Nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka me ka huapalapala S
Nā huaʻōlelo e hoʻomaka ana me ka huapalapala S ma Kelemania a me ko lākou manaʻo Turkish. E nā hoa aloha, ua hoʻomākaukau ʻia ka papa inoa huaʻōlelo Kelemania e ko mākou mau lālā a aia paha kekahi mau hemahema. Ua mākaukau e hāʻawi i ka ʻike. Hiki i kā mākou lālā lālā ke paʻi i kā lākou hana ponoʻī. Hiki iā ʻoe ke paʻi i kāu noi Kelemania ma ke kau inoa ʻana i kā mākou papahana.
Eia nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka nei me ka leka S. Inā makemake ʻoe e aʻo i nā huaʻōlelo maʻamau i ka ʻōlelo Kelemania i kēlā me kēia lā, kaomi ma aneʻi: ʻO Kelima Kelimeler
I kēia manawa e hāʻawi i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo:
Saal, Salon; Wohanzimmer hale
sabotieren
'Akeʻai kī,ʻeke
ʻO ke alanui hopena make
ʻai i ka berena
saftig, wasserhaltig, dünnflüssig <=> saftlos, wasserarm aqueous <=> anhydrous
Sag mal desene
Nā mea paʻa! E'ōlelo aʻe!
Sag schon! E hai mai oe iaʻu!
sagen (ich sage, sagte); (auch indir Rede); no hoi; heßen, bedeuten; Ke'ōlelo nei au i ka'ōlelo ('ōlelo wau, ua'ōlelo au) (- e)
Sagen lassen, veranlassen zu sagen
Sagen, haʻi aku
Ua'ōleloʻo Sagen, erwähnen
Sago tapioka
Ka Scene
Saiteninstrumente tellisazlar
Sala sala
ʻAla sala
ʻO ka hinuʻaila Salve
ʻO Salbei sage
Salz paʻakai
Hoʻomoʻaʻo Salz i ka paʻakai ma loko
Salz strech ka paila
iʻa salzig
Salzstreuer paʻakai
hana i ka hōʻiliʻili sammeln
Sammeltaxi dolmuş
Loaʻaʻo Sammlung
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
ʻO Samakipi lā Lāpule
Ke one one
Ke kahakai Sandstrand
Sandwich Sandwich
ʻO Sänger, Schlagersänger ka mea mele
Ka iʻa ahi Sardine
ʻO ka sarcophagus sopcophagus
ʻO ke ao honua Satellite
ʻO Satin Satin
ʻO ka hauʻoli mua
satt (ich bin satt / habe keinen Hunger) tok (tokama)
noho i loko o ke kālepa, ke kākoʻo nui i ka ikaika
ua hoʻopihaʻia
Loaʻa i ka hoʻoholo, hoʻokolokolo
ʻO ke kānāwai hoʻoponopono
maikaʻi - kūkā maikaʻi - hoʻomaʻemaʻe
sauber <=> schmutzig maʻemaʻe <=> lepo / haumia
e hoʻomaʻemaʻe
make a clean (-i)
Hoʻomaʻemaʻe i ka lole
Saudi-Arabian, Arabic, Arabic Saudi Arabia, Arabic, Arabic
e hana hou i ka pipi
Sauerkirsche cherry
ʻO oxygen Sauerstoff
helegen, lutschen; ka hopena inu (absorber) (-i)
ʻO Surea ka lāʻau
E pāʻani ana i ka manawa
Huli ka Scanner
ʻO Schachspiel chess
Schachtel, Büchse; Mappe, pahu pahu Etui
ʻO ka hauʻoli / aloha ... aloha
Nā pōʻino koʻikoʻi, nā pilikia (-II)
Ua hōʻehaʻia ka maʻi o ka wā
Hoʻopiʻiʻo Schaden verursachen e hana i ka ala no kaʻeha
schädlich <=> unschädlich, hoʻopōʻino harm <=> maikaʻi ʻole
Hoʻopilikiaʻiaʻo Schädlinge
ʻikeʻoleʻo Scakff ich nie im Leben i kēia i ke ola
hōʻoia, hervorbringen
ʻO Schafskäse tīhi keʻokeʻo
ʻO Schal weft
ʻAlaʻai
ʻO ka iʻa iʻa iʻa Schalentier
ʻO ka pāpale Schallplatte
Kelepona uila Schalter (knopf)
Hoʻohilahila hilahila (-ci)
Scham, Schande; Ungehörigkeit hilahila
ʻO Schämst du dich nicht? ʻAʻole anei he hilahila?
He inoa nuiʻo Schande
kaʻoi o ke koi
ka mea nui o zurechtweisen, zusammenstauchen hoʻohuli
ʻO Schärfe, ka huhū kaumaha, ka paʻakikī
ʻO ke aka
ʻO Schatz (Geld, Schmuck, materielle Werte; nicht im übertragenen Sinne) waiwai
schätzen, würdigen, anerkennen mahalo
schätzungsweise, vermutlich hoʻolālā, kokoke, i manaʻoʻia
ka leka uila
E nānā iā Schau (en Sie) (-in, -yiz)
makai, kumakaia, anblicken, ansehen, zusehen look (-e)
Schaufel, Spenen; Kamakani Blasebalg (-)
Schaufenster, Hōʻike hōʻike kiʻi
Hoʻololiʻo Schaukel (-k)
schaukeln (intr.) e holo ana i ka paka
schaukeln, schütteln (trans.) lulu
ʻO ka hamo
Hoʻopio Schauspieler
Kana wahine wahine Schauspielerin
o Schauspielerin; ʻO ka mea kiʻi kiʻi Schauspieler
ʻO ka papa koho
kūkā
nā manaʻohēhē, vorwerfen, Vorwürfe machen, tadeln ke scold (-i)
makana makana / present (-e) (-i)
nā hōʻailona, nā'āpana, nāʻoʻoleʻa, nā mea iʻikeʻia; entschuldigen, donate verzeihen
Nā peniho
Ma waho aʻe o ka Scisez beiseite hoʻokemu no
ʻO Scherz, Spaß pili
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi
nā manaʻo, nā manaʻo, a me nā mea nui
ʻO ka papahana Schicht
schichtweise, Lage um Lage papa honua
ka pīpī, kaʻona maikaʻi
schicken, absenden hoʻouna (-e) (-i), hoʻouna
Ka hopena o Schicksal, apocalypse, luhi
Luna hoʻoholo o Schiedsrichter
E nānā aku i ka pale
ʻO ka moku Schiff
Mākaʻi moku
ʻO Schiffsanlegestelle, Landungsbrücke pier
Schildkröte tortoise
Schimmel <=> hoʻolei i ka palaū waiū <=> hoʻolei i ka ua ʻeleʻele
Kaupuniʻo Schimmelpilz
ʻO Schimpanze chimpanzee
ʻO Schimpfwort:ʻo Alte Frau wahine wahine
ʻO ka hiamoe Schlaf
ʻO Schlaf (en Sie)! ""'Amoe maikaʻi! "
ʻO ka luakiniʻo Schläfe
ka hiamoe schlafen (-de)
schlafen Alohaʻoe e hoʻomaha!
