ke kauka ma ka'ōlelo Pelekane

> Nā Kūkākūkā > Nā'ōlelo hoʻohālike German > ke kauka ma ka'ōlelo Pelekane

Welina mai i ka ALMANCAX FORUMS. Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā ʻike a pau āu e ʻimi nei no KELEMANIA a me ka ʻōlelo Kelemānia ma kā mākou mau forum.
    • 9 Iulai 2007: 22:10
    alani
    Mea komo

    Makemake wau i nā mea e hāʻawi aku i ka'āina.
    (Pono au eʻike i ke kauka)

    Ich fühle mich gar nicht wohl.
    (ʻAʻole oʻu makemake iaʻu iho)

    Können sie mir einen guten arzt empfehlen?
    (Ke'ōlelo mai neiʻoe iaʻu i ke kauka maikaʻi?)

    auhea wohnt?
    (ma heaʻoe e noho nei?)

    wann hel er?
    (i ka manawa hea ka manawa nānā?)

    No ka mea,ʻo wau ke koho.
    (Ua kaumaha wau.)

    'o ia ka manawa e nānā aku ai.
    ʻAʻole wau i maikaʻi i kēia lā.

    E hōʻoia i ka manaʻo.
    (Au i ke anu)

    der hals tut mir weh.(ʻEha koʻu puʻu.)

    Ich habe hier schmerzen.
    (aia kaʻona ma waena)

    hi habe fieber.
    (I koʻu maʻi kuni)

    I hōʻoia aku i kēia manawa.
    (Ua haki koʻu kino.)

    Ich habe rücken schmerzen.
    (Ke kaumaha nei kuʻu kua.)

    Ich habe verdaungsbescwerden.
    (aia ka maʻiʻai)

    ʻO nā mea hou i kauʻia e ka papa.
    (Makemake wau i ka hanuʻuʻuku)

    ich habe husten.(ʻūlū)

    Ich habe (Kopfschmerzen, magan schmerzen, ka bauchschmerz)
    (kuʻu poʻo, koʻu'ōpū, koʻu'ōpū.)

    E hōʻoia me ka hoʻokipa.(lalo a aia he pohō ma kuʻu lima)

    ʻO ka mein ist gerbrochen.
    Ua haki koʻu wāwae.

    ʻiʻo habe keinen makemake.(ʻAʻohe oʻu makemake.)

    e hoʻohiwahiwa i nā nichts gegessen.
    Aole au i ai i kekahi mea no na la ekolu.

    e darf ich essen?
    (He aha kaʻu eʻai ai?)

    pehea la e imi ai i ka aina?
    (ehia mau manawa o ka lā e lawe ai wau i kēia lāʻau?)

    darch ich rauchen?
    (Hiki paha iaʻu ke puhi?)

    • 11 Iulai 2007: 15:18
    Anonim
    malihini

    Mahalo nui loa, ʻalani.

    • 11 Iulai 2007: 17:05
    dolphin
    Mea komo

    merhaba “iyi olacak hastanin doktor ayagina gelir” derler ya benimkide onun gibi bir sey oldu sizden ricam bu yazdiklariniza benim yazdiklarimida almanca sekilde ekleyebilirseniz memnun olurum ,tabi eger mumkunse :)

    E loaʻa paha nā hopena ʻino i kēia lāʻau iaʻu?
    Āhea lā wau e hoʻohana ai i kēia lāʻau?

    Mahalo no kou hoihoi i kēia manawa. Aloha ahiahi ..

    • 11 Iulai 2007: 17:37
    alani
    Mea komo

    E lilo ana kēia lāʻau i mea hoʻoikaika iaʻu?
    (hat dies medikament nebenwirkungen?)

    Āhea au e hoʻohana ai i kēia lāʻau lapaʻau?
    (Bis wann das soll ich (dieses) Medikament einneh kona hanau ana (ANW mai)?

    einneh kaʻoihana kālā= inu, e ale (pil, syrup no nā lāʻau maʻamau, a pēlā aku.)
    ma mua o anwer= ke hoʻohana ʻia nei (no nā lāʻau ʻaʻano-cream).

    Hauʻoli wau inā hiki iaʻu ke kōkua.

    • 11 Iulai 2007: 18:36
    dolphin
    Mea komo

    Mahalo a nui loa no kou hoihoi. Aloha ahiahi.

    • 28 Iulai 2007: 14:00
    ozanTR
    Mea komo

    mein bein ist gerbrochen.=°= yanlis.. :== Mein bein  ist gebrochen… ;)
    Ua haki koʻu wāwae.
    ʻIch habe verdaungsbescwerden. == hewa == ʻIch habe Verdauungsbeschwerden
    e ..
    Mahalo no nā mea ʻē aʻe :)
    E hauʻoli wau inā ʻoe e hoʻoponopono i ka hewa :)

    • 24 Kepakemapa 2007: 21:39
    esma 41
    Mea komo

    NA HUAKAI O KE OLA GERMAN

    Ich brauche einen Arzt- makemake au he kauka. Artz Male dr. Artz Ms. Dr.

    Ichurn crank -ʻO koʻu maʻi

    E hele aku i kahi o ka mokuʻo Arzt- E kāhea aku i ke kauka!

