Nā Paukū Kelemania
E nā hoa aloha, ua hoʻopau mākou i nā ʻano huaʻōlelo me ke kumuhana a mākou e aʻo ai i kēia haʻawina. ʻO kā mākou kumuhana kumuhana Nā Paukū Kelemania E loaʻa iā ʻoe ka ʻike e pili ana i ka hana ʻana i nā paukū a me nā ʻano o nā paukū.
ʻO kēia kumuhana, i kapa ʻia he mau ʻōlelo ʻōlelo lalo Kelemania, ua hoʻomākaukau ʻia e nā lālā o kā mākou papa kūkā. Loaʻa iā ia nā ʻano o ka ʻike hōʻuluʻulu manaʻo a me ka pepa haʻi'ōlelo. Mahalo i nā hoa aloha i hāʻawi mai. Hōʻike mākou ia no kou pono. He ʻikepili.
Nā Paukū Kelemania
Nā Palani Kelemania, He mau huaʻōlelo hoʻohui lākou i kūpono ʻole iā lākou iho a hoʻonohonoho ʻia e hoʻopau a hoʻoikaika paha i ka manaʻo o ka ʻōlelo maʻamau i hoʻohui ʻia. E loli paha ka hoʻokumu ʻana i nā huaʻōlelo haʻahaʻa ma muli o ka hoʻomaka a i ʻole ka hopena o ka huaʻōlelo lalo a i ʻole ka hope, ʻokoʻa paha i nā huaʻōlelo me nā huaʻōlelo hoʻokaʻawale a ʻoi aku ma mua o hoʻokahi huaʻōlelo. Eia naʻe Nā ʻĀpana Kelemania Kelemania ʻIke ʻia ua mahele ʻia lākou i ʻelima mau ʻano ʻokoʻa.
Nā Rula ʻ Germanlelo Kelemania ʻaoʻao
Ma ke ʻano he palapala pōkole, pono e hoʻomaopopo ua hoʻokaʻawale ʻia ka ʻōlelo nui mai ka huaʻōlelo nui e ka hoʻohana ʻana i nā koma.
ʻO ka huaʻōlelo maʻamau i ka hoʻomaka
Inā ka hoʻomaka ʻana ka huaʻōlelo nui, waiho ʻia ke koma ma mua o ka paukū e hiki mai ana. ʻO ke kaʻina o nā huaʻōlelo maʻamau ka mea like, ʻoiai aia ka huaʻōlelo hoʻopili i ka hope o ka ʻōlelo.
Ich komme nicht zu dir, weil es regnet. / ʻAʻole au e hele aku ana i ou lā no ka ua.
ʻO ka huaʻōlelo haʻahaʻa ma ka mua
I kēlā hihia, hele mai ka paukū mua a hoʻomaka ka ʻōlelo maʻamau ma hope o ke koma. ʻOiai e hoʻokumu ana i ka huaʻōlelo maʻamau, ʻike ʻia ka huaʻōlelo i hoʻopili ʻia me ka mua.
Weil er sub ist, bleibt zu Hause. / Noho ʻo ia ma ka home no ka mea ua ʻelemakule ʻo ia.
Loaʻa nā Verbs hoʻokaʻawale
I kēlā mau hihia, pili ka paukū a me nā rula ʻōlelo maʻamau i ʻōlelo ʻia ma luna i ke ala like a hele ka ʻōlelo hoʻohui i ka hope o ka ʻōlelo e like me ka ʻōlelo maʻamau.
Aloha ʻoe, ua loaʻa iā ʻoe. E haʻi iaʻu ke hiki mai ʻoe.
Hua ʻōlelo lehulehu
ʻIke ʻia i hiki i nā ʻōkuhi kōkua ke ʻoi aku ma mua o hoʻokahi ke hana ʻia ka ʻōlelo e pili ana i ka wā i hala a me ka wā e hiki mai ana. I kēlā hihia, ʻo ke kānāwai e ukali ʻia ana, ʻo ia ka haʻiʻōlelo i hoʻopili ʻia e hele i ka hopena o ka ʻōlelo.
ʻO Bevor du kommst, musst du mir versprechen. / Ma mua o kou hiki ʻana mai, pono ʻoe e hoʻohiki iaʻu.
Nā ʻano o nā Paukū Kelemania
Nā Paukū Subordinate na Function
(Hoʻohui manaʻo) ʻEncelelo Hoʻākāka Adverbial, (Hōʻiliʻili) Nā Huaʻōlelo e hōʻike ana i nā mana a i ʻole nā hōʻailona, (Subjektsatz) Nā Paukū Subordinate e wehewehe ana i ke kumuhana, (Objektsatz) Nā Paukū Lalo E wehewehe ana i ka Pahuhopu.
Nā huaʻōlelo haʻahaʻa ma muli o kā lākou pilina
(Huli Huli Huli ʻole) Haʻi Kūlike ʻole, (Infinitivsatz) Nā Kānāwai Infinitive, (Konjunktionalsatze) Huikau, (Partizipalsatze) Nā mea komo, (Konditionalätze) Nā Paukū Conditional, (Relativsatze) Paukū hoihoi
(Konjunktionalsätze) Nā huaʻōlelo haʻahaʻa me nā hua hoʻohui
Mein Schwester und mein Bruder lieben mich sehr. / Aloha nui koʻu kaikaina a me koʻu kaikunāne iaʻu.
(Konditionalsätze) Paukū ʻAno
Ich kann Ski fahren, wenn es schneit. / Inā hau ka hau, hiki iaʻu ke ski.
(Relativsätze) Nā Huaʻōlelo Pili
ʻO Dieser Ring kahi der Ring, kahi ich vorstellen werde. / ʻO kēia apo kaʻu e makana ai.