Nā haʻawina 14: Nā kumuhana no nāʻatikala

ʻAe, eia naʻe, ʻo ka mea ʻoi loa ke aʻo ʻana i nā huaʻōlelo me kā lākou wehewehe ʻana i ke aʻo ʻana. ʻaʻole haus ʻaʻole das haus ʻano maikaʻi ʻole e like me nā ʻano make

NEUTRUM / IDENTIFICATION DAS NA INOA E NOHO ANA

LEI HELE HOPE

-chen, das Mādchen (kaikamahine). das Fensterchen (windowsill)
-lein, das Fräulein (mademoiselle)
-tel, das Diritlel (hoʻokahi hapakolu), das Viertel (hoʻokahi hapahā)
-tum das Eigentum (waiwai), das Christentum (Kalikiano), dasHeldentum (heroism)
-o das Balett (ballet), das Buffet (buffet), das Tablett (tray)
-in das Gasoline (penikala) das Chinin (quinine)
-ing das Doping (doping) das Schoping (kūʻai, wahi kūʻai) das Training (hoʻomaʻamaʻa)
- (i) um das Datum (lā) das das Album (album), das Stadium (kahua pāʻani)
-ma das Klima (ke aniau) das Theme (kumuhana)
-ment das Dokument (palapala) das keʻena (keʻena)

ʻO kēia mau hanana ʻē aʻe, -Ua hoʻohana ʻia ia me ka wehewehe o DAS i nā inoa i hoʻopau ʻia me nā EATU JEWELS:  

Maikaʻi loa kēia ʻōlelo aʻoaʻo āu i hāʻawi ai i ka poʻe ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi. Mahalo nui loa.

Me kahi ʻokoʻa, ua hāʻawi ʻia ka ʻike ..
Mai hōʻalo i nā haʻawina, e hele ma ke kaʻina.

Manaʻo wau ʻo ka ʻāpana ʻeha loa o Kelemania kēia mau ʻatikala. e hāʻawi iaʻu i ka mea mua e hoʻomanaʻo

Ke aʻo mākou i kahi huaʻōlelo ma ka Kelemania a hoʻopaʻa i kāna ʻatikala, ka ʻōlelo Tureke a me nā ʻano lehulehu i ka manawa like, he hana paʻa loa ia a pono ia. Hana mākou i ʻekolu mau mea i ka manawa like. Ua aʻo wikiwiki au e like me kēia.
Kaha: akā ʻaʻole kōkua ka hoʻopaʻanaʻau e like me ka mele. E hana mākou i nā hua ʻōlelo laʻana he nui a hoʻoikaika i ka mea a mākou i aʻo ai.

arkadaslar ben de isimleri artikelleri ve cogullarıyle birlikte ezberlemeye calışıyorum.Gercekten de sistemli calıstııgnızda artikeller de isimlerin cogulları da aklınızda kalabiliyor.Dolayısıyla yukarıda arkadasımızın dedigi gibi evi Haus olarak değil das Haus/Häuser diye aklımıza yazarsak bir süre sonra tanımadıgımız kelimelerin bile artikellerini ve cogullarını dogru olarak tahmin etmeye başlıyoruz ki ben yaklaşık 2 aydır çalışmama rağmen sanırım yavas yavas artikelleri içgüdüsel olarak cıkarmaya başlıyorum.Sanırım belli bir olgunluga ve tecrubeye eriştikten sonra au artikeller sorun olmaktan cıkacaktır ki hocamın da dedigi gibi yeni öğrenilen kelimeler güzel cümlelerde kullanılırsa artikelleri de akılda kalıcı olabiliyor.Örneğin die Wohnung kelimesi için; in meiner Wochung habe ich ein….. diye basit ama etkili bir örnek cümle kurarsak Wohnung kelimesinin artikelinin die oldugu devamlı surette beynimizde kalacaktır ki dativ deki der dönüşümü sayesinde ezberlemiş oluyoruz.
Mahalo pū wau i kaʻu mau kumu no ka hoʻomākaukau ʻana i nā papa inoa ma luna.

