Ke Aloha Kelepa Aloha Kelemānia
ʻO ke alohaʻanaʻo Kelemānia, Kelemānia, Kelepa aloha, Kelemānia hōʻalo.
Ke hoʻokipa maikaʻiʻia nei nā hoaaloha o nā haumāna a uaʻike i ka'ōlelo Kelemānia e like me kā mākou i kākau ai ma lalo nei.
kakau iho la oia mākou loa mau hoʻohana ke alohaia mai a me ka introductory hoohewaia e lauana ma ka maʻamau o ke ola, ua like ia, akā, o ka papa, hiki e nui hou aku kekahi mau likeʻole, a ua kakau iho la ia loa mau ana.
I kēia manawa, e hāʻawi kākou i kekahi mau hōʻailona o ke aloha a me ka poʻe iʻike i ka'ōlelo Kelemānia:
Hello (selam): hallo (halo :)
Aloha (aloha): E lawelawe! (Service)
Ke kakahiaka maikaʻi: Guten Morgen (hele: hōʻailona)
ʻO ka lā maikaʻi: Guten Tag (gu: tin ta: g)
ʻO ke ahiahi maikaʻi: Guten Abend (gu: tin abint)
Ka pō maikaʻi: Gute Nacht (gu: naht)
Servus: Aloha kakahiaka, Aloha,ʻAla ahiahi (ʻo kēia keʻano o keʻano)
Grüezi: Aloha kakahiaka, Aloha, Aloha maikaʻi (ʻo ia keʻano o keʻano)
Peheaʻoe? : Wie geht es ihnen? (vi: ge: ke kuhina)
Maikaʻi wau, mahaloʻoe: Es geht mir gut, danke (es ge: t mirgu: t, danki)
ʻO wai kou inoa? : Wie heissen Sie? (vi: hayzin zi :)
Alaa Muharrem: ich heisse Muharrem (ih hayzı Muharrem)
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
ʻO waiʻoe? : Wer bist du? (wer bist du)
ʻO wau Muharrem: ich bin Muharrem (ih bin Muharrem)
ʻO wauʻo Muslim: ich bin Muslimisch (ih bin müslimiş)
Koʻu inoa He Muharram: Muharram Mein Name ist (mayne naa: Aole ist Muharram)
ʻO wau he Turk: ich bin ein Türke (ih bin ayn türkü)
ʻO wau ke kauka: ich bin Arzt (ih bin artst)
I am ...... I am: ich bin ....... hihihihihi (ih bin ...... ya: ke kiʻekiʻe)
Eʻoluʻolu: Bitte (ma waena)
ʻAna: Gut (gu: t)
E kalaʻia: Entschuldigung (entşuldigung)
Okay: Okay (maikaʻi)
Beautiful! : schön (chore: n)