> Nā Kūkākūkā > Ke kumuhana kumuhana kumuhana kumuhana > Nā haʻawina 11: Nā'Ōlelo Kūikawā ma ka German
-
Nā ʻatikala kūikawā (BESTIMMTE ARTIKEL)
Ma ka pauku mua, ua hāʻawiʻia nāʻike e pili ana i ke artikeller,ʻelua mauʻano o keʻano o ka nohoʻana.
ʻElua mau pūʻulu ʻatikala ma Kelemania.
1) Mea Kūʻai Kūikawā
2) Artikeller Kūlana Loa (maikaʻiʻole)Ma kēia ʻāpana, e nānā mākou i kā mākou hui mua, i kekahi mau ʻatikala, akā e wehewehe mua i nā manaʻo o ka definite a me ka maopopo ʻole.
Ma keʻano o kekahi manaʻo, hiki ke hoʻohana i kaʻike mua, ka nui, ka laulā, ka laulā, a pēlā aku. nā mea waiwai iʻikeʻia kona mau waiwai.
Me ka manaʻo kūʻokoʻa, ua pili kekahi mea āpau.
E ho'ākāka iki mākou i kēia mau ho'ākāka me nā hiʻohiʻona e hāʻawiʻia ma lalo nei. Ināʻikeʻoe i nā hua'ōlelo i hāʻawiʻia i lalo nei, hiki iāʻoe ke hoʻomaopopo i kaʻokoʻa ma waena o nā manaʻoʻelua.ano he kumu hoʻohālike:
1- Ua noi aku kona makuakāne iā Ali e lawe mai i ka puke.
2- Ua noi kona makuakāne iā Ali e lawe i puke.E nānā au i ka paukū mua ma luna:
Ua noi aku kona makuakāne iā Ali e lawe mai i ka puke, akā he aha kēia ʻano puke? He aha ke kala? ʻO wai ka inoa? I hea ka mea kākau? ʻAʻole hōʻike ʻia kēia mau mea āpau.
ʻAʻole i'ōleloʻia uaʻikeʻo Ali i kahi puke āna e lawe mai ai a lawe mai. Uaʻikeʻia kēia pukeʻo ia ka puke,ʻaʻole ka buke puke.
Ma nā'ōlelo'ē aʻe, uaʻikeʻo Ali i ka inoa o kēia puke i loko o ka puke.
I kēia hihia,ʻo ia hoʻi e loaʻa ana kahiʻatikala i loaʻa maʻaneʻi.ʻO ka lua:
Nīnau ʻo ia i kona makuakāne e lawe mai i puke, ʻo ia hoʻi, kēlā puke kēia puke.
Kākauʻia kāu palapala maʻaneʻi, ka lanu, ka nui, ka inoa, etc. ʻAʻole ia he mea nui. Ua lawaʻo ia e lilo i puke. He'ōlelo ia mai nā puke, meʻole pehea.
I kēlā manawa, e hoʻohanaʻia nā mea kūpono maanei.E hoʻomau i kā mākou mau hiʻohiʻona no kaʻike maikaʻi aʻe:
ʻO kahi laʻana, pono mākou i kahi papa i ka lumi o Ali. E ʻōlelo ʻo Ali a me kona makuakāne penei:Ali: E Pāpā, e kiʻi i kahi papa i loko o ka lumi.
ʻAʻole maopopo ka papaʻaina e kūʻai ʻia ma ʻaneʻi. ʻAʻole, ʻaʻole maopopo.
ʻO ke kolu o ka hoʻohālike e like me kēia:Ali: E ka makua, e kiʻi i kēlā papa e uku.
Ua hoʻomaopopoʻia uaʻike muaʻia ka papaʻaina, a ua hala mua paha ka papaʻaina o ka papaʻaina, uaʻike pū nāʻaoʻaoʻelua i ka papaʻaina.
Ma muli o ka maopopo ma aneʻi, hoʻohana ʻia kekahi ʻatikala.E kākau kākou i kekahi mau hua'ōlelo'ē aʻe;
– Aia he moʻolelo TV ma ka TV i kēia ahiahi.
– Aia hou kēlā moʻolelo TV ma ka TV i kēia ahiahi.- Pono wau i kahi lole. (ʻaʻole maopopo i ka lole)
- Pono wau e loaʻa i kēlā kapa. (Hana i ka lole)- E hele kākou i pua. (ka lepa pua)
- E hele mākou i ka wai i ka pua. (pua kiko)Ua ho'āʻo mākou e wehewehe i nā kumumanaʻo kūikawā a me nā mana i luna aʻe nei.
Maanei, hoʻohanaʻia kekahi mau'ōlelo no kekahi mau hua'ōlelo i hoʻohanaʻia i nā hua'ōlelo, a hoʻohanaʻia nā hua'ōlelo maʻalahi no nā hua'ōlelo maʻalahi.
ʻEkolu mau ʻatikala kikoʻī i ka Kelemania, der, das a make.
E like me kā mākou i'ōlelo mua ai, ua hoʻololiʻia nā bipi a pau.
No laila, pono e aʻoʻia nā hua'ōlelo me nā mea pena. Ma nāʻano he nui, ua pōkole ka artikeller penei:hōʻikeʻia ma ka leka u m.
Ua hōʻikeʻia ka make ma o ka leka u a f.
das ma ka leka a me ka n.
Ma kaʻaoʻao aʻe e nānā mākou i nā paukū pauʻole.Loaʻa ka ʻae o ke Akua Mana Loa ma o ka ʻoiaʻiʻo.