KANAWAI:

der Löwe (liona)
make Königin (mōʻīwahine)
das Feuer (ahi)

Hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo a aʻo i nā ʻatikala Kelemania ma muli o ka mahalo i nā huaʻōlelo ʻekolu me nā ʻatikala like ʻole aʻu i ʻōlelo ai ma luna. ʻO kēia mau ʻōlelo 3 kou mau kōkua hou. E noʻonoʻo iā lākou ma ke ʻano he kiʻi a kahakaha iā lākou i kāu mau mea hoʻomanaʻo.

Birisi bir aslan, şöyle yeleli kükreyen ve her yeri inleten bir hayvan. Bu aslan simgesi bundan sonra “der” Artikelli sözcükler için bir hatırlatıcı olacak.

Aynı şekilde “karliçe” “die” alan sözcüklerin “ateş” de “das” alan sözcüklerin hafızalarınıza kazınmasına yardımcı olacak.

E ʻōlelo mākou ua aʻo ʻoe i nā huaʻōlelo hou i kēia manawa.

ʻO kā mākou ʻōlelo

der Hof (pā)
make Nudel (pasta)
das Bett (kahi moe)

olsun…

Akā pehea mākou e hoʻomanaʻo ai i kēia mau ʻatikala ???

Yukarıda bahsettiğim sözcükler ve onların hafızalarımızdaki resimleriyle… şimdi yapmamız gereken der Löwe sözcüğü ile der Hof sözcüğünü hafızalarımızda ilişkilendirmek (aynı artikelleri alan sözcükler için geçerli olacak bu hep)

Yani kafamızda bir avluya çıkmış, orada dolaşan bir aslan imajı yerleşecek. Böylece aslan sözcüğünün artikelini bildiğimiz için avlu sözcüğünün de bu ilişkilendirmeyle “der” aldığını hatırlayacağız.

He liona i loko o ka pā (der Löwe, der Hof)

ala like

E noʻonoʻo e pili ana i kahi pāʻina e ʻai ana i ka pasta.

“die” Königin olduğu için makarna da “die” olacak. Yani makarnayı aslan değil, kraliçe yiyor olacak. Böyle resimlerle ve simgelerle çalıştığınızda daha verimli bir öğrenme elde edeceğinizi görecek ve kendiniz bile şaşıracaksınız.

3. örnekteki “yatak” sözcüğünün Almancadaki artikeli ne peki? Bu yatak yanan bir yatak olacak. Yatağı “ateş” – “das Feuer” ile ilişkilendireceksiniz. Yatakta bir aslan veya bir kraliçe uyuyor olmayacak asla. Yatak yanacak. Yanan bir yatak da size “Bett” sözcüğünün “das” artikeli aldığını hatırlatacak.

E hana i kekahi mau hoʻāʻo i kēia manawa.

penikala (Stift)
Paʻa ka peni i ka ʻōpū o ka liona.
peki “Stift” sözcüğünün artikeli ne bu durumda?

Eyvah pencerem yanıyor. Yangın var.. (“Fenster” sözcüğü hangi artikeli alıyor bu durumda?)

Kraliçe bir ineğe binmiş. Sonra yorulmuş inekten inmiş ve süt sağmış ve içmiş. (Bu durumda “Kuh” ve “Milch” sözcüklerinin hangi Artikelleri aldığını söyleyebilir misiniz?

ʻO kēia kāu e hana ai mai kēia manawa. E hoʻopili like mākou i kēlā me kēia me kēia / ʻekolu mau hanana a mākou i hoʻoholo ai mai ka hoʻomaka a mālama i loko o kā mākou mau hoʻomanaʻo me he mea lā he kiʻi. E ʻike ʻoe he hana leʻaleʻa a hoʻonāukiuki loa ia.

Nā lā me nā ʻatikala he nui no nā mea āpau