Hoʻokipaʻo Schlafmohn
ʻO Schlafzimmer keʻena
Ua hahauʻiaʻo Schlaganfall
schlagen, hauen; (An-) Klopfer ia; kiʻi pāʻani (-e)
ʻO Schlagloch, Loch, Grube; Beule (nach innen) lua
Schlagstock, Gummiknüppel cop
ʻO Schlamm, kahi lepo lepo
schlammbedeckt / besudelt, schmutzig muddy
ʻO ka palaoa hoʻolimalima
ʻO Schlange stehen e kali ma ka paepae
schlank, dünn, fein; nett, zärtlich maikaʻi
schlau, pfiffig crafty
e hoʻolālā
schlecht, bout <=> gout maikaʻi / maikaʻi <=> maikaʻi
ʻO Schlechtigkeit kaʻino
ka pila, ka malo
ʻO ka lubricu
launch schlendern
ʻO ka schleudern drift
Ho'ākāka
schließen, verschließen, honeychen
schließen, honeychen, auch: ausschalten, Licht ausmachen kokoke
schließlich, am Ke hopena hopena
schließlich, hopena ma ka hopena
schlingen, schnell essen
Schloss, Palast palace
ʻO Schluck sip
hoʻahoʻia ka schlucken
schluckweise trinken sip inu
ʻO Schlurfen rustle
ʻO Schlussbesprechung, abschließende Besprechung'ōlelo hoʻopau
Kele i ka kī
ʻO ke kaulaʻo Schlüsselbund
Schlüsseldienst; Einbrecher locksmith
schmackhaft, leach delicious
ʻO Schmarotzer, parasitic parasitic
laulā i ka lā, probieren lassen
Hoʻoponopono i ka probieren
schmecken, probieren, hōʻailonaʻaʻahu (-ar)
maikaʻi ka nani o ka schmeckt gut
schmeichelna mahalo, pūnaewele machen
E hōʻoia i ka manaʻo
ʻO Schmerz verursachen, schmerzen, hōʻeha maikaʻi
ʻO Schmerz, Weh ke kaumaha
Schmerz, Weh; ʻO Marter, Pein,'Aiʻino, Māliko, Pōʻino make
schmerzen <=> nicht wehtun ʻehaʻeha <=> ʻaʻole ʻeha
schmerzhaft, schmerzend, Schmerz- <=> schmerzlos ʻehaʻeha <=> ʻeha ʻole
Schmieder; Hufschmied kamame; hana
Hoʻolālā Schminke
Nā mea hoʻonaninona Schminksachen
schmollen, ein langes Gesicht machen
Schmuck, Verzierung hoʻonani
Hoʻolāʻau Schmuckstück, nani
Hoʻolimalimaʻia nā huahana Schmuggelware
ʻO Schmutz lepo / lepo
schmutzig machen haumia
ka maikaʻi o ka schmutzig werden
hoʻolālā i ke kāʻei (-i)
ʻO Schnabel gaga
Hoʻonā inuʻo Schnaps
schnarchen horlamak
ʻO Schnecke snail
ʻO Schnee ka hau
ʻO Schneeball ka pōpō hau
ʻO Schneeglöckchen snowdrop
ʻO Schneemann snowman
hihihihihihi ke kikowaena
Schneiden; unterbrechen, aufhören lassen; abheben
ʻO Schneider keʻano
ʻO ka hui like o Schneidersitz
schneien hau
schnell (Adv.) wikiwiki
E hoʻohui i ka manaʻo / wutend sein, empfindlich sein wie eine Mimose kahi i hoʻonuiʻia
schnell, mit Geschwindigkeit (sich bewegen) wikiwiki
schneller werden, beschleunigen holomua
ʻO ka cooker press Schnellkochtopf
ʻO Schnepfe snipe
meaʻai (Passiv zu graze)
ʻO Schnuller teat
ʻO ka Schnupfen (bekommen) maʻi (ka)
Schnur, Bindfaden twine
Hoʻomakaʻo Schnurrbart
Schnürsenkel lace
Ke kālekaʻo Schokolade
schon gar nicht, überhaupt nicht ma kahi (me Neg.)
ia manawa
schon ziemlich früh mua
schon, nunmehr, endlich, schon, nicht mehr, hoʻomaha i kēia manawa
ʻO ka punawaiʻo Kaminina,ʻo Kamin
ʻO ka Schoß a Schoß ka hug
Schößler; E hōʻoia aku i ka hōʻailona o Armen und der Brust, ein Armvoll
ʻO Schotte Scottish
Schottland Scotland
ka mea nui, ka manaʻo nui, ka hōʻailona, a me ka hoʻolālā
schön und auch preiswert maikaʻi loa (a me cheap)
ʻO Schöne Ferien! "-" Ebenfalls! "" Aloha maikaʻi! "-"ʻOʻoe hoʻi! "
Hoʻokipa maikaʻiʻo Schönheit
ʻO ka pahu pahu (-bI),
Huliʻo Schraube
schrecklich, furchtbar, fürchterlich kokunç, hoʻoweliweli
ʻO Schrei bellow, nara
e kākau i ka hōʻailona, aufschreiben (etw in / auf) (-i) (-e)
ʻO ka pahu penikala Schreibmappe
ʻO Schreibmaschine typewriter
ʻO ka pepa kākau Schreibtisch
Schreibwaren, mea hoʻohana Schreibwarengeschäft
Schreibwarenhändler mea pani
ʻo ia,ʻeha, ho'ōho
Schreien, Gebrüll, Grölen nara
ke kaʻina hana
Schrift; Schriftstück; Pākuʻi, lawaiʻa Paʻa
ʻO Schriftführer
Hoʻolālā Handling Schriftkram erledigen
schriftl. Ke kono inoaʻo Einladung
schriftlich
schriftlicher) palapala noi Antrag
Schriftsteller, Berufsschreiber, Schreiber, Kanzlist kākau
no ka mea
schrill, mit hohem E puhiʻoe i ke ahi
ʻO Schritt für Schritt i kēlā me kēia lā
Hoʻopiliʻiaʻo Schritt halten me ke mele (-e)
ʻO Schritt, kahi hāʻinaʻo Tritt
Schritt, Tritt; Bein, Fuß, Peppe lima
Hoʻolahalaha nui, kūkā maikaʻi i ka'ōlelo
ʻO Schrott harda
ʻO Schublade ke kiʻikuhi papa, ka mea pale kaulina, ka pakuhi
Schuhe (eig.: Fußgefäß) mau kāmaʻa
ʻO Schuhe anziehen / ausziehen mau kāmaʻa lole / wehe
ʻO nā kāmaʻa kāmaʻa lole Schuhe
Schuhputzen kealoha? e pena wau i koʻu kaikuaʻana
Ua Schuhputz; ʻO Anstreicher, mea pelekane Maler
