Nā lā Kelemānia o ka pule (Nā lā ma Kelemānia)

Ma kēia haʻawina, e aʻo mākou i nā lā o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia. Ua like ka haʻi ʻana o kekahi mau inoa lā Kelemania me ka haʻi ʻana i nā inoa lā Pelekane. E like me kāu e ʻike ai, aia nā lā 7 i ka pule. I kēia manawa e aʻo mākou i nā lā o ka pule ma ka German. He maʻalahi ke aʻo ʻana i nā lā o ka pule ma Kelemania. Ma hope o nā mea a pau, pono ʻoe e hoʻopaʻanaʻau i 7 mau huaʻōlelo. E aʻo mākou iā ʻoe i nā lā Kelemania i ka manawa pōkole.



ʻO nā lā o ka hebedoma kekahi o nā pae mua o ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo. ʻO kēia kekahi o nā manaʻo kumu mua āu e hālāwai ai i ka wā e hoʻomaka ai e aʻo i kahi ʻōlelo hou. E like me nā huaʻōlelo maʻamau āu e aʻo ai ma ke ʻano he kamaliʻi e like me "makuahine", "makua", "hello", a "mahalo", ʻo ke aʻo ʻana i nā lā o ka pule kekahi o nā mea kūkulu o ka ʻōlelo.

Ma hope o ka hoʻomaka ʻana me kēia mau huaʻōlelo kumu, holomua ʻoe i ka helu ʻana, nā kala, a me nā ʻano o ke ola o kēlā me kēia lā. Hiki i kēia ke aʻo mua i nā hana maʻamau a me ka manaʻo o ka manawa. No laila, ʻo ke aʻo ʻana i nā lā o ka pule he mea nui i ke kaʻina aʻo no ka mea pono nā kānaka e hahai i ka manawa i ko lākou ola i kēlā me kēia lā.

Inā ʻoe e aʻo nei i ka Kelemānia, ʻo ka haku ʻana i nā lā o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia he hana koʻikoʻi ia e hoʻomaʻamaʻa hou ai ʻoe i ka ʻōlelo a kōkua iā ʻoe e ʻoluʻolu i ka kamaʻilio ʻana i kēlā me kēia lā. Hiki ke ʻike ʻia ke aʻo ʻana i nā lā o ka pule ma ke ʻano he ala e hoʻomaikaʻi ai i kāu mau papa mele a me nā huaʻōlelo. No laila, ʻo ka nānā ʻana i nā lā o ka pule i kāu huakaʻi aʻo Kelemania ʻaʻole ia e hāʻawi iā ʻoe i ke kahua paʻa akā kōkua pū kekahi iā ʻoe e holomua i kāu mākaukau ʻōlelo.

Ma hope o ke aʻo ʻana i nā lā Kelemania o ka pule, e kākau mākou i nā huaʻōlelo he nui e pili ana i nā lā Kelemania o ka pule. Ma kēia ala, e aʻo ai ʻoe i nā lā Kelemania o ka pule a hiki iā ʻoe ke hana i nā ʻōlelo like ʻole. Ma hope o ka heluhelu ʻana, hiki iā ʻoe ke haʻi i kāu hana i kēia pule!

Nā lā o ka pule ma Kelemānia

Nā ʻikepili i loko

nā-lā-o-ka-wiki-ma-kelemania
nā lā o ka pule ma Kelemānia

"Ma ka kalena Kelemania, e like me ka kalena Western maʻamau, ʻehiku mau lā i hoʻokahi pule. Eia naʻe, ʻaʻole like me kekahi mau ʻāina Komohana (e like me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, United Kingdom, a me Farani), ma Kelemania, hoʻomaka ka pule ma ka Pōʻakahi ma mua o ka Lāpule. E hoʻomanaʻo i kēia. I kēia manawa, e kākau kākou i nā lā ʻehiku o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia ma ka papaʻaina.

