Der Relativsatz - Etwas Prazisieren
Kelemānia Der Relativsatz - Etwas prazisieren
(ka waiwai nui)
ʻO Saturn verbinden.
Beispiel i:
1. Der Junge heisst Jörg. Der Junge kommt aus Deutschland.
(ʻO Young ka Jörg.) (ʻO ka'ōpiopio mai Germany mai.)
Der Junge, aus Deutschland kommt, heisst Jörg.
(Kapaʻia ke kanaka'ōpio mai Germany maiʻo Jörg.)
2. ʻO Diese Dame iste meine Tante. E hoʻoholo i ka hana.
ʻO kēia lahine koʻu makuahine.
ʻO Diese Dame,ʻo ia hoʻiʻo Tante.
ʻO kēia wahine i hele mai iaʻu,ʻo ia koʻu makuahine.
(Der)
nominative: Der Mann, der kommt, makemakeʻole Deutschlehrer.
Akkusativ: Der Mann, den ich begrüsse, 'aʻole makemake i Deutschlehrer.
datif: Der Mann, makemakeʻole, makemakeʻoe Deutschlehrer.
genitive: Der Mann, inoa inoa Hans ist, ist mein Deutschlehrer.
Prapor + Akku..: Der Mann, auf den ich warte, Deutschehrer.
Prapor:.. + Lā Der Mann, von dem ich spreche, Deutschehrer.
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
(DAS)
nominative: ʻO Das Kind, aʻo nā meaʻehā,ʻo iaʻo Neffe.
Akkusativ: ʻO Das Kind, das ich uhi,ʻo iaʻo Neffe.
datif: ʻO Das Kind, a me nā keikiʻo Bonbons,ʻo iaʻo Neffe.
genitive: Name Uwe ist, ist mein Neffe.
Prapor + Akku..: Das Kind, für den ich Bonbons kaufe, ist mein Neffe.
Prapor:.. + Lā ʻO Das Kind,ʻo ia ka inoaʻo Neffe.
(Die)
nominative: ʻO Die Frau, no ka mea,ʻo iaʻo Biolehrerin.
Akkusativ: Die Frau, die ich suche, ist meine Biolehrerin.
datif: Die Frau, der ich danke, isthe Biolehrer.
genitive: ʻO Die Frau, Deren Mann Arzt istineine Biolehrerin.
Prapor + Akku..: Die Frau, für die ich Blumen kaufe, ist meine Biolehrerin.
. Prapor + Datif: Die Frau, von der ich dir erzaehlt habe, ist meine Biolehrerin.
(Make-Plural)
nominative: Ua hōʻoiaʻo ia,ʻo ia ka mea nui.
Akkusativ: ʻO Le Leute,ʻo iaʻo einlade,ʻo Sind meine Verwandte.
datif: ʻO Le Leute, i kapaʻiaʻo ich schreibe,ʻo Sind Meine Verwandte.
genitive: ʻO Die Leute, Autos du Siehst,ʻo Sind meine Verwandte.
Prapor + Akku..: Die Leute, für die ich Geschenke kaufe, sind meine Verwandte.
Prapor:.. + Lā ʻO Le Leute, ka mea i kapaʻiaʻo ke'okihue, hōʻailonaʻo Verwandte.
Übung: E hoʻololi i nā mea hou:
1.Das Buch, huli 'ia, ist ein Englischbuch.
2.Der Computer, ich .. ich kaufe, is nicht ka billig.
3.Die Tasche, .... ʻO ka pala,ʻo ia ke koho.
4.Der Mann, .... i loko o ka Hale Block wohnt, ist Architekt.
5.Das is das Madchen, ... .. ich sehr liebe.
6.Die Stadt, ma .... ʻike lebe, istle.
7.Der Verbrecher, ... .. Polizei laina laina, kommt aus Köln.
8.Die Dame, ... .. Ehemann gestorben ist, ist sehr traurig.
9.Das Bett, ... .. ich gestern gekauft habe, ist sehr bequem.
10.Das Gebaude, ma .... ʻo ia ka 1967 gebaut.