ʻO Schulbuch, nā puke'ānōʻo Unterrichtswerk
ʻO ke mele o ke kulaʻo Schulchor
Keia nei ka hewa (-t)
Schulden zurückzahlen <=> Schulden machen bei ..., ein Darlehen aufnehmen <=> Geld borgen, ein Darlehen e uku ʻaiʻē <=> hōʻaiʻe (mai) <=> hōʻaiʻē (-e)
ʻo Schuldig
schuldig <=> schuldlos, hewa hewa <=> hewa ʻole
Loaʻaʻo Debitor iā Duldner
Ke kula kumu
Ke poʻohiwi o ka'ōpana (omzu-)
ʻO Schuppe (Bei Tieren); ʻO Schuppe (Beim Menschen) flake; bran
ʻO Schuppen für Brennholz i ka hana lāʻau
Hoʻopiʻo Schuss
Schuster, Schuhmacher; Schuhgeschäft ka lole koli
ʻO Schutz, Bewahren, Bedeckung pā
ʻO Schutz, palekana Prophylax
schüchtern, scheu <=> offen auf andere zugehend timid <=> pili aloha
ʻO ka haumāna (i) haumāna
ʻO Schüleraustausch ka haumāna haumana e pale aku i ke keʻokeʻo
Hoʻolālā Schredze
ʻO Szütte dein Herz aus no ka nininiʻana
schützen (vw etw.), verteidigen pale (-i, -dina)
ʻO Schwager (Ehemann der Schwester der Ehefrau) bacanak
ʻO Schwägerin (Schwester der Ehefrau) pale
ʻO Schwägerin (Schwester des Mannes)
Hoʻopauʻo Schwalbe
ʻO ka'ōpuniʻo Schwamm
ʻO Schwan swan
schwanger wahine hapai
Schwanz, Schweif; ʻO ka huelo Warteschlange (-Gu)
schwarzʻeleʻele,ʻeleʻele (i loko o ka fesuse Ausdrücken)
schwarz, dunkelʻeleʻele,ʻeleʻele
schwarze kahi kiʻekiʻe, pili kino
schwarze Maulbeere karadut
ʻO Schwarzerle alder
e hoʻolālā i ka schwarzfahren
ʻO ka makukaʻeleʻele Schwarzmarkt
ʻO Schwarzmeergebiet Black Sea Region
ʻO Schwarzpulver gunpowder
swwatzen mauʻu
schwätzen, hoʻonui i ka mea nui, kamaʻilio, leftlamak
ʻO Schweden Sweden
Schweden, schwedisch Sweden, Swedish
schwedische; Schwede Swedish
Schweigen; wehe wahaʻole
ʻO Schwein (auch Schimpfwort) puaʻa
schweinchenrosa pespembes
Wlw
Schweiz, die Schweiz Switzerland
Schweiz, schweizerdeutsch Switzerland, Switzerland / Alm. / Fran.
schweizerisch; Schweizer Swiss
Hoʻololiʻo ia i ka hana maʻalahi
Ua hōʻeha nuiʻiaʻo Schwer verletzt werden
nina werden
schwer; langsam <=> leicht (von Gewicht) kaumaha <=> māmā
ua hele mai ka mana i ka mana
hele mai ka lole i ka kaumaha
schwerfallen (jmdm.), schwierig sein (für jmdn.) hiki ke hele mai (-e)
Kaʻoihana kaumaha o Schwerindustrie
ʻO Schwerkraft, Hōʻiliʻili; ʻO Gewicht, Wucht kaumaha
schwerkrank; schwer verletzt maʻi nui; uaʻeha nui loa
ʻO ka pahi kaua Schwert
ʻO Schwertfisch swordfish
ʻO Sister Schwester, kaikuahine
Ua hānauʻiaʻo Schwiegermutter
ʻO Schwiegersohn kāne wahine
ʻO Schwiegertochter (fam.) Ke kaikamahine lima
Ua Schwiegertocht; ʻO Braut wahine wahine
eʻoi aku ka paʻakikī o ka schwierig (er)
ʻO ka pilikiaʻo Schwierigkeit
ʻO Schwierigkeit, paʻakikī Muhe
Schwierigkeit, Mühe (auch: psychicch) pilikia
Hoʻomanaʻoʻo Schwierigkeiten, etw. pilikia werden lassen pilikia / hopena / pilikia
Hōʻike manaʻoʻo ia me ka pilikia (-den)
Hōʻikeʻo Schnierigkeiten haben me ke koʻikoʻi (-de)
Schwierigkeiten machen / bereiten (jmdm.) Hana paʻakikī (-e)
ʻO ka waiʻauʻauʻo Schwimmbad
lawaiʻa ka poʻe schwimmen
ʻO Schwimmmatratze ka moe kai
Hoʻokomo 'o Schwindel
Schwitzen mauna
hōʻailona hōʻailona (-e)
schwul femles, ka wahine (fam.), ka wahine, ka wahine kāne
ʻO Schwuler (Schimpfwort), Pākī
ʻO Schwur, ich schwöre es, es is wirklich so VAllahi (billahi)
manawa
ʻOhanaʻo Schwüle
E nānā iʻeono
he 60
lua lima lima lima
Seefahrer, mea holo moana Matrose
Lookhecht barlam
Hōʻailona Seehund, Robbe
ke hauʻoli, kaʻuhane ma ka uhane, a me kaʻuhane
leelische verfassung hala (-li)
ʻO Seemann holo
ʻO Seepferdchen moana kai
Nānā, Teichrose Lotus
Ke kanaka lawaiʻa Seeschwalbe
ʻO ke ahupuaʻa Seezunge
Heleʻo Segel
Segel setzen hoʻokele, e hoʻokele ana i nā moku
Segelohren pepeiao pepeiao, pepeiao hele
sehenswert <=> nicht sehenswert kūpono ke ʻike ʻana <=> pono ʻole ke ʻike ʻia
Ua makemakeʻo Sehnsucht, makemake nui
Ua nohoʻo Sehnsucht i ka makemake (-e), e hoʻoholo (-e)
Ua hōʻoiaʻo Sehnsucht
sehr
Sehr / zu früh kakahiaka nui
hoʻokaʻawale
e hōʻoia, e hoʻolālā
sehr gelangweilt / nervös / böse sein boredom / huhu / huhū
sehr groß
sehr gut (zensur) pekiyi (veraltet: maikaʻi)
sehr hart werden, klappern (vor Kälte, zB Zähne oder Knochen)
sehr schnell
maikaʻi ke aloha
sehr hoʻomaha; ka hui
sehr viel lehulehu
sehr weh tun cani ahi
wehr weich, māmā maikaʻi
sehr wenigʻuʻuku loa
sehr, maßlos ma ke kino maikaʻi
sehr, winzig klein minnacik,ʻuʻuku
e hoʻokau i ka hopena
Ke poʻo o ka haku! Mai huhūʻoe iaʻu!
e hoʻokuʻu wikiwiki
e hoʻomau! pani mai!