Nā lā Kelemānia o ka pule
Poakahika Poakahi
Pōʻaluaka Poalua
PōʻakoluWednesday
PoahaThursday
PōʻalimaFriday
Aloha HawaiiSamstag (Sonnabend)
LāpuleSunday

Ma ka ʻōlelo Pelekania, e like me ka pau ʻana o nā lā o ka pule me "-lā," ma ka ʻōlelo Kelemānia, pau nā lā o ka pule me "-tag" (koe wale nō ʻo Mittwoch). He maʻalahi kēia e hoʻomanaʻo no ka mea ʻo "guten Tag" (lā maikaʻi) he aloha maʻamau ma ka ʻōlelo Kelemānia.

Ma German, ʻo ka huaʻōlelo no "Saturday" ʻo "Samstag," a i ʻole, hiki ke hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "Sonnabend". Eia naʻe, hoʻohana pinepine ʻia ʻo "Samstag".

E papa inoa hou i nā lā o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia.

Nā lā o ka pule ma Kelemānia:

  • Montag → Poakahi
  • Dienstag → Pōʻalua
  • Mittwoch → Pōʻakolu
  • Donnerstag → Pōʻalima
  • Freitag → Pōʻalima
  • Samstag / Sonnabend → Pōʻaono
  • Sonntag → Sabati

He aha ke kāne (mea hoʻoholo) o nā lā o ka pule ma Kelemānia?

Inā ʻike ʻoe i kahi ʻōlelo Kelemānia, pono paha ʻoe i lohe i ke ʻano o ka manaʻo o ka "article (determiner)" ma ka ʻōlelo Kelemānia. Ma Kelemānia, loaʻa i nā huaʻōlelo (koe naʻe nā inoa kūpono) he kāne a me kahi ʻatikala (mea hoʻoholo). ʻO ka ʻatikala no nā inoa lā Kelemania ʻo "der Artikel." Eia kekahi, ʻo ke kāne o nā inoa lā Kelemania he kāne. I kēia manawa, e kākau kākou i nā lā o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia me kā lākou mau ʻatikala (mea hoʻoholo):

  1. der Montag → Poakahi
  2. der Dienstag → Poalua
  3. der Mittwoch → Pōʻakolu
  4. der Donnerstag → Pōʻalima
  5. der Freitag → Pōʻalima
  6. der Samstag (der Sonnabend) → Poaono
  7. der Sonntag → Sabati

Nā huaʻōlelo pōkole o nā inoa lā Kelemania

E like me ka ʻōlelo Pelekania, ma ka ʻōlelo Kelemānia, ua kākau ʻia nā inoa o nā lā ma ke ʻano pōkole i nā kalena. ʻO ke ʻano pōkole o nā lā Kelemania nā hua mua ʻelua o ka inoa o ka lā.

Montag : Mo
Dienstag: Di
Mittwoch : Mi
Donnerstag: Do
Freitag : Fr
Samsung: Sa
Sonntag: So

Nā inoa o nā lā Kelemānia

Ma ka Kelemānia, kākau mau ʻia nā inoa me nā leka nui ma ke ʻano ʻike. Eia naʻe, ua manaʻo ʻia kahi huaʻōlelo e like me "Montag" he inoa kūpono? E nānā hohonu kākou i kēia mea.

ʻO ka mea maʻamau, mālama ʻia nā manaʻo kumu e like me nā lā o ka pule e like me nā inoa kūpono a no laila ua kākau ʻia me nā leka nui. Eia nō naʻe, aia kekahi ʻokoʻa ma ʻaneʻi: Ke hōʻike nei i kahi hana maʻamau i hana ʻia i kahi lā kikoʻī o ka pule - no ka laʻana, "Hana wau i ka Pōʻalima" - a laila ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia ka huaʻōlelo "lā".

