ʻO ka haʻawina 3: Nā lā o ka hebedoma ma ke Kelemānia

> Nā Kūkākūkā > Ke kumuhana kumuhana kumuhana kumuhana > ʻO ka haʻawina 3: Nā lā o ka hebedoma ma ke Kelemānia

Welina mai i ka ALMANCAX FORUMS. Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā ʻike a pau āu e ʻimi nei no KELEMANIA a me ka ʻōlelo Kelemānia ma kā mākou mau forum.
    • 8 Ianuali 2006: 23:31
    Lara
    malihini
    Nā lā o ka pule (WOCHENTAGE)

    I kēia mau haʻawina mua, no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā huaʻōlelo Kelemania,
    nā lā, no ka mea ʻaʻole ia e koi i kahi ʻike ma mua,
    a laila ʻike mākou i nā mahina, nā kau a me nā helu.
    Hāʻawi ʻia nā lā ma lalo ma Tureke, a ua pela ʻia lākou i ka ʻōlelo Kelemania a heluhelu ʻia i loko o nā mākeke.

    Lāhina: Montag (mo: kiʻi: g)

    Pōʻalua: Dienstag (di: nsta: g)

    Pōʻakahi: Mittwoch (mitvoh)

    Pōʻalima: Kahiki (donersta: g)

    Pōʻalima: Freitag (frayta: g)

    Pōʻalima: Samstag (samsta: g)

    Lāpule: Sonntag (zonta: g)

    Kaha: ʻo ka hōʻailona (:) hōʻailona e hōʻike ana i ka leka e hiki mai ana ma mua o ka heluhelu iki ʻana.

    No ka heluhelu ʻana i ka mana piha o kēia haʻawina Nā lā GERMAN hiki iā ʻoe ke kaomi i ka loulou.

    He hilahila ia e honi i ka wāwae o kahi kāne palaualelo nāna i lawe iā ʻoe kahi makana waiwai o kahi sultan a ʻike ʻole i ka mea nona ka makana; e noʻonoʻo ana a e kamaʻilio ana e pili ana i nā münʻim maopopo a hoʻopoina i ka Münʻim-i Hakikî; he tausani degere degere o ka hewa.
    (Huaʻōlelo)
    • 28 Kekemapa 2006: 22:47
    mea huna
    Mea komo

    Hāpai i ka ʻatikala "Nā Lā", hiki iā ʻoe ke ʻike kikoʻī i ka Haʻawina 14 Nā ʻlelo Aʻoaʻo

     
    Super ya, ʻaʻole wau i noʻonoʻo iki i ka hoʻohana ʻia o nā lā me kekahi mau ʻatikala..no laila maikaʻi kaʻu hana aloha! :(  IMDATTTT …

    • 14 Pepeluali 2007: 07:45
    figo57
    Mea komo

    dil öğrenmek sabır işidir arkadaşlar…işimiz zor ama meyveleri tatlı olacak..

    • 14 Pepeluali 2007: 08:16
    Eurovision
    Mea komo

    Hoʻokumu ʻia ka puana ʻana o nā lā Kelemania i ka lāhui Babulona. Hele mai lākou mai ka Honua, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus a me Saturn planets ʻike lākou he akua.

    Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā wehewehe kikoʻī a maikaʻi loa ma aneʻi:

    https://de.wikipedia.org/wiki/Wochentag

    • 14 Pepeluali 2007: 09:54
    figo57
    Mea komo

    Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

    • 14 Pepeluali 2007: 10:42
    derwisch
    Mea komo

    Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

    Hui,

    “vohınta:g” sekli daha uygun. Ilk hecedeki o heluhelu lōʻihi ʻana; i eia naʻe, ʻaʻole hoʻopuka pololei ʻia a ale ʻia; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor…

    vo'hntah gibi…

    LG
    derwisch

    • 14 Pepeluali 2007: 11:01
    Eurovision
    Mea komo

    Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

    Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

    Hui,

    “vohınta:g” sekli daha uygun. Ilk hecedeki o heluhelu lōʻihi ʻana; i eia naʻe, ʻaʻole hoʻopuka pololei ʻia a ale ʻia; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor…

    vo'hntah gibi…

    LG
    derwisch

    Hui,

    “vohınta:g” sekli daha uygun. Ilk hecedeki o heluhelu lōʻihi ʻana; i eia naʻe, ʻaʻole hoʻopuka pololei ʻia a ale ʻia; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor…

    vo'hntah gibi…

    LG
    derwisch

    “Wochentag” sözcüğündeki o seslisi kesinlikle kısa bir “o”…

    Almancadaki “ch”dan önceki tüm sesliler kısa okunur. Acht, ich, machen, kochen, Küche vs.

    Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla…

    • 14 Pepeluali 2007: 11:48
    derwisch
    Mea komo

    Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla…

    ʻO Tatsächlich...

    • 14 Pepeluali 2007: 12:07
    Eurovision
    Mea komo

    Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla…

    ʻO Tatsächlich…

    Ja vollkommen und hundert pro… Auch das “ä” bei tatsächlich ist ein kurzes… :)

    • 14 Pepeluali 2007: 12:19
    derwisch
    Mea komo

    Ja vollkommen und hundert pro… Auch das “ä” bei tatsächlich ist ein kurzes… :)

    hola

    Danke für die Korrekturen… ;)

    LG
    derwisch

    • 14 Pepeluali 2007: 12:24
    Eurovision
    Mea komo

    ʻO ka ʻāpana iki, kahi ʻuʻuku, gern geschehen :)

    He aha nā mea a pau?

    • 14 Pepeluali 2007: 15:38
    derwisch
    Mea komo

    Ma kahi iki, gern geschehen :)

    He aha nā mea a pau?

    Hui,

    Aloha ʻoe iā Süden, gell?

    LG

    • 14 Pepeluali 2007: 19:03
    Eurovision
    Mea komo

    elinauolin nicht :D

    • 15 Pepeluali 2007: 07:45
    figo57
    Mea komo

    Mahalo nui loa e nā hoa aloha

    • 15 Pepeluali 2007: 11:45
    pānaʻi
    Mea komo

    ʻae aia, hoʻohui ʻoe i kahi s a i ʻole i ka hopena o kēlā me kēia lā
    Eia kekahi laʻana

    Montags, dienstags etc. a i ʻole Montage, diestage

    make kommende Montage werden Grauenhaft sein
    Ke hele mai nei i ka Pōʻakahi, makaʻu ia

    Montags habe ich keine Lust zu arbeiten = ʻAʻole au makemake e hana i ka Pōʻakahi

    Makemake wau e hoʻoponopono i kēia pilikia:
    Evet, gün isimlerinin çoğulları var ve bu “der Tag” sözcüğünün çoğuludur: “die Tage”.
    Make kommenden Montage werden grauenhaft sein.
    Makaʻu nā Pōʻakahi aʻe.
    Demekki her gün isminin sonuna -e çoğul takısı ekleniyor. -s eklendiğinde ise, örneğin “montags” bu sözcük artık bir isim olmaktan çıkar, dolayısıyla küçük yazılır ve sözcük türü olarak zaman zarfı, yani Temporaladverb olur. 
    Montags habe ich keine Lust zu arbeiten = ʻAʻole makemake kaʻu mea aloha e hana ma ka Pōʻakahi.
    No laila: Montage: Pōʻakahi
                  montags: lune
    Ancak Türkçe'deki “pazartesileri” pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

    • 15 Pepeluali 2007: 12:07
    Eurovision
    Mea komo

    Dün Almancadaki “ch”dan önceki tüm seslilerin kısa okunduğunu söylemiştim…Fakat bu gün bir meslektaşımdan uyarı geldi. Bazı fiillerin Präteritum şekillerinde ch önündeki sesliler uzun okunuyor.

    l.
    brechen (kırmak/bölmek) “e” kısa  > ama Präteritumu = brach “a” uzun
    stechen (batırmak/sokmak) “e” kısa > ama Präteritumu = stach “a” uzun

Hōʻike ʻia 15 pane - 16 a 30 (89 ka huina)
1 2 3 4 5 6
  • No ka pane ʻana i kēia kumuhana Pono ʻoe e komo.