A laila, e hōʻino i ka hōʻinoʻana
Sekel silk
Sepa soap
sein (ihr) Leben lang i ke ola (ola)
i loko o Bruder wurde am Herzen operiert kaikuaʻana i kahi'anakā naʻau
sein o Glück versuchen e ho'āʻo i kou luʻu
sein o Hochmut ist gebrochen haʻahaʻa haʻaheo
within the Leid klagen, sich ausweinen haʻi / haʻi
sein Möglichstes e hana i ka lima
sein seinner seit ... Jahren ... wahine
sein Recht vergene; No ke noiʻana i ka den denn
sein Verhalten gefällt mir nicht
sein Wort / Versprechen halten
sein
sein Ziel erreichen e hiki ai
sein, werden; ke kūkā
Ua hele maiʻo Seine / ihre Laune hat sich gebessert i kona makemake
ʻo ia ka mea e pale ai i kona makemake
ʻO Seine Frau,ʻo Seine Alte wahine
Seine Haare sind ausgefallen lauoho
seine Hoffnung auf ... aufgeben hope of cut / back (-den)
Hoʻololiʻo Seine Meinung ändern i ka manaʻo
Hoʻohanaʻo Seine Pflicht i ke koi
ke kaniʻana o ka leo
ma loko o Cram / seine sieben
i loko o Lebensunterhalten no ka loaʻaʻana i kona ola / berena, e hāʻawi i kahi pass
within la Platz einnehmen bei / in ..., mitwirken an ..., keilnehmen a ... wahi (-de)
seinet- / ihretwegen (deinetwegen; wegen einer Sache) no laila (ʻoʻoe, kekahi mea)
ke koho (nur bei einem Zeitraum) -Dir
hōʻoia 3 Jahren 3 mai kou = 3 sen
hōʻoia 6 Monaten 6 mai kēia manawa =ʻo 6 mahina
iā 7 Jahren 7 i kēlā me kēia makahiki
seit drei Tagen, schon drei Tageʻekolu lā =ʻekolu mau lā ma hope mai
No ka mea, no ka mea,ʻo Minuten
'o Seit einem Jahr he makahiki mai ia
ʻo ia ka lālani, 1990 laina mai ka lā, mai ka 1990
iaʻo Jahren no nā makahiki
iaʻo Jahren (mit Präsens) makahiki, mau makahiki, mau makahiki
E hele wau i nā keiki me nā aniani no nā makahiki
Ua lōʻihi ka lōʻihi o ka leit langem = lōʻihi, hope loa, hope loa
He lō langer Zeit lōʻihi
ʻO wai wann? Mai ka manawa hea?
Mai ka seit (dem)
leitdem (usw.) keʻano o ka honua (m, n, a me nā mea'ē aʻe)
Palapala Seite
Kahiʻaoʻao,ʻaoʻao
Seita; (da) neben, nebenan (Richtung; Ort); ma kēlāʻaoʻao a ma kēiaʻaoʻao, ma kahi kokoke; e hiki mai ana
Hoʻopiliʻo Seitensprung i kahi wā pōkole, e hoʻopunipuni ana i kāna wahine
-seitig, ... von ... Aia
Sekretär (ma) ke kākau'ōlelo
Sekt champagne
ʻO ka mea maʻamau
Nā sekona i kekona
iho, selbe, selbes; nā mea momona, nā'iele, nā kīleʻa; kelepona, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend hoʻokahi, pololei
selbst riechen (me nase), (be) schnuppern, riechen a koklamak (-i)
ʻO Selbstmord (begehen) ke ola kino nei (a)
ke aloha, ke alohaʻole
selbstverliebt (spaßhaft) hüsnü (Mann), hüsiye (Frau)
selbstverständlich maopopo loa
ʻO Selbstvertrauen e hilinaʻi iā ia iho
ʻO Selbstvertrauen e hilinaʻi iā ia iho
Selbstwertgefühl, Ehre, Eigenliebe, Stolz hanohano
ʻAleʻale ka meaʻai
ʻano liʻiliʻi, heʻole (Adv.); pohihihi; ka liʻiliʻi
seltsam, merkwürdig malihini, malihini (-bi), nani (-bi)
ʻO Semester, Halbiar kale, hoʻokahi kau
kau; Ka Phase, Zeitabschnitt, Periode; ʻO ka holo, Halbzeite manawa
ʻO Semesterferien wā wā
hoʻouna iāʻoe, zuschicken
ʻO Senā moʻulu
ʻo ka mea nui
oe) E hoʻololi (e hele mai i kahi kanaka Bekannten)
sensibel, empfindlich, feinfühlig pilikino
sensibel, feinfühlig <=> hartherzig huhū <=> manaʻo ʻole
Kepakemapa
Serien-, Ketten-chain
Nā kiʻiʻoniʻoni Serienfilme
lawelawe lawelawe
ʻO ka pale lawelawe lawelawe
ʻO ka pīpī Serviette
ʻO Sesamkringel pretzel
Sessel; Ke noho moku
ua kauʻia
ke kaukumu, stellen, lege, hinzufuggen, stecken
Hoʻohuiʻia e huki i loko, e uē
Hōʻike hōʻike
Eʻike i ka mea iʻikeʻia, e lawe mai i mua
hīnaʻi hinlegen, sich begeben zu, sich strecken; hōʻeuʻeu i kahi i loaʻa (-e)
sich (selbst), der (die, das) eigentliche, selbst, pono
maikaʻi loa
Ma ka'ōlelo a ke aliʻi, e hoʻokuʻuʻia
ka nui o ka'āpana, ka helina o ka'āina
Hoʻopauʻia ka sich abtrocknen
No ka mea, sich vergnügen e hauʻoli
a ... erinnern, sich ... ins Gedächtnis zurückrufen, a ... denken, ... s gedenken anmak (-i) (-ar)
i kahi o Dennis Tessch e noho ana ma ka papa
ʻO ka mea make
ʻO ka mea i make Polizei i pili i nā makai
he aw. festhalten
'ändern; ändern, kahiki, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln metamorphosis
'o ia hoʻi,' o annehmen (eine meinung)
nā mea i hoʻopiliʻia
ma kahi o nā mea e pili ana i ka manaʻo, e hoʻolālā i ka manawa (e hoʻokomo)
nui loa, bewerben, etw. ia mea, hoʻohanaʻiaʻo ia, hoʻohana (-e)
ka poʻe i loaʻa
e hoʻokuʻu i ke kaʻina
hele mai ka'alikena i ka huelo
ka hanaʻokoʻa
ʻO ia hoʻi,ʻo Sich Große Mühe e pili ana me ke kaumaha
No ka mea, keʻoki neiʻo ia iā ia iho
anziehen dress up (-i)
No ka mea,ʻo ka hoʻokipa (kahi moe)
ka mea nui loa
'o ka mea nui,' o ia hoʻi (-de)
sich aufregen über, durch ... in Aufregung; i ... ma Begeisterung uaʻoliʻoli loa ((i kēia manawa)
sich aufspielen
e lilo i lepo