Inā mākou e hāʻawi i kahi laʻana e pili ana i kēia lula, ma ka ʻōlelo Kelemānia, e hōʻike mākou i ka huaʻōlelo "Hana au i nā haʻuki i nā Pōʻalima" me "Ich mache freitags Sport." ʻO ka manaʻo e ʻike ma ʻaneʻi ʻo ka "s" ma ka hopena o ka huaʻōlelo "freitags" no ka mea e hōʻike ana kēia ʻōlelo i kahi hana maʻamau i hana ʻia i kahi lā kikoʻī o ka pule.

I kēia manawa, e hōʻike kākou pehea e kākau ʻia ai nā inoa o nā lā ma ka ʻōlelo Kelemānia i ka hōʻike ʻana i nā hana maʻamau i kēlā me kēia lā o ka pule. No ka laʻana, i ka wā e kākau ai i nā huaʻōlelo e like me "Hele au i kahi papa ʻōlelo i ka Pōʻaono" a i ʻole "Hoʻomaha wau ma ka home i nā Lāpule," pehea mākou e kākau ai i nā inoa lā Kelemania?

Nā lā Kelemānia a me nā hanana hou

ʻO ka hanana hou - nā lā o ka pule ma Kelemānia

montags → Poakahi

dienstags → Pōʻalua

mittwochs → Pōʻakolu

donnerstags → Pōʻalima

freitags → Pōʻalima

samstags / sonnabends → Pōʻaono

sonntags → Nā lā Sābati

Hōʻike i kahi lā kūikawā (kahi hanana manawa) ma ka German

hoʻokahi hanana manawa

am Montag → ma ka Poakahi

am Dienstag → ma ka Poalua

am Mittwoch → ma ka Pōʻakolu

am Donnerstag → ma ka Poaha

am Freitag → ma ka Pōʻalima

am Samstag / am Sonnabend → ma ka Pōʻaono

am Sonntag → ma ka Lāpule

Nā huaʻōlelo me nā lā ma Kelemānia

Ua hāʻawi mākou i ka ʻike kūpono e pili ana i nā lā o ka pule ma Kelemania. I kēia manawa, e kākau kāua i nā laʻana ʻōlelo e pili ana i nā lā ma ka ʻōlelo Kelemānia.

Montag (Poakahi) nā paukū

  1. Montag ist der erste Tag der Woche. (ʻO ka Pōʻakahi ka lā mua o ka pule.)
  2. Ua loaʻa iā Montag kahi Arzttermin. (He kauka kauka ka'u i ka Poakahi.)
  3. ʻO Jeden Montag gehe ich ins Fitnessstudio. (Hele au i ka hale hauʻoli i kēlā me kēia Pōʻakahi.)
  4. Montags esse ich gerne Pizza. (Makemake au e ʻai i ka pizza ma ka Pōʻakahi.)
  5. Hoʻomaka ka Montagmorgen immer me ka Tasse Kaffee. (Hoʻomaka mau ke kakahiaka Pōʻakahi me ke kīʻaha kope.)

Dienstag (Poalua) nā paukū

  1. ʻO Dienstag ist mein arbeitsreichster Tag. (ʻO ka Poalua koʻu lā paʻa loa.)
  2. ʻO Am Dienstag treffe ich mich mit meinen Freunden zum Abendessen. (I ka Pōʻalua, hui au me koʻu mau hoaaloha no ka ʻaina ahiahi.)
  3. Loaʻa iā Dienstags ich immer Deutschkurs. (He papa Kelemānia mau au i ka Poalua.)
  4. Ich gehe dienstags immer zum Markt, um frisches Obst und Gemüse zu kaufen. (Hele mau au i ka mākeke i ka Poalua e kūʻai i nā huaʻai a me nā mea kanu hou.)
  5. Am Dienstagabend schaue ich gerne Filme. (Makemake au e nānā i nā kiʻiʻoniʻoni ma nā ahiahi Poalua.)

