Hoʻohui 2
I kēia kumuhana i kapa ʻia ʻo Kelemānia Konjunktiv 2, e hana mākou i kahi kumuhana a nā hoaaloha e aʻo nei i ka ʻōlelo Kelemania e paʻakikī ai. Hōʻike mākou i nā haʻiʻōlelo Kelemania Konjunktiv 2 a me nā laʻana ʻōlelo no kāu hoʻohana.
Hoʻohui II (ʻano koho)
Nā ʻikepili i loko
Hoʻohana ʻia ʻo Konjunktiv II i ka hōʻike ʻana i nā hanana ʻaʻole maoli, maopopo ʻole inā ʻaʻole paha, a makemake ʻia e kū mai.
ʻoiaʻiʻo: Ich habe keinen Tennisschläger Ich spiele nicht mit.
(ʻoiaʻiʻo: ʻAʻohe aʻu raketena. ʻAʻole hiki iaʻu ke pāʻani pū.)
irreal: ʻO Wenn ich einen Tennisschläger hätte, würde ich mitspielen.
(ʻoiaʻiʻo: Inā he rakikena kaʻu, e pāʻani pū wau.)
ʻoiaʻiʻo: Er kann nicht gut spielen. Er gewinnt nicht.
(ʻoiaʻiʻo: ʻAʻole hiki iā ia ke pāʻani maikaʻi. ʻAʻole hiki iā ia ke lanakila.)
irreal: ʻO Wenn er gut spielen könnte, würde er gewinnen.
(ʻoiaʻiʻo: E lanakila ʻo ia inā pāʻani maikaʻi ʻo ia.)
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
(Fabrication)
a) Luna:
haben sein können mussen durfen
ich hätte wäre könnte
du hättest wärest könntest
er / sie / es hätte wäre könnte
wir hätten wären könnten
ihr hättet wäret könntet
sie / Sie hätten wären könnten
Ma waho o ka hoʻohana ʻana o nā huaʻōlelo "haben", "sein" a me modal, hoʻohana ʻia ʻo "würde" + infinitive, keu hoʻi i ka ʻōlelo kolokolo.
ano he kumu hoʻohālike:
mitspielen: Vergessen: gehen:
ich würde mitspielen würde Vergessen würde gehen
du würdest mitspielen würdest taxessen würdest gehen
er / sie / es würde mitspielen
wir würden mitspielen
ihr würdet mitspielen
sie / Sie würden mitspielen
b) Satzstrukturen (Hoʻonohonoho ʻōlelo hoʻopaʻi)
Hoʻomaka kēia mau huaʻōlelo kūpono ʻole me "wenn". A laila hele ka waha i ka hopena i hoʻopili ʻia.
ʻO Wenn ich mehr Zeit hätte, würde Tennis spielen.
(Inā he nui koʻu manawa, e pāʻani wau i ka tennis.)
Hana ʻia kēia mau huaʻōlelo i kekahi manawa me ka huaʻōlelo ʻole ʻo "wenn". A laila hoʻopili ʻia ka huaʻōlelo i ka mua.
ʻO Hätte ich mehr Zeit, würde ich regelmassig Tennis spielen.
(Inā he nui koʻu manawa, e pāʻani pinepine wau i ka tennis.)
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi
1. Funktion
Wenn ich eine kleine Schwester hätte, würde ich oft mit ihr spielen. (Inā he kaikaina koʻu, e pāʻani pinepine wau me ia.)
A i ʻole me ka hoʻohana ʻē aʻe o ka huaʻōlelo:
(Oder: spielte ich oft mit ihr.)
(Ua pāʻani pinepine wau me ia.)
ginge ich oft auf from Spielplatz mit ihr.
(_______________, hele pinepine wau i ka pā pāʻani me ia.)
Ließe ich sie nie allein.
(_______________, ʻaʻole loa wau e waiho wale iā ia.)
Me Konjunktiv II hiki iā ʻoe ke:
a. nīnau mahalo a
noi: Hätten Sie vielleicht einen Stift für mich?
(He peni kāu naʻu?)
Könnten Sie mir sagen, wie spät es ist?
(Hiki iā ʻoe ke haʻi iaʻu i ka hola ʻehia?)
Würdest du mir bitte helfen?
(E ʻoluʻolu hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu?)
Eia ʻoe e hele Kinokarten.
(Makemake au he ʻumi tikika kiʻiʻoniʻoni.)
Ke hana nei i kahi ʻōlelo aʻoaʻo:
Du könntest deine Haare schneiden lassen.
(E ʻoki ʻoe i kou lauoho.)
Du solltest ordentlich arbeiten.
(Pono ʻoe e hoʻopaʻa maʻamau.)
c. ʻAʻole maoli
noi, makemake iā Wenn er mich doch nur anrufen würde!
i ke kiko ʻana *: (Makemake wau e kāhea ʻo ia iaʻu!)
ʻO Wenn ich doch besser Deutsch könnte!