keʻano o ka auseinandersetzen, streiten (Streit), discutieren, debate debate
Laena, laut schallend lachen, laut herauslachen hui,ʻakaʻaka,ʻakaʻaka,ʻakaʻaka
'o ia ka manawa
ka pipi beeilen
ka mea e pono ai, kahi kümmern, ka mea nui, ka mea i makemake nui (me)
Eʻike i ka sich befindend
sich befindlich -ki
E hoʻolālāʻia me ke aloha me Freundschaft schließen mit, e hana i ka pilina
sich begnügen myth (-le)
makemake ka manaʻo e hoʻopiʻi iā über (üden)
ke pilikia
sich beschäftigen (mit), sich Muhe e luhi / e hana i (me)
'o ka hopena me ka hakakā (me)
'oiai,' o ia e noi aku ana, e noi aku nei, e hōʻehaʻeha nei
Inā paha, e hoʻopiʻi, hoʻopiʻi (kekahi mea i kekahi kanaka)
ka makani bekölken
ka mea nui; Hoʻomaopopoʻo Selbstbewusstsein gewinnen
sich blamieren (vor) e kaulana i ka inoa (-e), no ka inoaʻole
Kele iāʻoe ma ka huli
E hoʻoluliluli i kona lauoho i kona lauoho
sich davonmachen, sich absondern, verlassen, sich trennen von e haʻalele,
Heʻoki Haare Schneiden
ʻo Sich die Lippen lecken wahaheʻe
Mai ka'ōpū maʻemaʻe ka hoʻomaʻemaʻe
ma kahi o ka'āpana, sich nicht einverstanden
ʻO ke poʻo o Kopf Gehen ke poʻo i ke poʻo
ke aloha nui
sich eignen für, nützen, taugen zu yaramak (-e), pōmaikaʻi
ma kahi o Bild / eine Vorstellung machen von loaʻa nā manaʻo (-den)
e hoʻolālā
e hoʻokipa i ka Scherz erlauben mit jmdm., jin me kahi'ā'ī einander
Hoʻokaʻawale 'ia nā huakaʻi / Gewinn verschaffen durch pono (-den)
ʻo ia ka Zahn ziehen lassen niho
ka mea einer Sache rühmen, prahlen myth, ke mele a me ka '
e pili ana i (s) einigen (mit)
Einsam fühlen loneliness
e hoʻokomo iāʻoe ma ka sins einschreiben
hōʻeuʻeu hewa (-den)
No ka mea, hoʻokuʻuʻia mākou
hihihihihihi (von) pili i (-e)
sich entschuldigen bei jmdm. e kala aku
e hoʻolālā
ʻO kaʻeleʻele sich erkälten
sich ernähren e hānai
ʻO ia ka mea e hahau ana iā ia iho
ke hoʻolālā nei i ka hoʻonui
Hoʻopihaʻia ka mahana
etw. von jmdm. hiki ke hōʻai'ē i (-i-den)
etw. zuschina
Hoʻololiʻia kahi heleuma (-e)
Paʻi kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi
makemake maikaʻiʻo Sich Freuen
hauʻoli ka hauʻoli a me ka hauʻoli (-e)
sich freuen über ... lohe i ka hauʻoli (-e hiki)
sich freuen über, hauʻoli über e hauʻoli ai ()
sich freuen; sich über etw. freuen; a me ka mana. hauʻoli nui (-e); Eʻoliʻoliʻoe; e hauʻoli
Ke poʻo poʻo o ke poʻo (-e)
sich gegen etw. ʻO Stellen, ke poʻo poʻo Paroli
sich gegenseitig bezahlen, quitt sein uku
sich genieren vor; etw. mai haʻalele, sich zurückhalten (-den)
sich genieren, sich zurückziehen retreat
sich gewöhnen (jmdn / etw.); einubben, sich vertraut machen e hoʻohanaʻia (-e)
maikaʻi loa ka maikaʻi
maikaʻi maikaʻi loa (me)
ke hoʻolālā i kahi, hängenbleiben kahi heleuma (-e)
ʻo ia herausstellen
ʻelima hinauslehnen, sich hinausugen; hanunter-, herabhängen sarkmak
i kahi o Bewegung setzen, bewegen, sich verhalten, sich bewegen, haʻuki keaka.
Eʻoki i ka manamana lima i ka lima
i loko o ka haleʻo Hüften wiegend; ka drall, mollig
ma ka ein Abenteuer i hoʻoleiʻia i kahiʻokoʻa
i loko o ka einer Weise äußern, ohne "bei der wörtl
ma kahi einer Wohnung einrichten e noho i loko o ka hale
i loko o jmdn. e mālama i ke aloha (-e), e mālamaʻia (-e)
ʻike i kaʻikepili
sich irren, einen Fehler machen; Hoʻopaʻi ka limatum sein
sich jmdm. Gegenüber milde / ke ahonui verhalten e hana i ke küpaʻa (hoʻokahi)
e nānā i ka nānā
sich kennen lernen, bekannt werden meet (-le)
ʻOi
ka mea nui o kräftigen, kräftiger werden ikaika
Loaʻa i kahi hōʻike kālepa ma kahi o kaʻaila
aloha
no ka mea, no ka nohoʻana o mākou weck maked (mai)
ke leanen lean on (-e)
sich lieben (auch: körperlich) hana aloha
ke kuko a me ke aloha, auf den arm nehmen (me)
E nīnau akuʻo Rechtsanwalt i kahi loio i kahi hihia pili
sich mit mew. keʻano o ka'ōlelo Hawaiʻi, a me nā mea'ē aʻe. e hāʻawi i ka hana (-e)
kēiaʻano hou
ʻAʻohe manaʻo e lohe i ka luhi
sich nähern, nähe kommen approach
sich nennen, bezeichnet werden; i ka inoaʻo Verruf
sich nennen, sich beschreiben, definieren wehewehe
e nānā i kaʻikeʻo Notizen machen
ka mea paʻa
sich parfumieren puna
E hōʻoia i kēia
ke kau nei i kahi intikan e lawe ai
Eʻokiʻiaʻo Sich Rasieren
sich raufen, sich balgen, miteinander e hakakā nei, e hoʻouka ana
e hoʻolālā i ka verhalten (gegen) e hana kolohe (-e)
hiamoe hiamoe ka waiwai nui
Mākaʻiʻia ka hilinaʻi (-den), hānai
sich schämen zu mak hila (-e)
ʻO sichämen, vertegen sein boredom
e hoʻolālā i ka wehewehe o von (offiziell)
'o schminken
Ma ka hoʻonaʻauao, ma kahi o ka hoʻolālā
ma ka hoʻonuiʻana, vermissen solved (-i)
sich sehr abmühen (ma Sachen ...) hana (mai)
e hoʻokaʻawale iā ia iho
Ma hope o ka hopena
no Sorgen machen hopohopo
Ma ka manaʻoʻo Machen (über eine Sache), he mea nui e hopohopo
e pilikia i ka sich ceren (Akk.)