Mittwoch (Poakolu) nā paukū

  1. Mittwoch ist die Mitte der Woche. (ʻO ka Pōʻakolu ka waena o ka pule.)
  2. Mittwochs habe ich frei. (Ua haʻalele au i ka Pōʻakolu.)
  3. Ich treffe mich mittwochs immer mit meiner Familie zum Abendessen. (Hawai mau au i koʻu ʻohana no ka ʻaina ahiahi i ka Pōʻakolu.)
  4. Mittwochs gehe ich gerne spazieren. (Makemake au e hele wāwae i ka Pōʻakolu.)
  5. Am Mittwochmorgen lesse ich gerne Zeitung. (Makemake au e heluhelu i ka nupepa ma ke kakahiaka Poakolu.)

Donnerstag (Poaha) nā paukū

  1. Donnerstag ist der Tag vor dem Wochenende. (ʻO ka Pōʻalima ka lā ma mua o ka hopena pule.)
  2. Ua loaʻa ʻo Donnerstag i kahi ʻōlelo ʻo Termin. (He hālāwai koʻikoʻi koʻu i ka Pōʻalima.)
  3. ʻO Donnerstags mache ich Yoga. (Ke hana nei au i ka yoga ma ka Poaha.)
  4. Ich treffe mich donnerstags immer mit meiner Freundin zum Kaffeetrinken. (Hawai mau au me ko'u hoa no ke kofe i ka Poaha.)
  5. Donnerstagabends gehe ich gerne ins Kino. (Makemake au e hele i ka hale kiʻiʻoniʻoni i nā ahiahi Poʻahā.)

Freitag (Palima) nā paukū

  1. ʻO Freitag ist mein Lieblingstag, weil das Wochenende beginnt. (ʻO ka Pōʻalima kaʻu lā punahele no ka hoʻomaka ʻana o ka hopena pule.)
  2. Am Freitagabend treffe ich mich mit meinen Kollegen zum Ausgehen. (Ma nā ahiahi Pōʻalima, hui au me koʻu mau hoa hana no kahi pō.)
  3. Freitag esse ich gerne Sushi. (Makemake au e ʻai i ka sushi i ka Pōʻalima.)
  4. Ich gehe freitags immer früh ins Bett, um am Wochenende ausgeruht zu sein. (Hele mau wau e hiamoe i ka wanaʻao i ka Pōʻalima e hoʻomaha maikaʻi no ka hopena pule.)
  5. Freitagmorgens trinke ich gerne einen frischen Orangensaft. (Makemake au i ka wai ʻalani hou i nā kakahiaka Pōʻalima.)

Samstag (Poʻaono) nā paukū

  1. Samstag ist ein Tag zum Entspannen. (He lā hoʻomaha ka lā Sābati.)
  2. Am Samstagmorgen gehe ich gerne joggen. (Makemake au e hele jogging i ke kakahiaka Poaono.)
  3. Nā Samstags ich pinepine ma Flohmarkt. (Ke kipa pinepine nei au i ka mākeke puaʻa i ka Pōʻaono.)
  4. Ich treffe mich samstags gerne mit Freunden zum Brunch. (Makemake au e hālāwai me nā hoaaloha no ka brunch i ka Pōʻaono.)
  5. Am Samstagnachmittag lese ich gerne Bücher. (Makemake au e heluhelu i nā puke ma nā ahiahi Pōʻaono.)

Sonntag (Lapule) nā paukū

  1. Aia ʻo Sonntag ma Ruhiger Tag. (He lā mālie ka lā Sābati.)
  2. Am Sonntag schlafe ich gerne aus. (Makemake au e moe i ka lā Sābati.)
  3. Sonntags koche ich immer ein großes Frühstück für meine Familie. (Mālama mau au i ka ʻaina kakahiaka nui no koʻu ʻohana i nā lā Sābati.)
  4. Hauʻoli wau i ka ʻike ʻana iā ʻoe i ka paka. (Leʻaleʻa wau i ka hele wāwae ʻana i ka paka i nā lā Sābati.)
  5. Am Sonntagabend schaue ich gerne Filme zu Hause. (Makemake au e nānā i nā kiʻiʻoniʻoni ma ka home i nā ahiahi Sābati.)