(Makemake wau hiki iaʻu ke ʻōlelo Kelemānia maikaʻi aʻe!)
ʻO Wenn der Bus doch bloß käme!
(Makemake wau hele mai ke kaʻa ʻōhua.)
Ich wünschte, mein Freund wäre hier.
(Makemake wau e hele mai kuʻu hoaaloha!)
* Hiki iā mākou ke hana i kahi manaʻo makemake wahaheʻe me ka hoʻohana ʻole i ka huaʻōlelo "wenn". A laila noho ka huaʻōlelo ma ke poʻo me ka hoʻopili.
Würde er mich doch nur anrufen! (Makemake wau e kāhea ʻo ia iaʻu!)
Könnte ich doch besser Deutsch! (Makemake wau hiki iaʻu ke ʻōlelo Kelemānia maikaʻi aʻe!)
2. Forman (Ke ʻano o ka hoʻokumu ʻana)
I nā huaʻōlelo maʻamau: hoʻohana ʻia ke ʻano Präteritum. spielen -> spielte
I kēia mau lā Kelemania, hoʻohana pinepine ʻia ʻo würde + infinitive.
würde -> spielen
Nā huaʻōlelo kūpono ʻole: Palapala hoʻohui: Präteritum + -e
lilo ia i, o, u -> ā, ö, ü. wissen -> wüsste
kommen -> kāme
ʻO kēia kinona; Kū wale ia ma "haben", "sein", "Modalverben", a me nā huaʻōlelo maʻamau i hoʻohana pinepine ʻole ʻia. (käme, ließe, fände, wüsste, bliebe, ginge usw.).
Nā hana me Konjunktiv 2:
1. Wie läuft es bei euch, wenn du crank bist?
ʻO Ergänze die Sätze. Es gibt oft mehrere Möglichkeiten.
hätte wäre musste sollte könnte puddle
ʻO Wenn ich erkältet wäre, _______
_______ ich sehr mude und schlecht gelaunt.
_______ ich sehr früh ins Bett gehen.
_______ ich keine Lust, fernzusehen a i ʻole zu lesen.
_______ no Abend meine Freundin anrufen, lole sie mir erzählt,
was alles passiert ist.
_______ ich meine Mutter nahu, mir einen Tee zu kochen.
_______ ich darauf achten, dass ich niemanden anstecke.
_______ ich unseren Hausarzt aufsuchen.
_______ ich make Medikamente nehmen, make er mir verschreibt.
_______ ich viel Flüssigkeit trinken.
_______ ich einige Tage zu Hause bleiben.
_______ ich mindestens eine Woche nicht zum hoʻomaʻamaʻa gehen.
_________ ich nachholen, was ich in der Schule versäumt habe.
2. Wähle einen Satzanfang aus und schreibe dazu alle deine Gedanken auf.
Wenn ich auf einer einsamen Insel leben würde,… ..
Wenn meine Eltern berühmte Filmstars wahine,… ..
Wenn ich nach dem Abitur mein Studyum nicht sofort beginnen könnte, …….
ʻO Wenn ich Präsident ka mea, ……
ʻO Wenn ich zehn ʻO Geschwister hätte, ……
ʻO Wenn es ma der Schule keine Noten gäbe, ……
3. ʻO Wunschsatz
Mit dem Konjunktiv kann man auch Wünsche ausdrücken. Studiere die Beispiele und formulaliere dann den Wunsch.
ʻO Wenn ich doch den Bus noch erreichen würde!
Wenn der Lehrer mich doch heute nicht aufrufen würde!
ʻO wau ʻo Lotto gewinnen
ʻo rein sein
lehrer werden
ʻO Zeit haben
eine freundin haben
i Berlin sein
i Europa
i Paris einkaufen
eine weltreise machen
hoʻokokoke mond fliegen
4. ʻO Erwartungen
a) Ua erwartet man von dir?
ʻO Meine Mutter findet, ich musste ___________________________________.
Mein Vater ist der Meinung, ich sollte ____________________________.
Meine Freundin meint, ich könnte __________________________________.
Meine Oma wäre froh, wenn ________________________________________.
Mein Klassenlehrer wünscht, ich ________________________________________.
Meine Schwester ebit, ich sollte __________________________________.
Meine Freunde finden, ich durfte ruhig auch mal ____________________.
ʻO Mein Bruder sagt, i kēia manawa ________________________________________________________.
Meine Schwester meint, ich würde ______________________________________.
b) Und umgekehrt? ʻO erwartest du von den anderen? ʻO Wünschst du?
Ich wünschte, meine Mutter wäre ein wenig veständnisvoller!
ʻO Wenn meine Mutter doch etwas verständnisvoller wäre!
Wäre doch nur _________________________________________!
Es wäre toll, wenn mein Lieblingslehrer nicht no laila ______________!
Ich würde mich freuen, wenn ______________________________________!
Wäre ich doch _________________________________!
Hätte doch meine Freundin ________________________!
MICHAEL / DEUTSCHLEHRER