ʻO nā ʻokoʻa ma waena o ka huapalapala Kelemānia a me ka pīʻāpā Tureke

Ma kēia ʻatikala, e hoʻomaka ana mai ka mōʻaukala o nā alphabets ʻelua, e nānā mākou i ka helu o nā leka i hoʻohana ʻia, nā waiwai kani o nā leka, nā leka kūikawā a me nā mea like a me nā ʻokoʻa o ka pīʻāpā.

e komo ai

ʻO ke kumu o ka pīʻāpā, ka ulu ʻana o ka mōʻaukala o ke kākau ʻana a me ke ʻano o ka ʻōlelo i hoʻohālikelike i ka pīʻāpā o kahi ʻōlelo. ʻO Turkish a me Kelemānia ʻelua mau ʻōlelo i ʻokoʻa i ka ʻōlelo o ko lākou kumu a me nā alphabets i hoʻohana ʻia, a ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau ʻokoʻa he mea nui i ka aʻo ʻana i ka ʻōlelo.

Ke Kumu Moolelo o ka Alphabet

• Huaolelo Tureke: Ua ʻae ʻia ka pīʻāpā Tureke ma ke ʻano he pīʻāpā e pili ana i ka pīʻāpā Latin i ka makahiki 1928. Ua hana ʻia kēia hoʻololi ma lalo o ke alakaʻi ʻana a Mustafa Kemal Atatürk, ka mea nāna i hoʻokumu i ka Repubalika o Turkey. Ua pani kēia pī'āpā i ka pī'āpā Arabic i ho'ohana mua'ia.
• Ka hua'ōlelo German: Ua hoʻokumuʻia ka pī'āpā Kelemānia ma ka pī'āpā Latina a ua hoʻohanaʻia mai ka wā kahiko. Aia i loko o ka pī'āpā Kelemānia kekahi mau hua'ōlelo kūikawā ma waho o ka pī'āpā Latin kumu.

Helu Leta a me na Hana

• Huaolelo Tureke: He 29 mau huaolelo Turkish alphabet. Aia i loko o kēia mau leka nā leka o ka pīʻāpā Latin mai A a Z a loaʻa i ʻekolu mau leka hou Ğ, İ a me Ş.
• Ka hua'ōlelo German: ʻO ka pīʻāpā Kelemania, ma waho aʻe o nā huaʻōlelo 26 o ka pīʻāpā Latin kumu, aia ʻekolu mau huaʻōlelo kūikawā, Ä, Ö, a me Ü, a me hoʻokahi consonant kūikawā, ß (Eszett a i ʻole scharfes S), a lilo ia i 30 mau hua i ka huina.

Nā Waiwai kani o nā leka

• Vowels and Consonants: Ma nā ʻōlelo ʻelua, hoʻokumu nā leo leo (vowels) a me nā consonants (consonants) i nā phonemes kumu. Eia naʻe, ʻokoʻa nā waiwai kani o kekahi mau leka ma waena o nā ʻōlelo ʻelua.
• Nā kani kūikawā: ʻO nā leka e like me nā huaʻōlelo kūikawā (Ä, Ö, Ü) ma ka German a me ka palupalu G (Ğ) ma ka Turkish nā ʻano leo kū hoʻokahi o nā ʻōlelo ʻelua.

Nā rula Spelling a me nā ʻokoʻa Spelling

• Kakau nui: ʻOiai e hoʻomaka ana nā nouns a me nā nouns me kahi huaʻōlelo nui ma Kelemānia, ma ka Turkish kēia lula pili wale nō i nā hoʻomaka ʻōlelo a me nā noun kūpono.
• Nā rula Spelling: ʻOiai ʻo ka ʻōlelo ma Turkish ma kahi kokoke i ka haʻi ʻana, ma ka ʻōlelo Kelemānia ʻokoʻa paha ka haʻi ʻana o kekahi mau leka mai ka ʻōlelo.

Nā mea like

• Hoʻokumu ʻia nā ʻōlelo ʻelua ma ka alphabet Latin.
• ʻO nā pūʻulu leka kumu (A-Z) ka nui like.

hopena

ʻO ka hoʻohālikelike ʻana i nā huaʻōlelo Kelemānia a me Tureke kahi hana nui i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo. Ma waho aʻe o ka hāʻawi ʻana i ka ʻike ākea o ke kahua o ka linguistic, hōʻike pū kēia loiloi i ka pilina moʻomeheu a me ka mōʻaukala ma waena o nā ʻōlelo ʻelua.

He moʻolelo koʻikoʻi ko ka hoʻomohala mōʻaukala o ka huaʻōlelo Kelemania, e hōʻike ana i ka ulu ʻana o ka huaʻōlelo Latina a me nā ʻano o nā ʻōlelo Kelemania. He kuleana koʻikoʻi kēia moʻolelo i ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano o kēia manawa o ka ʻōlelo Kelemānia a me ka palapala.

Hōʻuluʻulu kēia ʻatikala i nā hiʻohiʻona kumu o nā alphabets ʻelua a ke manaʻo nei e lilo i alakaʻi kūpono no nā haumāna aʻo ʻōlelo. ʻO ke aʻo ʻana i ka alphabet o nā ʻōlelo ʻelua i ka hohonu e kōkua i ka hoʻomohala ʻana i nā mākau ʻōlelo.