Aller guten Dinge sind drei.
"Hele mai nā mea maikaʻi i ʻekolu manawa" he ʻōlelo Kelemania i hiki ke unuhi ʻia ʻo "Hele mai ʻekolu mau mea maikaʻi". Ua like ia me ka olelo Tureke, "Hookahi lele ka uhini, lele elua, a paa i ke kolu o ka manawa."
ʻO ka heleʻana o Anfang is schwer.
He ʻōlelo Kelemānia ʻo ia ka manaʻo "He paʻakikī nā hoʻomaka āpau."
ʻO Lügen haben kurze Beine.
He ʻōlelo Kelemānia e hiki ke unuhi ʻia i ka Turkish e like me "He mau wāwae pōkole ka wahaheʻe". ʻO ia hoʻi, e hoʻi koke mai kēlā me kēia wahaheʻe e hōʻeha i ka mea nāna ia i hoʻopunipuni.
ʻO Eulen nach Athen tragen.
He ʻōlelo Kelemānia hiki ke unuhi ʻia i ka ʻōlelo Turkish e like me "ka lawe ʻana i kahi pueo i Athens". ʻO ia hoʻi ka hana ʻana i nā mea waiwai ʻole a hoʻopau manawa.
ʻO Wasser unter der Brücke.
He ʻōlelo Kelemānia hiki ke unuhi ʻia i ka Turkish ma ke ʻano he "wai ma lalo o ke alahaka". ʻO ia hoʻi, ua hana ʻia ka mea i hana ʻia, ʻo ka mea i hala i hala.
