Nā Palekana Hospital a me Kelepa
Germanʻano o kauka, Kelemānia hoohewaia e hoʻohana 'ia i loko o kauka, German hai maʻi, Kelemānia e hai aku ia i ke kauka ka hoohewa ana, Kelemānia keia manawa, ma na kumu ao, Kelemāniaʻano o loko o ka haukapila, Kelemānia olelo ia i loko o ka haukapila, Kelemānia haukapila pohihihi, German kauka e olelo ana, Kelemānia maʻi.
Ua hoʻohuiʻia kā mākou helehelena nui mai nā'āpana o ko mākou mau lālā i kākau inoaʻia ma nā kūkākūkā Kelemānia ma lalo nei, a me kekahi mau leka liʻiliʻi liʻiliʻi a me nā mea'ē aʻe e like me kā lākou i hōʻiliʻiliʻia mai nā kuleana o nā lālā. ,ʻaʻole i hoʻomākaukauʻia kēia papahana e nā kumu aʻo AlMancax, no laila i loko o kekahi mau hemahema, hiki iāʻoe ke hele i ka hālāwai AlMancax e hiki i nā haʻawina i hoʻomākaukauʻia e nā kumu aʻo AlMancax.
NĀ KAHUHE A ME NĀ HĀ'ĀINA I NĀ KĀKĀ I KE KĀMĀKĀ GERMAN
Makemake wau i nā mea e hāʻawi aku i ka'āina.
(Pono au eʻike i ke kauka)
Ich fühle mich gar nicht wohl.
(ʻAʻole oʻu makemake iaʻu iho)
Können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(Ke'ōlelo mai neiʻoe iaʻu i ke kauka maikaʻi?)
auhea wohnt?
(ma heaʻoe e noho nei?)
wann hel er?
(i ka manawa hea ka manawa nānā?)
No ka mea,ʻo wau ke koho.
(Ua kaumaha wau.)
'o ia ka manawa e nānā aku ai.
ʻAʻole wau i maikaʻi i kēia lā.
E hōʻoia i ka manaʻo.
(Au i ke anu)
Ke hals hold mir ush (ke kaumaha nei kuʻu puʻuwai).
Ich habe hier schmerzen.
(aia kaʻona ma waena)
hi habe fieber.
(I koʻu maʻi kuni)
I hōʻoia aku i kēia manawa.
(Ua haki koʻu kino.)
Ich habe rücken schmerzen.
(Ke kaumaha nei kuʻu kua.)
Ich habe verdaungsbescwerden.
(aia ka maʻiʻai)
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
ʻO nā mea hou i kauʻia e ka papa.
(Makemake wau i ka hanuʻuʻuku)
hi habe husten (coukking)
Ich habe (Kopfschmerzen, magan schmerzen, ka bauchschmerz)
(kuʻu poʻo, koʻu'ōpū, koʻu'ōpū.)
E hōʻoia me ka hoʻokipa.
(lalo a aia he pohō ma kuʻu lima)
ʻO ka mein ist gerbrochen.
Ua haki koʻu wāwae.
E hōʻailona i ka makemake.
e hoʻohiwahiwa i nā nichts gegessen.
Aole au i ai i kekahi mea no na la ekolu.
e darf ich essen?
(He aha kaʻu eʻai ai?)
pehea la e imi ai i ka aina?
(ehia mau manawa o ka lā e lawe ai wau i kēia lāʻau?)
einen Arzt befragen: e noi i ke kauka
Pehea wau e kele e ...? -Ohea kahi ... I loaʻa ia?
ʻO wau i ka manaʻoʻo Arzt. Makemake au he kauka.
ʻO ka pahu uila.
E kāhea aku i ke kauka!
Hannia nā manawa nānā?
das Sprechzimmer: hana
Verabredung, der Termin: koho
'ānō, hoʻopiʻi: mesgul
dringend, wichtig: wikiwiki, nui
das Krankenhaus: halemai
make Untersuchung: ninaninau
schwellen: puaʻa
make Reaktion, make Wirkung: pane
make Spitze, make Injection: injection
ke kuhi: koʻikoʻi
Paʻa Paʻa: pila
ʻO nā lāʻau'ūlika: antibiotic
Lieutenant Zeit i nā manawa hou
Morgens und abends: kakahiaka a me ke ahiahi
viermal täglich: NĀ 4 manawa no ka lā
sich nicht wohlfühlen: mai manaʻoʻoe i ka maikaʻi
ʻO Ich habe kopfschmerzen (Basim agriyor)
Mir kau Magen weh (Midem agiriyor)
Ich habe mich erkältet (Üsüttüm)
ʻO wau i ka habe mich verletzt.
