ʻO ka haʻawina 2: Kelepa Allemānia

Aloha mai, ua hoʻomaka wau e aʻo i ka Kelemānia. ʻOiaʻiʻo, ʻike wau ia i nā makahiki 6 mua o koʻu ola ʻana, akā i koʻu hoʻi ʻana i Turkey, ua waiho ʻia ia me kahi hoʻomanaʻo i poina ʻole ʻia. I kēia mau lā, ma hope o 21 mau makahiki, hoʻomaka wau e aʻo hou i kēia ʻōlelo. I kēia manawa, aia koʻu ʻike i kēia ʻōlelo ma kahi kikoʻī a ke hoʻomaka nei au mai ka pīʻāpā āu i hāʻawi mai ai iaʻu. Mahalo nui loa no kāu hoʻoikaika ʻana...

Inā makemake ʻoe, e nānā maanei. (E kaomi mua i kahi leka a heluhelu i ka mea i hōʻike ʻia, a laila holo ke kanaka i ka ʻākau, etc.)
https://193.171.252.18/www.kidsweb.at/Buchstabengeschichte/index.htm

Ke hoʻomaka nei wau i ka german ya.site ma ka pūnaewele ka manawa kūpono a mākou e ʻike ai iā mākou. ʻAʻole hiki iaʻu ke hele me ka ʻole o ka hoʻouna ʻana mai iaʻu i kahi leka.

ʻO kēia nā lula i ʻoi aku ka maʻalahi ma mua o ka ʻōlelo Pelekania. Heluhelu ʻia nā leka he nui e like me ka Turkish. nā mea like ʻole:

ä – heluhelu e like me ka leka wehe e. Ua like ia me ka huapalapala e a kakou i ike ai, pono e hamama akea ka waha i mea e hai pololei ai.
c – ʻaʻole hoʻohana wale ʻia, akā inā ʻo ia, hoʻohana ʻia ʻo ia ma ke ʻano he k, e like me ka ʻōlelo Pelekania; a i ʻole heluhelu ʻia e like me -ts-.
e – heluhelu paʻa. ʻO ia hoʻi, heluhelu ʻia ma waena o ka leka e a me ka leka i e like me kā mākou i ʻike ai. Hoʻopuka ʻia e like me ka huaʻōlelo ı ma ka syllable hope.
h - haʻi ʻia ma ka hoʻomaka ʻana o ka huaʻōlelo e like me ka Turkish. Inā ma ka waena a ma ka hope paha o ka huaʻōlelo, ua ʻōlelo ʻia e like me ğ.
j – heluhelu mau e like me y.
l - ʻōlelo mau ʻia e like me ka lahilahi l. ʻO ia hoʻi, e like me ka l ma ka huaʻōlelo lama. ʻAʻole heluhelu mānoanoa e like me ka huaʻōlelo kalas.
q – heluhelu mau e like me ku.
r – ʻo ka hapa nui o ka poʻe Kelemania e haʻi i ka r me ka puʻu, e like me ğ. Akā, aia kekahi poʻe e heluhelu ana ma ke kaomi ʻana e like me ka ʻōlelo Turkish, e like me ka hana a ka hui Rammstein i kā lākou mele. (Were zu lebzeit gut auf erden, wird nach dem tod ein obstacle werden.) (see obstacle)
s – inā aia ma ka hoʻomaka o ka huaʻōlelo a hahai ʻia e ka consonant, heluhelu ʻia ʻo ia ʻo ş. A i ʻole, heluhelu mau ʻia e like me z.
Heluhelu ia ß – s.
v – heluhelu pinepine e like me f. (he mau ʻokoʻa paha, e like me ka huaʻōlelo november*)
w – heluhelu mau e like me v.
x – ua haʻi ʻia ʻo s ma ka hoʻomaka o ka huaʻōlelo a me -ks- ma waena a ma ka hope o ka huaʻōlelo.
y – ʻike pinepine ʻia ma waena o ʻelua consonants a haʻi ʻia ʻo ü. i ole ia, ua heluhelu ia e like me y.
Heluhelu ʻia e like me z – ts. (ʻo ka huaʻōlelo zornig ua haʻi ʻia ʻo tsoğnig)

kekahi;

Ua haʻi ʻia ʻo ia he äu – oy. (enttäuschen – entoyşın)
Ua ʻōlelo ʻia ʻo eu – oy. (kreuz – kroyz, kğoyz)
ch – inā he leo haʻahaʻa ma mua ona a i ʻole ma ka hoʻomaka o ka huaʻōlelo, heluhelu ʻia ma waena o ş a me h; Inā he leo haʻahaʻa ma mua, ua kapa ʻia ʻo ia ʻo ka huaʻōlelo h, i ʻōlelo ʻia mai ka leo guttural.
Ua ʻōlelo ʻia ʻo ei – ay.
ie – pronounced as a long i. (ziege – ʻoi)
Ua haʻi ʻia ʻo sch – ş.
Ua kapa ʻia ʻo ss – s.
Ua kapa ʻia ʻo ck – k. (bock – shit (means kao))
Ua haʻi ʻia ʻo tsch – ç.
er - inā aia ma ka hope o ka huaʻōlelo, heluhelu ka hapa nui o nā Kelemania iā ia ma ke ʻano he ag. ʻO ka heluhelu koke ʻana ʻaʻole ia he kuhi hewa, akā pono e pale ʻia. Inā ʻaʻole ma ka hope o ka huaʻōlelo, heluhelu ʻia e like me ka piʻo e like me ka lula heluhelu maʻamau.
tion: Heluhelu ʻia ʻo ia ʻo "tsyon". (ʻāina)

danke schön

No ka laʻana, nui nā ʻokoʻa ma waena o nā dialects a me nā dialects ma Turkish, a maopopo iaʻu aia nā mea like ma Kelemānia. ʻO ka leo Bavarian, ka leo zart, ka leo zurt - no laila, ʻo kāu mea e aʻo mai nei iā mākou i kēia manawa he mea like ia me ka ʻōlelo Istanbul ma Turkey Turkish - ʻo ia hoʻi, ʻo kēlā me kēia leo a i ʻole ka ʻōlelo a ka poʻe moʻomeheu loa ma Kelemānia. Ua noʻonoʻo wau i kēlā

Nazire, ma hope o kēlā me kēia pane ʻaʻole hiki iaʻu ke mahalo iā ʻoe akā mahalo iā ʻoe no nā mea āpau
Mahalo
Nā hopena

Aloha, ua ʻike wau i kēia pūnaewele i kēia manawa. Mahalo i nā poʻe a pau i hāʻawi manawaleʻa, ua wehewehe maopopo ʻia nā mea āpau. E komo mau wau mai kēia manawa