    Ich habe kopfschmerzen-Basim agriyor

    Ich habe mich erkältet - Üsüttüm

    Ich habe mich verletzt-uaʻeha

    ʻIke habe iā Asthma-Astimim

    ʻO ka maʻi diabetiker-Diet

    Au e i ike Ich weiß nicht meine-koko Blutgrupp koʻu usergroup

    Ich habe zahnschmerzen - Aia kahiʻeha waho

    Ich habe Magenschmerzen- Karin (aia ka'ōpū o ka'ōpū)

    Augenarzt - ke kauka maka
    Chirurgen - mea hoʻohana
    ʻO Frauenarzt - kekamaika
    Hautarzt - dermatologist
    Hoʻoponopono - lono
    Kinderarzt - kauka keiki
    Zahnarzt - disic

    der Schmerzstiller-painkiller
    ʻo Aspirin-aspirin
    make Pille -hap
    make Medizin-
    das Abführmittel -müsil
    der Hustensirup
    ʻO Dills Schlafmittel-hiamoe moe

    Hoʻopuka - Nānā (s) / Mea hoʻohana (s)
    Internist (en) - Nā kikowaena (s)
    Medizin =ʻAno
    ʻO Medikament = lāʻau lāʻau

    ʻO Fauenarzt-heʻano maʻamau -> Gynäkolog (= male), Gynäkoligin (= wahine) derler
    Hautarzta-mokupuni -> Dermatologist / i loko
    HNO (HALS-nasen-ohren-arzt) = pepeiao ihu puʻu hoʻomalu
    Arzt = Doctor (male), Ärztin = kauka wahine
    Malia paha 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

    E kiʻi i kahi mau mea naʻu. :)

    Herkese acil sifalar dilerim…..sagliginizin degerini bilin. :)

    • 4 ʻOkakopa 2007: 22:36
    kuahu
    Mea komo

    Mahalo wau inā makemake ʻoe e hana i kahi manawa me ke kauka.

    • 24 Malaki 2008: 10:41
    ozanTR
    Mea komo

    A: Hallo, inoa koho
    B: Hallo, mein inoaʻo ______ und ich möchte ein Termin.
    A: Ja, keʻike neiʻoe i ka morgue?
    B:ʻAe, e kala i ka 15: 00 Uhr ich ich
    A: Okay tschüss bis morgen ...

    olelo Turkish
    A: Aloha, lā maikaʻi
    B:ʻOe,ʻo _______ koʻu inoa a makemake wau i kahi koho.
    A: Ae, hiki i ka la apopo?
    B:ʻAe, i ka lāʻapōpō 15: hōʻoleʻia ma 00
    A:ʻAe, eʻike mākou ...

    Not: Yardim etmek istedim ama hatam varsa düzeltebilirsiniz… :)

    • 19 ʻOkakopa 2008: 11:55
    ʻOihana27
    Mea komo

    I ke kākau ʻōlelo kākau mua;
    A. Hallo, Guten Tag.
    B. Hallo, Wie kann ich dir helfen?
    A.Ich fühle mich nicht gut. Ich möchte mich untersuchen lassen.
    ʻO B.Waren Sie schon mal bei uns?
    A.Nein.Ich komme zum ersten mal zu Ihnen.
    B.Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
    A.Ja.Ich habe schon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
    B. Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

    A. Aloha, maikaʻi kou lā.
    B. Aloha, pehea e hiki ai iaʻu ke kōkua iā ʻoe?
    A. ʻAʻole maikaʻi wau. Makemake wau e nānā ʻia.
    B. Ua hele mai ʻoe i mua o mākou?
    A. ʻAʻole, hele mai wau i ou lā no ka manawa mua.
    B. Loaʻa iā ʻoe kāu kāleka ʻinikua olakino me ʻoe?
    H. Ae, naʻu nō ia. Eia kaʻu kāleka ʻinikua olakino.
    B. ʻAe. E ʻoluʻolu e kali ma ka lumi kali. E hiki koke mai kāu aho iā ʻoe.

    • 16 Nowemapa 2008: 18:32
    ʻOihana27
    Mea komo

    a. ʻO haben Sie? (He aha kāu?)
    b. scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen. (Hoʻomaʻa mau wau i ka pō a ʻeha koʻu ʻāʻī.)
    c.Messen wir mal Ihren Blutdruck! (E ana iaʻu i kāu kaomi koko.)
    d.Ihr Blutdruck ist hoch. (Loaʻa ʻoe i ke koko kiʻekiʻe.)
    e.Ihr Blutdruck ist niedrig. (haʻahaʻa kou koko.)

    • 18 Kekemapa 2008: 18:08
    ʻOihana27
    Mea komo

    ʻO Bewegen Sie nicht den Kopf. (Mai hoʻoneʻe i kou poʻo.)
    Drehen Sie den Kopf. (Huli i kou poʻo i ka ʻākau, ma ka hema.)
    Heben Sie den Kopf. (E hāpai i kou poʻo.)
    Senken Sie den Kopf. (Kiola i kou poʻo.)

    • 14 Ianuali 2009: 17:23
    ʻOihana27
    Mea komo

    Legen Sie sich auf die Liege hin.
    (Moe i ka moena hoʻokolokolo, moe i lalo.)

    • 15 Ianuali 2009: 09:12
    hoʻopōmaikaʻi ʻia
    Mea komo

    Hasan42' nin sayesinde bircok Almanyada doktorda kullanabilecegim cümleler' i ögrenmis ve tekrar etmis oldum. Eyvallah..

    • 15 Ianuali 2009: 16:15
    ʻOihana27
    Mea komo

    okey :) Tsk.ler.

    • 15 Ianuali 2009: 16:15
    ʻOihana27
    Mea komo

    maikaʻi :)

Hōʻike ʻia 15 pane - 1 a 15 (25 ka huina)
1 2
  • No ka pane ʻana i kēia kumuhana Pono ʻoe e komo.