'Ich habe Asthma. (He Asthim koʻu)
ʻO ka pahu Diabetiker (ka maʻi maʻi)
Ich weiß nicht meine Blutgrupp. (Au e ole i koʻu koko usergroup.)
der Schmerzstiller (painkiller)
ʻo Aspirin (aspirin)
make Pille (pill)
make Medizin (lāʻau lapaʻau)
das abführmittel (müsil)
der Hustensirup (cough syrup)
das Schlafmittel (hiamoe moe)
ka hiamoe Schmertzen (agri)
make Allergie (allergy)
make Impfung (asi)
der Schwindel (bass guitar)
no Hexenschuß (hoʻopaʻa paʻa)
make Halsschmerzen (bogaz agrisi)
make Bronchitis (bronsit)
der Brechreiz (bulan)
Kaumakaiwa (felc)
Kaui (isirma)
der Durchfall (diarrhea)
der Mumps (mumps)
der Herzanfall (pili puʻuwai)
make Bulutung (kaheʻana)
der Blutdruck (ke koko)
'o Geschwür (ulua)
hoher Blutdruck (ke koko kiʻekiʻe)
Ich habe Magenschmerzen He pilikia koʻu i ka'ōpū.
Ich habe und Kopfschmerzen 38 38 ka papahelu Kuisa: fieber.baş i ke kuni a me kaʻeha.
Ich habe Zahnschmerzen.I loaʻa kaʻeha.
Loaʻaʻo Der Rücken iā mākou.
Ich bin deprimiert.
E lilo ana kēia lāʻau i mea hoʻoikaika iaʻu?
(hat dies medikament nebenwirkungen?)
Āhea au e hoʻohana ai i kēia lāʻau lapaʻau?
(Bis wann das soll ich (dieses) Medikament einneh kona hanau ana (ANW mai)?
einnehmen = inu, 'ai' ia (paila, ka pa'ū, a me nā mea'ē aʻe no nā lāʻau lapaʻau maoli)
anwenden = ka hoʻokele (no nā lāʻauʻaila mele).
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi
Ich brauche einen Arzt- makemake au he kauka. Artz Male dr. Artz Ms. Dr.
Ichurn crank -ʻO koʻu maʻi
E hele aku i kahi o ka mokuʻo Arzt- E kāhea aku i ke kauka!
Ich habe kopfschmerzen-Basim agriyor
Ich habe mich erkältet - Üsüttüm
Ich habe mich verletzt-uaʻeha
ʻIke habe iā Asthma-Astimim
ʻO ka maʻi diabetiker-Diet
Au e i ike Ich weiß nicht meine-koko Blutgrupp koʻu usergroup
Ich habe zahnschmerzen - Aia kahiʻeha waho
Ich habe Magenschmerzen- Karin (aia ka'ōpū o ka'ōpū)
Augenarzt - ke kauka maka
Chirurgen - mea hoʻohana
ʻO Frauenarzt - kekamaika
Hautarzt - dermatologist
Hoʻoponopono - lono
Kinderarzt - kauka keiki
Zahnarzt - disic
der Schmerzstiller-painkiller
ʻo Aspirin-aspirin
make Pille -hap
make Medizin-
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
ʻO Dills Schlafmittel-hiamoe moe
Hoʻopuka - Nānā (s) / Mea hoʻohana (s)
Internist (en) - Nā kikowaena (s)
Medizin =ʻAno
ʻO Medikament = lāʻau lāʻau
ʻO Fauenarzt-heʻano maʻamau -> Gynäkolog (= male), Gynäkoligin (= wahine) derler
Hautarzta-mokupuni -> Dermatologist / i loko
HNO (HALS-nasen-ohren-arzt) = pepeiao ihu puʻu hoʻomalu
Arzt = Doctor (male), Ärztin = kauka wahine
'Ich habe mich erkältet' hiki nō ke 'Ich habe mich verkhält'
A: Hallo, inoa koho
B: Hallo, mein inoaʻo ______ und ich möchte ein Termin.
A: Ja, keʻike neiʻoe i ka morgue?
B:ʻAe, e kala i ka 15: 00 Uhr ich ich
A: Okay tschüss bis morgen ...
olelo Turkish
A: Aloha, lā maikaʻi
B:ʻOe,ʻo _______ koʻu inoa a makemake wau i kahi koho.
A: Ae, hiki i ka la apopo?
B:ʻAe, i ka lāʻapōpō 15: hōʻoleʻia ma 00
A:ʻAe, eʻike mākou ...