sich stützen auf, begründet sein in; ana, ertragen (-e)
nā mea hoʻonāuki (verabredet), a me nā mea e pili ana, e pili ana i (me) (-de)
no ka mea i loaʻa iāʻoe ma ka'ōlelo Hawaiʻi, Mühe verwenden auf ... e paio / hoʻolimalima
hoʻololi i ka sich umziehen
hoʻololi i ka sich umziehen
ʻO ka lima kīʻole i ka lima
ʻike leka uila (me -le /)
no ka mea, he mea ponoʻole ka naʻaupō
sich über ... lustig machen, ... kuhi kuhihewa (-le)
No ka mea,ʻo ka lua pua
ʻike hōʻoia,ʻikeʻike
nā hōʻailona; o ke aupuni; 'ōlelo'ōlelo
ʻO ka hōʻailona nui, hoʻonui i ka erweitern
sich vereinigen, zusammengehen (mit) unite (me)
he hōʻailona he ... /ʻoiaʻiʻo mek poisoning (mai)
sich Verhalten,ʻoluʻolu; jmdn. hana
no ka hōʻeuʻeu
E hōʻoia, e komo
sich verloren fühlen honua huli i ka nalowale
ʻOi
ka nui; addiert
sich verspäten hoʻopaneʻeʻia
sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinamren maʻamau
hōʻoia i ka nānāʻana
ʻo Sich verliclichen,ʻo ka westernization o ke aupuni Pākīpika
'o ka hōʻailona
sich von jmdm. verabschieden (für lange Zeit oder für immer), no ka mea e pono ai ke'ōlelo maikaʻi (-e), aloha (me)
e hoʻonui i ka holomua
ma mua o ka papa, a me ka papa, a me ka hoʻomākaukau (-e)
ke hele aku i mua
sich vornehmen, entschließen, (sich) entscheiden, etw. e hoʻolālā ana iāchchseßen (-e)
sich waschen (ganz); loea
maikaʻi maikaʻi ka holomua
ke kohoʻia (-e)
No ka mea,ʻo ka hana nui
No ka mea, he mea nui ka hoʻokipa
No ka mea, he mea nui
sich wundern, kūkala i ka maka (-e), kāhāhā
ka nui o nā zersetzen decompose
sich zu etw. e hoʻowalewale i ka herablassen (-e)
sich zufällig mit jmd. ʻimi, kahi o ka hālāwai (me)
ka mea hoʻolimalima
e kiʻiʻia mai sich zusammen
sich) e noʻonoʻo, e noʻonoʻo
sich) unterscheiden, bemerken, wahrnehmen e nānā
ʻO Sichel sickle
Hōʻike, Vertrauen; ʻO ka palekana Polizeiwesen, palekana
Sicherheit, Zuversicht; ʻO ke kūlanaʻike Vertrauen
ʻO ka pale pale pale Sicherheitsgurt
ʻO Sicherheitskräfte mea hoʻomalu
E pono i ka mīkini koleka Sicherheitsnadel
sicherstellen, fassen; ʻO ka mea nui,ʻoi aku, ma ka lima lima
ka hōʻailona'āina, ka honua, nā mea kākau, nā'ōlelo werden
Ma kahi o kaʻike,ʻikeʻia ka scheinen
Paʻaʻoleʻo Sie dürfenʻaʻoleʻoe eʻai i ka essence
ʻO Sie haben Besuch. Loaʻa iāʻoe nā malihini.
No ka mea, no ka mea,ʻo Mühe gemacht!
E hele mai i kahi o ka'āina! "-" Aber ich bitte Sie! "I loko o kou huhū!" - "Alohaʻoe!"
Kuhi aku ka maikaʻi! Ua pololei loaʻoe!
E hoʻolālā i ka pono e hālāwai me kou pono e hoʻomaha
Mākaʻikaʻiʻoe i kahi mau lā
Sie müssen sich mit Nānā i ka 214 verbinden lassen E noi iʻelua haneri me kaʻumikumamākolu mai ke kikowaena.
ʻO ka pūpū,ʻo Seihe
ʻehiku
Ke lanakila lanakila
sieh nur, man sehe nur ...; look up look alike
Syllable Silbe
Silber, kālā kālā
e hīmeni
mele (Vogel), krähen; hou hou
Kaʻike Sinn, ka manaʻo Sinnesorgan
sinnvoll, bedeutungsvoll <=> sinnlos ʻano <=> manaʻo ʻole
ʻO Syrup
Ke ku una a me ka maʻamau maʻamau ma Sitten und Gebräuche
Kahi, Zustand kūlana, kūlana
Kahi, Zustand, Lage; manuale Zustand hal (hali)
Kuhiʻo Banki
ʻAla, wohnen (loc. sich setzen (m. dat.) e noho (-de) (-e)
nohona
Scandinavian Scandinavia
ʻO Scandinavia Scandinavia
Ka pila pele
ʻO ke poʻo o Skinhead
Slawe Slav
ʻO Smaragd Emerald
Paheʻe ka solumaman weather
pela ... wie, sowie, sobald
pela ... wie; pela no; i luna
No laila, nicht
Penei ka'ōlelo.
pela e make Lage! ʻO kēia ka hihia!
Pēlāʻo ia! ""ʻO ia! "
pēlā nō
no laila, hiki i ka wie möglich koke koke, i ka hikiwawe
hana pēlā e like hoʻi als ob (m. name.)
no laila, ua hōʻoia nā mea e pili ana
e uhaʻi; derart ... dass; pelaoo kadar
pela; pela, derart; pēlā nō kēia
pela - pela
no laila, ke ola nei au
pela wie diese; like kēia
pela!, nun! hier / da (ist); pela no; ; ʻo ia hoʻi, (Auf die Frage warum :) darum! ʻaneʻi
no laila, auf diese Weise, no laila
pēlā, auf diese Weise; ein solcher, no laila
ʻoluʻolu i ka wā e hiki mai ai ke kommt =
sobald ich alcoomme hele mai iaʻu (when it comes)
Eʻikeʻoe i ka manaʻo o Sobald Sie a der Reihe e pili ana i kāu kauoha
No lailaʻaʻole iʻikeʻia
sobald wenn als - (y) -ehi
ʻO ia, ma mua, i kēia manawa
Sofa, moe moe
me ke aloha
ke aloha maikaʻi loa
ke kāhea nei e kāhea
maikaʻi, unverzüglich koke
sofort; i ka manawa koke
ʻO kaʻaoʻao maʻamau,ʻo ia
ʻOiai no ka nui o ke kālā
Sohn (bei Possesivend. Hōʻea o 1 U) keiki (keiki)
solange als; ka nunin einmal, a me ka ja; ma Anbetracht der Tatsache, dass
solange nicht, soweit nicht - e like me ka lōʻihi - keʻole
sol-1 (Adv.), pēlā, pēlā e; auf solche Weise, folgendermaßen
Kāpena Lāhi kūʻai
kūpaʻa, hoʻokuʻu; ausdauernd, widerstandsfähig kū'ē
Sommer, im Sommer kākau, type
Hale hale haleʻo Sommerhaus
ʻO kahi kapa'ahuʻula sommerkleid
sommerlich; ʻO kahi hapalua hale
Ke kauwela kauwela
Hui hālāwai nuiʻo Sondersitzung
ʻO ke keiki
Hikina o Sonnenaufgang
Sonnenbad sunbath
Piʻi mai Sonnenblume
ʻO Sonnenblumenkerne punahele punahele
ʻO Sonnenblumenölʻaila hinu
Hoʻomahaʻia ke keiki wahine i ka lā
ʻO Sonnenschirm ka lāpala
Ua hāʻule ka Sonnenuntergang (Westen), gurub
Sonnenwende (Winter-, Sommer-) solstice (hoʻomaha, kauwela)
maikaʻi ka lā
sonch (noch), außer, (unbekanntes) a me kahi (das z. nicht sichtbar oder greifbar ist, iSv andersartig)
Sonst noch ein wunsch? Loaʻa i kahi lako'ē aʻe (ma laila)?