ʻO nā laʻana hou aʻe e pili ana i nā lā ma Kelemānia

Montag ist der erste Tag. (ʻO ka Pōʻakahi ka lā mua.)

ʻO wau ʻo Dienstag. (Ke hana nei au i ka Poalua.)

ʻO Mittwoch ist mein Geburtstag. (ʻO ka Pōʻakolu koʻu lā hānau.)

Wir treffen uns am Donnerstag. (Hiki mākou i ka Pōʻalima.)

Freitagabend gehe ich aus. (Hele au i ke ahiahi Poalima.)

Loaʻa iā Samstag ich frei. (Ua haʻalele au i ka Pōʻaono.)

Sonntag ist ein Ruhetag. (He lā hoʻomaha ka Lāpule.)

Ich gehe Montag zum Arzt. (Hele au i ke kauka ma ka Poakahi.)

Dienstagmorgen trinke ich Kaffee. (Inu au i ke kofe i ke kakahiaka Poalua.)

ʻO wau ʻo Mittwoch esse ich Pizza. (ʻAi au i ka pizza i ka Pōʻakolu.)

Donnerstagabend sehe ich fern. (Nānā au i ka TV ma ke ahiahi Poaha.)

ʻO Freitag ist mein Lieblingstag. (ʻO ka Pōʻalima kaʻu lā punahele.)

Samstagmorgen gehe ich joggen. (Hele au i ka lealea ma ke kakahiaka Poaono.)

Am Sonntag lese ich ein Buch. (Heluhelu au i puke ma ka la Sabati.)

Montags gehe ich früh schlafen. (Hele au e hiamoe i ka Poakahi.)

ʻAʻole ʻae ʻia ka Tag. (He lā lōʻihi ka Poalua.)

Mittwochmittag esse ich Salat. (ʻAi au i ka salakeke i ke ahiahi Pōʻakolu.)

Donnerstag treffe ich Freunde. (Hui au i nā hoaaloha ma ka Pōʻalima.)

Freitagvormittag habe ich einen Termin. (He manawa koʻu i ke kakahiaka Poʻalima.)

Samstagabend gehe ich ins Kino. (Hele au i nā kiʻiʻoniʻoni ma ke ahiahi Pōʻaono.)

Sonntagmorgen frühstücke ich gerne. (Makemake au e ʻai i ka ʻaina kakahiaka i ke kakahiaka Sabati.)

Montag ist der Anfang der Woche. (ʻO ka Pōʻakahi ka hoʻomaka o ka pule.)

Am Dienstag lerne ich Deutsch. (Aʻo wau i ka Kelemānia ma ka Pōʻalua.)

Mittwochabend esse ich mit meiner Familie. (ʻAi au me koʻu ʻohana i ke ahiahi Pōʻakolu.)

ʻO Donnerstag ka wikiwiki o Wochenende. (Aneane ka hopena pule o ka Poaha.)

Freitagmorgen trinke ich Orangensaft. (Inu au i ka wai ʻalani i ke kakahiaka Poʻalima.)

ʻO Samstag treffe ich mich mit Freunden. (Hui au me nā hoaaloha i ka Pōʻaono.)

Sonntagabend schaue ich fern. (Nānā au i ka TV ma ke ahiahi Sābati.)

Montagmorgen fahre ich mit dem Bus. (E lawe au i ke kaʻa i ke kakahiaka Poakahi.)

Dienstagabend koche ich Pasta. (Make au i ka keke i ke ahiahi Poalua.)