Ua lawa ʻo Allah no ka poʻe i hilinaʻi iā Allah.
(BSN)
-
E hoʻohiwahiwa i ka hana 'ōlelo maʻamau
ich habe dises Buch gekauft 'ōlelo hoʻopukaBluse kaufen 'ōlelo maʻamau
ich e rote Bluse kaufen.'ōlelo hoʻopukaLana koʻu manaʻo ua hana pono wau
papa wollen wir fur mein zimmer ein tisch kaufen—-belirsiz artikel
papa wollen wir fur mein zimmer diesen tisch kaufen
'ōlelo hoʻopuka
schatzi wollen wir fur mich diesen (ODER DEN mii bilemedim arkadaslar)pulluver kaufen
'ōlelo hoʻopukaschatzi wollen wir fur mich ein pulluver kaufen
schatzi gehen wir heute zum artzt—-belirsiz artikel (bundanda emin degilim arkadaslar)
schatzi gehen wir heute zum frauen artzt
'ōlelo hoʻopukaManaʻo wau e like ka lua o ka hoʻohālikelike me kēlā, ʻaʻole pēlā.
der
diesen
make
kēia mau mea
das
makeich will rote Bluse kaufen.belirli artikel
ich will disese rote bluse kaufenschatzi gehen wir heute zum artzt—-belirsiz artikel (bundanda emin degilim arkadaslar)
schatzi gehen wir heute zum frauen artzt
'ōlelo hoʻopukaUa hoʻoponopono hou wau iaʻu iho, akā ʻaʻole au i ʻike hou
schatzi gehen wir heute zu ein lako
schatzi gehen wir heute zu frauen arztin yada arzt bilemiyorum offoff:) offoff:)
e nā hoaaloha, ua hoʻomaka wau i kēia german, maikaʻi ua maopopo iaʻu nā ʻatikala vaguely, akā ʻaʻole maopopo iaʻu nā ʻōlelo āu i kākau ai,
habe, ʻo nā verba e makemake ai, a aia kekahi mau kaufen a gekaufen paha ma ka hopena o kēia ʻōlelo, he aha lākou e yaw?
Manaʻo wau ʻaʻole mākou e kūlou i kēia hanaʻIch möchte ein Auto kaufen. (Maopopo ʻole) makemake wau e kūʻai i kaʻa. ʻO kēlā me kēia. E hoʻoholo ʻia ma hope o ke ʻano o ia mea.
Ich möchte diese Auto kaufen. (Kekahi kiko) Makemake au e kūʻai i kēia kaʻa. Maopopo iā ia ke kaʻa hea ʻo ia e kūʻai ai, aia kahi mea i wae ʻia ma waenakonu ..hatta bu örnekte Ich möchte diese Auto kaufen demiş ya arkadaşımız ben de sevindim anladım diye kendi kendime “hehh! anladım cinsini belirtiyo dizel olan otoyu alacak!” dedim heyecanla, diesse demiş ya olsa olsa dizel motorlu arabadır dedim Akā laila i ka wā aʻu e heluhelu ai i ka unuhi, ua ʻōlelo wau hoo, yuh pēlā iaʻu iho
ʻO kekahi mau ʻatikala he make das a ʻōlelo inā ʻaʻole maopopo ʻole nā ein a me eine. der a me das ein e lawe i ka ʻatikala pau ʻole, inā lawe ka eine i ka ʻatikala paʻa ʻole.
das buch = puke
ein buch = kahi pukemake frau = wahine
eine faru = hoʻokahi wahinehaben = huaʻōlelo kōkua
noi no ka makemake
Ke ʻōlelo ʻoe ein Auto, e kamaʻilio ana ʻoe no kekahi kaʻa a inā ʻoe e ʻōlelo Auto, ʻōlelo ʻoe e pili ana i kēia kaʻa ʻoka.
Mahalo nui loa maopopo iaʻu kēia manawa
oluʻolu
Aloha e nā hoa,
Ua komo wau i ka hālāwai kūkā. ʻAʻole wau i ʻike i ke poʻo hea o ka nīnau aʻu e nīnau ai i kēia manawa. No laila e hauʻoli loa wau inā ʻoe e kuhikuhi iaʻu.
ben bir yere gitme ve bir yerden gelmeyi vurgulayan cümleleri bilmiyorum. mesela bir postaneye gidiyorsak, yani postanenin içine girip işimizi halletmek için gidiyorsak indie post diyeceğiz. ama çıkarken ne dememiz lazım. Yani içinden çıkarken. acaba bu sorunun cevabı aus den Post mu? yani aus u mu kullancağım. Bir de tabi postaneye doğru gitmek var. onun için hangi kelime kullanılacak acaba? Ve en son olarak da postaneden buraya dogru gelmek var ki burada postanenin içinden değil de postanenin civarından geliyoruz… bilmek istediğim kelimeler; aus auf von vom zu dur.
mahalo ma mua loa.
selin_24 ke laʻana āu i hāʻawi ai i ka mahalo nui loa iā ʻoe, ua maopopo iaʻu danke schön
He mea aʻo loa nā hiʻohiʻona.
Mahalo oe.hani artikellerin belirtildiği harfler varya onlar cümlenin sonundamı var neye göre anlıcaz bu kelimelerin bulunup bulunmadığını ? ???
- No ka pane ʻana i kēia kumuhana Pono ʻoe e komo.