ʻO kāna keiki,ʻoi aku aʻoi aku
soooo viele Leute nui loa
Alohaʻoe
ʻO Sorge, Besorgnis hopohopo, hopohopo
Sorge, kaumaha kaumaha o Kummer; mea i manao ai; gamut
Kope, Art gil
Nā huakaʻi kākaʻikaʻi hoʻomanaʻo
soviel, soweit - e like me
soviel, soweit (Bestimmung des Maßes) - e like me
e kanu i ka habe
lilii weiß I know (until)
sowieso, ohnehin; keakea
ʻO Sowjetunion, UdSSR Soviet Union
sowohl ... als auch ...; ... Undouch ... (me Verneinung: aber) is both ... and (de) ..
ʻO ka kōkua kaiaulu Sozialhilfe
Soziology sociology
Sepania Panania
ʻO Spanier Hispanic
ʻoiai
ʻoiai
hoʻopakele i kahi ho'ōla (-den)
aloha, einsparen, mālama kālā
Pākuʻi Spargel
Spargel schälen'āpana pahi
Hoʻopiʻia ka'ōpū asparagus i ka Spargelcremesuppe
sparsam (im Verbrauch) mea hoʻokele waiwai
sparsam, ökonomisch <=> verschwenderisch thrifty, thrifty <=> kūpono ʻole
ʻO ka sparsamkeit o ka pono
Hoʻonā i ke aloha! E hoʻokaʻawale i kahi!
Spaßmacher, Clown hulu
ʻO Spaßvogel he mea maʻa
Spät am Morgen i ke kakahiaka
hiki mai ka wā ma mua
e hoʻokuʻi ana i nāʻaukā i ka pō
e hoʻopanee i kahi sperp werden
Spät zu bett gehen e hiamoe
nānaʻo Nacht; Lele i ke Nacht pō makapō (miliona)
Spatz, Hoʻopili manu
spazieren
spazieren
spazieren gehen, (etw.) e pili ana, eʻakahi a puni (-e) (-i), holoholo (-i)
spazieren gehen; hele hōʻike hele
Hoʻolālāʻo Spaziergang
Specht woodpecker
ʻO ka puaʻa momona Speck
ʻO ka hoʻolālāʻana
ʻO ka'ōmole cream
Kāleka kālepa Speisekarte / papa inoa
ʻO Speisewagen kaʻa kaʻa
Lele i hawk
ʻO ka haʻawina manawa maʻamau āpau
Pākī Spiegel
ʻO Spiegelei ka hulu hua, kaʻaila ma ka hua
Spiegelei / Rührei sahada / haha manu
Spiel; ʻO ka hale hōʻikeʻikeʻoniʻoni
Spielcasino casino
Spiele um Geld ka pāʻani
kelepona beim Glücksspiel (mit etw.) pāʻani pāʻani (me)
keahi
spielen; Hoʻopiliʻia nā'ōpena; (Movie :) e pāʻani i ka laufen
ʻO Spielzeug kāʻei
Nā mea hula Spielzeugladen
Spinat'ōpina
Spinne spider
Spinnweben e; Garn, Netz, pūnaewele Fischernetz
Spion spion
Ka hoʻopaʻiʻana
ka spitz
Pānihi kau (tip)
Pākuʻi Spitzhacke
ke kapaʻoleʻia ka'ōlohelohe
ke kapaʻoleʻia ka'ōlohelohe
ʻO nā kauā hālapa e hana i nā haʻuki
ka sportlich aussehende Straßenschuhe hâʻaleʻa lole
Nā kāmeʻa Sportschuhe, Turnschuhe
Sport-Sonderbeilage der Zeitung
ʻO Sprache,'ōlelo Zunge
nā mākū
ʻO ka hoʻololi o ka'ōlelo kaiaulu
Nā hua'ōlelo Sprachwissenschaft
kekuhi (über), etw. erzählen, etw. e kāhea aku i ka erwähnen (-den); e haʻi aku
(von / mit), eine Sprache sprechen, (ernster) miteinander kamaʻilio kamaʻilio (me -den, me), m. Akka.
Nā manawa hālāwai
ʻO ka'ōlelo'ōlelo Sprichwort,
Sprichwort: Er hat dauernd Pech Agustostaʻaʻole iʻoki i ke koʻi, ua lilo i hau
e ulu, e lele i ka herunterspringen
Hoʻopāʻau Spritze
Sprüche loslassen, jmdn. e'ōlelo anpöbeln
ke kuha
E huli i ka hulina kiʻi Spur (-in)
Spur, Fährte iz
ʻO Spülmaschine ka mea holoi
Hōʻike, Staich, Reich
ʻO Staatsangehörigkeit lāhui, (nationality)
Palekana Staatsanwalt
ʻO Staatsbürgerschaft ka nohona kanaka, ka nohona kanaka
ʻO Staatsmann statesman
ʻO Staatspräsident poʻo o ke aupuni
ʻO Staatssprache ka'ōlelo aupuni
Stab, Latte, Stange, langer Mensch pole, he kanaka me kahi lāʻau
Lulu, kūʻai; Pākuʻi Stockhieb
hale paʻa
ke kūlanalana, ka hiʻona, ke kūlana; dauerhaft; gut gebaut und kräftig; nicht kaputt, ma Ordnung paʻa
Stachelbeeren kui
Kahi kūlanakauhale, kūlanakauhale, kalana, moku'āina
Stadtmitte kūlanakauhale / kauhale
Ke kumu kila Stahl
ʻO Stahlschrank ka papa kila
ʻO Stall barn
ʻO kaʻohanaʻohana
E kū i kahi pale
Ständer, Dreifuß, Galgen; ʻO Beistelltisch, ka papaʻainaʻo Couchtisch
ʻo ständig
ʻO ke kahakahaʻana o ko Geschiebe
ke kuhi neiʻo ständig
ʻAʻole paʻa ka ständig ma Bewegung
'ānō
ständig, immer; ʻO ia,ʻo Zusamma, i nā manawa a pau
ʻO Ständig, ununterbrochen
ständig, ununterbrochen, hintereinander
kelepel
ʻO Star (Vogel) ka mea nui
ʻO Star (Vogel) ka mea nui
ala
keʻano o ka momindrucken
ke kūkākūkā
Stark und kräftige, im Vollbesitz seiner Kräfte burly
stark, potent <=> kraftlos, schwach, ikaika ikaika ʻole, ikaika <=> nāwaliwali
starke / leichte Keʻakeʻa hou / lama
Stärke, Heftigkeit i ka ikaika
hoʻoikaika i stärken (-i)
Starr / größe werden, werden hihiu, außer Kontrolle geraten, mannstoll sein, sein romp brünftig
ʻO ke kai kapu starker
Starker Tee, ka mea 'ai ke steak, ke kī
koa
e nānā ana i kona mau maka (-e)
hoʻomaka, aufstehen, abfahren (e ala i luna)