ʻO ka ʻike hoihoi e pili ana i nā inoa lā Kelemania

ʻO nā inoa o ka lā ma ka German, e like me nā ʻōlelo he nui, he koʻikoʻi koʻikoʻi koʻikoʻi a me ka moʻomeheu, pinepine ʻia i ka moʻomeheu Germanic a me Norse. Hōʻike nā inoa o ka lā Kelemania i ka mana o nā kuʻuna Kalikiano a me nā kuʻuna pagan, me kekahi mau inoa i loaʻa mai nā akua ma ka moʻolelo moʻolelo Kelemania a me nā mea ʻē aʻe mai Latin a i ʻole ka ʻohana Karistiano. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ke kumu a me ke ʻano o kēia mau inoa e hāʻawi i ka ʻike i ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu hoʻoilina o ka honua ʻōlelo Kelemania.

Montag (Poakahi)

Ua loaʻa ka huaʻōlelo Kelemānia "Montag" mai ka huaʻōlelo Latin "Dies Lunae," ʻo ia hoʻi "lā o ka mahina." Ua pili kēia i ka inoa Pelekane ʻo “Monday,” i ʻike pū i kona kumu i ka mahina. Ma ka moʻolelo moʻolelo Kelemania, ua pili ka Pōʻakahi me ke akua ʻo Mani, ka mea i manaʻoʻiʻo e holo i ka lani o ka pō ma ke kaʻa i huki ʻia e nā lio, e alakaʻi ana i ka mahina.

Ma nā ʻōlelo Kelemania he nui, me ka ʻōlelo Pelekania, ua kapa ʻia ka Pōʻakahi ma hope o ka mahina. Ua manaʻo ka poʻe Kelemania i ka Pōʻakahi ʻo ia ka lā ʻelua o ka pule, ma hope o ka Lāpule.

ʻO nā ʻōlelo e pili ana i ka Pōʻakahi ma ka Kelemānia ʻo "einen guten Start in die Woche haben," ʻo ia hoʻi "e hoʻomaka maikaʻi i ka pule," ʻo ia ka makemake maʻamau i hoʻololi ʻia ma waena o nā hoa hana a i ʻole nā ​​​​hoaaloha ma ka Pōʻakahi.

Dienstag (Poalua)

"Dienstag" mai ka Old High German hua'ōlelo "Ziestag," 'o ia hoʻi "lā o Ziu." ʻO Ziu, a ʻo Tyr ma ka moʻolelo moʻolelo Norse, ʻo ia ke akua o ke kaua a me ka lani. Ma ka ʻōlelo Latina, ua kapa ʻia ʻo Poalua ʻo "Dies Martis," i kapa ʻia ma muli o ke akua o ke kaua, ʻo Mars. ʻO ka pilina ma waena o ke kaua a me ka Pōʻalua ma muli paha o ka manaʻoʻiʻo e holomua nā kaua i kēia lā.

Ua loaʻa ʻo Dienstag, ka huaʻōlelo Kelemania no ka Pōʻalua, mai ka huaʻōlelo Kelemania Kiʻekiʻe kahiko ʻo "dīnstag," ʻo ia ka mea i unuhi ʻia i ka "lā o Tiw." ʻO Tiw, a i ʻole ʻo Týr ma ka moʻolelo moʻolelo Norse, he akua pili i ke kaua a me ka hoʻopono. No laila, ua kapa ʻia ʻo Poalua ma muli o kēia akua. Ma ka moʻolelo moʻolelo Kelemania, ua hoʻohālikelike pinepine ʻia ʻo Tiw me ke akua Roma ʻo Mars, e hoʻoikaika hou ana i ka hui ʻana o ka Pōʻalua me ke kaua a me ke kaua.

