heves
e kamaʻilio e pili ana i nennen
Neptun Neptune
Nerv nerve
Nerv, nervlich asap, makaʻu
nervös asabi
nerves werden über nerves, nerves (-e)
Nestor; ʻO ka heim
nett, lieb, sympathisch <=> aloha nani, hoʻokokoke aku <=> cheesy
Loaʻa Netto-Monatseinkommen'ōnaewele pūnaewele
neu; vor kurzem hou
Neue Zeile ka hoʻihoʻiʻana
Neugier, mahalo nui (-ki)
ʻO Neugierde, Interesse, Nā mea kupanaha
neugierig curious
neugierig sein auf, Interesse haben an; sich Sorgen machen (um Personen); ke kūkākūkā i loko o ka naʻau (-i)
Neuigkeit, Neuheit; Neuerung, Reform innovation
Neujahr makahiki hou, makahiki hou
ʻO Neujahrstag (Silvester) makahiki hou (pō)
Neumond, Halbmond (Mondsichel), Vollmond mahina hou, mahina mahina, moon moon
iwa eiwa
Neurologe, Nervenarzt
Neuseeland New Zelenda
ʻO Neuzeit New Age
nicht (wieder) einschlafen können hiamoe e pakele
nicht heleʻo Tassen im Schrank ke poʻo maʻamau
ʻO wau e noho nei i loko o koʻu manaʻo
'aʻole i loaʻa ka nicht ausreichen
nicht ausreichen, zu wenig sein
nicht den Mut haben zu ... eʻaʻaʻole e (-)
Nicht hana! mai hanaʻoe!
nicht einmal (Neg.); sogar, selbst; ʻOiai überhaupt
nicht ganz legale Sache üçkağıt
Nicht Gesund, kränkelnd, e hoʻopau i ka maʻi
ʻaʻohe ahi i puhiʻia
Nicht möglich, unmöglich hiki ÿole
nicht ponoʻole e hoʻohemahema; nele
Nicht nötig! ʻAʻohe pono!
nicht nur ..., sondern auch ... lonely ... no like ...
nicht nur unter diesem Gesichtspunkt ...ʻaʻole wale nō ma kēiaʻano ...
nicht so viele
nicht übers Herz bringen, etw. hoʻi mai
Nicht wahr? ʻAʻole anei?
nicht zu glauben! mea nui loa!
nicht zum Erfolg kommen, erfolglos sein kīnā
nicht,ʻaʻole kein
Nichte, Neffe Habit, Male Noho
ʻaʻohe mea
nichts Besonderes, aia ma Ordnung maikaʻi, maikaʻi
Nichts Erwähnenswertes geschehen meaʻokoʻa
Nichts Neues, nā'āleʻa pāʻani Hoʻohālike i ka wai hoʻokahi
nichts zu danken,ʻaʻohe meaʻawaʻawa
Kāpena Nickerchen
nie, niemals, nimmer, absolut nicht loa
nedergestochen
ʻO Niederschlag kahi hoʻokele
niedrig flach; gemein <=> hoch haʻahaʻa,-haʻahaʻa <=> kiʻekiʻe
niedriger; gemein, infamous low
mai niem mau
niemand nobody
Niel keneki
niesen sneak
Niesen sneak
ʻO Nilpferd hypopotam
ʻO Nimm Vernunft manawa! E lawe ia i kou poʻo!
Nimm's leicht,ʻo Leichtigkeit mach,ʻaʻohe mea nui
Nippes, Tand
nirgends, nirgendwoʻaʻole loa
Ka pae laulā, ke kiʻekiʻe
level level
Niveauunterschied kūlana haʻahaʻa
ʻaʻohe kanaka kūpono
noch -den more (nachgest.)
noch (immer), a me nā mea nui; 'Āina: noch nicht i kēia manawa
noch (immer); ua loaʻa iā ia; ʻo ia; mit Verneinung: noch nicht yet
noch heute i kēia lā
Kapa inoa nomad
Ke kaʻina lean koho
ʻO ke kahunapuleʻole
Norden ma ka'ākau
Nordpol North Pole
pololei, normgerecht maikaʻi
normalerweise keʻano
Norwegen Norway
Norwegian Norwegian
norwegische; ʻO Norewai Nui
ʻO kaʻilihune e puka mai ana ma waho o ka memo
ʻike
Notiz, Aufzeichnung; 'Oke, ka memoʻo Zensur
Notchbuch pocketbook
Notlag i; Unbehagen, innere Bedrückung, unbehagliches Gefühl pilikia
ʻaʻohe pono e hopu
notwendig, neutig <=> pono ʻole, luxe <=> pono ʻole, pono ʻole
notwendiges) Mea lako lako
ʻAʻole makemakeʻo Notwendigkeit
Notwendigkeit, kuleana pilikino
Novemaona Nowemapa
ma ka'ākau
pono, notwendig pono (-e)
nötig, notwendig (mir ist nötig, vornehmlich mit Sachen) pono (i), ua i
Neutigenfalls, gegebenenfalls, inā pono
Pāʻina ka Nudel
ʻaʻohe null
Nummer; ʻO ka helu Größe
helu helu
ʻO ka pāʻani nummernschild
Nun berichte mal, ua haʻi mai iaʻu kahi laina sich zugetragen, pehea ka mea i hanaʻia?
nun erzähl schon! E'ōlelo aʻe!
naku, a me Eh
no ka nui o ka nun reicht's aber
nun, nun denn, a me peki
nur ein bisschen, ganz wenig uuku
nur Haut und Knochen he puluʻili
Nur Mut! E ikaika!
e hoʻomaopopo pono i ka nur oberflächlich kennen
nur wenig, ein bisschen iki
nur) für dieses Ke kūʻai aku nei i kēia manawa
ke kukui,'ō wale, lele wale
ʻO Nusche, Niete,ʻo Maus
Nutte, Hure, wahine moe kolohe, wahine hoʻokamakama, pula, capital (fam.),
Nutze es ohne Unfall und Schwierigkeit (Kauf eines neuen Autos)
Nutzen ziehen aus e hoʻolako i nā uku (-den)
Nutzen ziehen aus, e hoʻohana i ka pili o ka partizipieren (-den)
maikaʻi, von ... pōmaikaʻi maikaʻi (-den)
nüchtern werden / wieder aufwachen
Nüsse u.ä. hua kukui
nützlich <=> nutzlos pono <=> makehewa, pono <=> makehewa
nützlich, nutzbringend <=> nutzlos, sinnlos pono <=> makehewa
ʻO Nymphe peri