ʻO ke keena lawelawe
ʻO StatTheDessen ma kahi
ʻO Statue, Skulptur statue
Pākuʻi ka lepo
Hiki i kaʻike akamai Staub ka lawe i ka lepo
ka lepo staubig werden
ʻO Staubsauger mea holoi holoi
ke kūpena kūpoko
hanana
ka huakaʻi o ka'āinaʻo Augenfarbe cakir
ʻO ka pinepine Stecknadel
E aloha mai iā Anana mai Steck's dir a den Hut,
ʻO Stehaufmännchen hijacking
eʻaihue
I ke kūlana o Bleiben, keinen Sitzplatz loaʻa i kahi kū
ʻO Steigung, ansteigender Weg, Abhang slope
steil, aufrecht, ke kaʻa
ʻO ka pōhaku'ōpiopio
ʻO ka pale kaua Steinbutt
ʻo ke kai
Hōkū (rel.) Recim, -mi
ʻO ka huakaʻi maʻa pōhaku Steinzeit
Stelle, Gebiet; im Hoʻohālikelike: Ma kahi kahua
stellenweis A; keilweise kahi
Ke kahawai (stempeln) kauwela (lamak)
Ke kaha kiʻi, ka pelekikena Postielpel
hōʻailona kapu (-e)
Steppe steppe
ʻO ka hāʻinaʻo Steppenklima
sterben, umkommen; (beinahe) pahu (vor Hunger / Durst) make
Stern; Hōkū Star
ʻO Sternschnuppe ka huakō e hele ana
ʻO ka uku, kaʻauhau hōʻailona
Kokua kālepa Steuerberater
ʻO Steuern hinterziehen e hāpai kālā i kaʻauhau
ʻO Stichling kūlana
ʻO ka hua'ōlelo Stichwort
kūwelewele
Hoʻopili i kaʻenehana
Ka hopena
ʻO ka hoahānau kaikainaʻo Steuthbruder
Ka Huila
Ka makuahine o Steiefmutter
Stiefmütterchen hercai viol
Stielkocher (zurkuteitung des turk. Kaffees) ka ipu kīpala
'Apena Stier
kūpikipiki i nā maka
Pene peni
ʻO Stiller Ozean, Pazifik Moana Nui
E kiʻi i ka Stirn (lae)
Kūlana Baston
ʻO Stoff, Tūch tis
Nā holoholona mea kāpili; teddy
uaʻaihue
stolz sein auf haʻaheo / hanohano (ke / mai), haʻaheo (me)
Stolz; Hochmut haʻaheo (haʻaheo)
stolzer; hochmütig haʻaheo
ʻO Storch stork
stoßen, schlagen, niederstoßen; multiplizieren; (me Dativ-e: anstoßen); (me ka pahu: -e)
kūkā
ke kukui (einer Maschine, eines Motors) e hīmeni, e hana i kahi paʻa
Nā kāmaʻa St -ckelschuhe kiʻekiʻe heʻeled
ke kuʻi, lalo
Ua kaniuhuʻo Stöhnen
Hoʻopā Stöckel
Halilo, Hulu
ʻO ka hoʻopaʻi pale
ʻO Strafgesetz kānāwai kānāwai
Strand (abschnitt) kahakai
strangulieren, erdrosseln, erwürgen, wille
Ke alanui ala
Straßenbahn tram
ʻO ka kihi Straßenecke
Straßengraben
ʻO kaʻaoʻao o Straßenrand
ʻO ke alanuiʻaoʻao Straßenrand
ʻO Straßenverkehrsordnung kānāwai kālepa
Strecke, Entfernung, Abstand mamao, mamao
ikaikaʻo Juankieicheln
kahawai, streicheln (-i)
Liloʻo Streichholz
Ke kākoʻo ikaika
ʻO Streifen, Strich, Line Line
Ke kaʻa kaʻa kaʻaʻo Streifenwagen
ʻO ke kaua
ʻO ka mea nui, vom Zaun brechen e hakakā ana
E hoʻoikaika i kahi pilikia
hele
hele
streng, strff, fest <=> locker, loss, schlaff pilipaʻa <=> wehe
Ka nānāʻana i ka nānāʻana i ka nānāʻana
ʻO Strick, Tau; huaai; Schnur, Leine ip
nui; Flechten; kaukeln
Pāleʻaʻiaʻo Stroh
Strom; elektrische; 'Elaea (elela)
Ua heleʻo Strudel
keʻano o nā papahana
ʻO ka pantyhose strumpfhose
Pākuʻi, Socke koko
Ke haumana haumana, haumāna kulanui, haumāna kulanui
Palehua Studentenfutter
ʻO ka haumāna haumāna haumāna
Ke kūlana aʻoʻo Studium
Kula, Hochschulausbildungʻoihana kiʻekiʻe
Studium; (Aus-) Bildung aʻo
ʻO ka hāʻule
ʻO ka chair Stuhl, ka noho
ke kumu
ʻo ia
stundenlang no nā hora
ʻO ka wā papahana wāwae Stundenplan
Ua Stundenzeig; ʻO ka hiʻona wormpion
kūkā
Pīhoihoi, ke poʻo hina
ʻO ka pahu kapu
ʻO ka wahine hoʻomaha
Kuhi (weibl. Pferd)
ʻO ka palaoa
ʻO Kālā; ʻO kahi'āpana
kaʻino
e hoʻopiliʻia, e hoʻolālā, niederstustzen, einstrumzen, abgerissen werden hāneʻe
Nā inoa i hoʻokūpaʻaʻia, nā inoa
Ka lawe 'ana i Subtraktion
ʻO kēlā ... he hoʻomanawanui
Pēlā,'Aphängigkeit
Suchtmittel; Nā lāʻau lapaʻau Betäubungsmittel
ʻO Sultan Sultan
ʻO ka pali'ōpiopio, ka pali
Luna hoʻomalu hālāwai hoʻolohe manaʻo Superheatiker
Hoʻohana i ka (1)
Hoʻopi pū
E inu i ka meaʻai
Hoʻokumu i ka waiʻu / ka mea puhi
Suppe mit Joghurt, Paprika, Zwiebeln, Mehl, ke kāpena tarhana Teppsupp
Suppe mit Joghurt, Reis, Pfefferminz, Pāpī pāpaʻi pīpī
Pāpīpī
Hoʻopiha)) Ku
ʻO ka heʻenalu nalu
Hoʻoweliweliʻo Süchtiger
Süden hema
Kaunakakaiʻo Gebiet South East Anatolia Region
Aia ma ka hikina hikina o Südosten
ʻO Südpol South Pole
Sunde <=> gute Tat haram <=> hana maikaʻi
Māmā, Vergehen hewa
hewa
Loaʻa, niedlich cici
SÜß; Süßspeis e; ka lokomaikaʻi, ke kuʻemaka
ʻO Süser / mittelgesüßter Kaffee, Kaffee mit Milch sugar / medium / milky cafe
Hōʻailona hōʻailona; hōʻailona (-U)
hōʻailona
Hōʻike
synonym
ʻO ka hui hoʻoponopono hōʻailona
Nā Syphilis syphilis
Suria Suria
syrisch Suria
'ōnaehana