Mittwoch (Poakolu)

ʻO "Mittwoch" ka manaʻo maoli ʻo "mid-week" ma Kelemania. Ma ka moolelo Norse, pili ka Poakolu me Odin, ke akua nui a me ke alii o Asgard. Ua kapa ʻia ʻo Odin ʻo Woden, a ʻo ka inoa Pelekane ʻo "Wednesday" i loaʻa mai ka "lā o Woden." Ma ka Latin, ua kapa ʻia ka Pōʻakolu ʻo "Dies Mercurii," e hoʻohanohano ana i ke akua ʻelele ʻo Mercury.

Ma ka moʻolelo moʻolelo Kelemānia, pili ka Pōʻakolu me ke akua ʻo Odin (Woden), ka mea i mahalo ʻia no kona naʻauao, ʻike, a me ke kilokilo. No laila, ʻo ka Pōʻakolu i kapa ʻia ʻo "Wodensday" ma ka ʻōlelo Pelekania, a ʻo ka inoa Kelemania ʻo "Mittwoch" ke mālama nei i kēia pilina.

Donnerstag (Poaha)

Unuhi ʻo "Donnerstag" i "lā Thor" ma ka ʻōlelo Kelemānia. ʻO Thor, ke akua o ka hekili a me ka uila, he kanaka koʻikoʻi ia ma ka moʻolelo moʻolelo Norse a pili pū me ka ikaika a me ka pale. Ma ka ʻōlelo Latina, ua kapa ʻia ka Pōʻalima ʻo "Dies Iovis," i kapa ʻia ma muli o ke akua Roma ʻo Jupiter, nāna i kaʻana like me Thor.

Freitag (Palima)

ʻO "Freitag" ʻo ia hoʻi "lā o Freyja" a i ʻole "La Frigg" ma Kelemania. He akua wahine ʻo Freyja i pili i ke aloha, ka momona, a me ka nani ma ka moʻolelo moʻolelo o Norse. ʻO Frigg, kekahi akua wahine Norse, pili i ka male a me ka makuahine. Ma ka ʻōlelo Latina, ua kapa ʻia ka Pōʻalima ʻo "Dies Veneris," i kapa ʻia ma hope o Venus, ke akua wahine o ke aloha a me ka nani.

Ma ka moʻomeheu German, hoʻolauleʻa pinepine ʻia ka Pōʻalima ma ka hopena o ka pule hana a me ka hoʻomaka ʻana o ka hopena pule. He lā ia e pili ana i ka hoʻomaha, ka launa pū ʻana, a me nā hana leʻaleʻa.

Samstag (Poʻaono)

“Samstag” no ka hua'ōlelo Hebera “Sabbat,” ʻo ia hoʻi, “Sabat” a i ʻole “lā hoʻomaha.” Ua like ia me ka inoa Pelekane "Saturday," i loaʻa hoʻi kona aʻa i ka lā Sābati. Ma nā wahi he nui e ʻōlelo Kelemānia, ua manaʻo ʻia ka Pōʻaono he lā no ka hoʻomaha a me ka mālama hoʻomana.

Kapa ʻia ka Pōʻaono ma ka Kelemānia ʻo Samstag a i ʻole Sonnabend, e pili ana i ka ʻāina. Loaʻa nā huaʻōlelo ʻelua i ka Old High German. Loaʻa ʻia ka "Samstag" mai ka huaʻōlelo "sambaztag," ʻo ia hoʻi ka "lā hui" a i ʻole "lā hōʻuluʻulu," e hōʻike ana i ke koʻikoʻi o ka mōʻaukala o ka lā ma ke ʻano he lā no nā mākeke a i ʻole nā ​​​​hui kaiaulu. No ka "Sonnabend" mai "Sunnenavent," ʻo ia hoʻi "ahiahi ma mua o ka Lāpule," e hōʻike ana i ke kūlana o ka Pōʻaono ma ke ʻano he lā ma mua o ka Lāpule.

