I kēia haʻawina, ma luna o nā huaʻōlelo inoa, nā ʻōlelo wehewehe,
e kū mākou.
Tanım cümleleri bu …….dır, bu ……….dur gibi cümlelerdir.
Uaʻike nā mea heluhelu i ka'ōlelo Pelekane i kēiaʻano maʻalahi a me ka maʻalahi;
he peni kēia
He polokalamu kēia
He puke kēia
e like.
ʻAʻole ʻokoʻa loa ke kūlana ma Kelemania, a ʻo nā huaʻōlelo he ʻano like loa.
Ma kahi o das, ua hoʻololiʻia e ist, a ua paniʻia e ein a eine.
l.
He puke kēia
He puke kēia
'o ia ka iʻa
Hālāwai mākou i kahiʻano like.
ʻO keʻano maʻamau i hoʻohanaʻia i loko o ia mau palapala penei:
DAS + IST + EIN / EINE + KEKAHI INOA
Ponoʻoe e hoʻololi i ka das maʻaneʻi me ka articel das kelimes.
ʻO ka hua'ōlelo das i hāʻawiʻia maʻaneʻi (ma ka ma luna i luna)
ʻAʻohe mea e pili me DAS.
Buradaki das kelimesi “bu, şu” anlamlarında kullanılır ve sözcük türü de artikel değildir.
Bildiğiniz gibi “ein” , artikeli “der” veya “das” olan isimlerin
önünde, “eine” ise, artikeli “die” olan isimlerin önünde
(e nānā i nā mea paukū).
E hoʻomau i nā hiʻohiʻona i kākoʻoʻia e ka'ōlelo Pelekane;
He hause kēia
ʻO Das ist ein Haus
He hale
He pume kēia
ʻO Das ist eine Katze
He pume kēia
He kumu kēia
ʻO Das ist ein Stuhl
He noho.
I kēia mau'āpana;
Ma kēiaʻano,
ist, -dir, -dir, -dur, -dir meaning,
E hoʻohanaʻia ka ein / eine ma keʻano.
ʻO Das ist ein Radio
He lekiō kēia
He lekiō
ʻAʻole makemake ke kāne makemake a aloha iā ia iho iā haʻi. ʻOiai makemake ʻo ia i ka mea ʻike, ʻaʻole hiki iā ia ke aloha maoli, malia paha makemake ʻo ia i kāna mau hoihoi a ʻono iā ia. Hoʻomaʻo mau ʻo ia e ʻoluʻolu a aloha iā ia iho a ʻaʻole ia e lawehala i kona ʻuhane; malia paha e pale ʻo ia iā ia iho a hoʻomaikaʻi iā ia iho e like me kahi loio. (To Lem)
))
