Wahi a ka launa Kelemania a me nā nīnau no ka pane ʻana

Wo wohnst du?
ʻO Wie geht?

Lana koʻu manaʻo ua hiki iaʻu ke kinai i kou hoihoi.

ʻAʻole paʻakikī kēia mau kamaʻilio. ʻLelo ʻia ma waena o nā hoaaloha a me nā hoaloha.

ʻAʻole kamaʻilio haipule ka poʻe āu i ʻike ai i ka lehulehu.
Maʻamau:
            Wo wohnst du?
            ʻO Wie geht?
'ōlelo lākou.

Wo wohnen Sie?
Pehea 'oe?                   

Hoʻohana lākou i nā kamaʻilio hoʻonanea e like me, i nā kamaʻilio āu i ʻike ʻole ai a maʻamau.
I ka wā i kamaʻilio haʻaheo aku ai nā hoaloha me lākou iho, “Sagen wir du” ʻlelo koke lākou.

Ua wehewehe pono ka mea huakaʻi pau ʻole i kaʻu manaʻo.
ʻAe like wau me kāu mea i kākau ai.
Manaʻo wau he wehewehe kūpono ʻole ia e like me ka mea a ka mea huakaʻi no infinity i kākau ai, eia kēia mau mea
ʻLelo ʻia ma waena o nā hoaaloha a me nā hoalauna.

Hui…

Wie heißen Sie? 'O wai kou inoa? (Pololei)

Sind Sie Herr Ali? ʻO Ali Ali ʻoe?

Wer Sind Sie? O wai' oe? (Pololei)

Wie heißt du? 'O wai kou inoa?

Wer bist du? O wai' oe? (Rudely)

Wie ist Ihr Familienname? He aha kou ʻohana?

Wie ist Ihr Vorname? 'O wai kou inoa?

ʻO Ich heiße Ali-ʻO Alidir koʻu inoa 

ʻO Mein inoa ist Ali Tepe-ʻO Ali Tepe koʻu inoa

Ja das bin ich-ʻAe, ʻo wau kēlā

Nein, ich heiße Veli-No, ʻo Veli koʻu inoa

ʻO Ich bin der Ali - ʻO Ali wau

ʻO Ich bin make Sevim-ʻO wau ʻo Sevim

ʻO Ich heiße Ali-ʻO Ali koʻu inoa

ʻO Ich bin der Ali - ʻO Ali wau

ʻO Mein Familienname ist Çalışkan-Surname ʻo Çalışkan

ʻO Mein Vorname ist Ali-Adim Alidir

Wahi noho, wahi noho etc. Nīnau a pane mai…

Wo wohnen Sie? Ma hea 'oe e noho ai? (Pololei)

Wo wohnst du? Ma hea 'oe e noho ai?

ʻO Wohnen Sie ma Istanbul? Noho ʻoe i Istanbul?

ʻO Wohnst du ma Istanbul? Noho ʻoe i Istanbul?

Woher kommen Sie? No hea mai ʻoe?

Woher kommst du? No hea mai ʻoe?

Kommen Sie aus Deutschland? No Kelemania ʻoe?

Kommst du aus Deutschland? No Kelemania ʻoe?

Wie ist Ihre Telefonnummer? He aha kāu helu kelepona?

Wie ist deine Telefonnummer? He aha kāu helu kelepona?

Wie ist Ihre Adresse? He aha kou helu wahi?

Wie ist deine Adresse? He aha kou helu wahi?

ʻO Sind Sie von Beruf? He aha kāu hana?

Ich wohne ma Istanbul Noho au ma Istanbul

Nein, ich wohne ma Istanbul ʻAʻole, noho wau i ʻIstanbul

ʻO kaʻu manaʻo, ʻo Bursa wau mai Bursa

Nein, aus dem Sudan ʻAʻole, no Sudan wau

ʻO Meine Telefonnummer ʻo….ʻO kaʻu helu kelepona….

ʻO Meine Adresse ist …………..ʻO koʻu helu wahi …………..

ʻO Ich bin Lehrer Koʻu kumu

Mokuʻāina a me Hoʻomanaʻo…

Wie geht es Ihnen? Pehea 'oe? (Pololei)

Ihnen? A 'o' oe?

ʻO Wie geht? Pehea 'oe e hana nei? (Ma waena o nā hoaaloha)

ʻO Und? Pehea lā?

Geht es Ihnen gut? Maikaʻi paha 'oe?

ʻO Danke, ʻōmaikaʻi Mahalo, maikaʻi wau

Hoʻokele ʻo Es geht

ʻO Danke, auch gut Mahalo, maikaʻi nō wau

ʻO Gut maikaʻi

Auch ʻōpū ua maikaʻi au

Hoʻokele ʻo Es geht

Sehr gut Maikaʻi loa wau

Wie heist du? "Pehea ʻoe?" ʻAʻole anei ia manaʻo?

He mea hou wau i ka pūnaewele akā he kahua maikaʻi loa ia, mahalo nui iā ʻoe…