Ma ka moʻomeheu Kelemania, ʻike pinepine ʻia ka Pōʻaono ma ke ʻano he lā hoʻomaha, ʻoliʻoli, a me nā hana kaiāulu. ʻO ia ka lā maʻamau no ke kūʻai ʻana, nā hana, a me ka hoʻolimalima manawa me ka ʻohana a me nā hoaaloha.

Sonntag (Lapule)

ʻO "Sonntag" ʻo ia ka "lā o ka lā" ma ka ʻōlelo Kelemānia. Ma ka ʻōlelo Latina, ua kapa ʻia ka Lāpule ʻo "Dies Solis," e hoʻohanohano ana i ke akua lā, ʻo Sol. Ua pili lōʻihi ka lā Sābati me ka hoʻomana a me ka hoʻomaha ma ka moʻomeheu Karistiano, ʻoiai e hoʻomanaʻo ana i ka lā o ke alahouana o Kristo. Manaʻo pinepine ʻia ʻo ia ka lā koʻikoʻi o ka pule no ka mālama hoʻomana a me nā ʻākoakoa ʻohana.

Ma ka moʻomeheu Kelemānia, ua manaʻo pinepine ʻia ka Lāpule he lā hoʻomaha, hoʻomaha, a me ka noʻonoʻo. He lā maʻamau ia no ka mālama hoʻomana, nā hui ʻohana, a me nā hana leʻaleʻa. Nui nā ʻoihana a me nā hale kūʻai i pani ʻia i ka lā Sābati, e ʻae ana i ka poʻe e nānā pono i nā hana pilikino a me ka pilikanaka.

Koikoʻi mōʻaukala a me ka moʻomeheu

ʻO nā inoa o nā lā o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia e hōʻike ana i kahi hui o ka Germanic kahiko, Norse, Latin, a me nā mana Karistiano. Ua ulu kēia mau inoa i nā kenekulia, e hōʻike ana i nā loli o ka ʻōlelo, ka hoʻomana, a me nā hana moʻomeheu. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ke kumu o kēia mau inoa e ʻike ai i nā manaʻoʻiʻo, nā waiwai, a me nā kuʻuna o ka poʻe ʻōlelo Kelemānia ma ka mōʻaukala.

ʻIke ʻŌlelo

Hōʻike nā inoa Kelemānia no nā lā o ka pule i ka ulu ʻana o ka ʻōlelo Kelemania. ʻO ka hapa nui o kēia mau inoa i pili i nā ʻōlelo Kelemania ʻē aʻe, e like me ka ʻōlelo Pelekania, Dutch, a me Suedena, e hōʻike ana i ko lākou mau aʻa ʻōlelo maʻamau. Ma ka nānā ʻana i ka etymology a me phonetics o kēia mau inoa, hiki i ka poʻe linguists ke ʻimi i ka ulu ʻana o ka mōʻaukala o ka ʻōlelo Kelemānia a me kona pili ʻana i nā ʻōlelo ʻē aʻe.

Nā Hana Moʻomeheu a me nā Kuʻuna

He koʻikoʻi koʻikoʻi ko nā inoa o nā lā o ka pule ma mua o ko lākou kumu ʻōlelo. Ma nā wahi ʻōlelo Kelemānia he nui, pili kekahi mau lā o ka pule me nā hana moʻomeheu kūikawā a me nā kuʻuna. No ka laʻana, he lā pinepine ka Pōʻaono no nā hana leʻaleʻa, nā hui kaiaulu, a me nā huakaʻi i waho, ʻoiai ua mālama ʻia ka Lāpule no ka mālama hoʻomana a me ka manawa ʻohana. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau hana moʻomeheu e hāʻawi i ka ʻike i ke ola o kēlā me kēia lā a me nā hana maʻamau o nā poʻe ma nā ʻāina ʻōlelo Kelemania.

Palapala Moʻolelo a me Folkloric References

Hōʻike pinepine ʻia nā inoa o nā lā o ka pule ma ka palapala, ka moʻolelo, a me ka moʻolelo. Ua hoʻoikaika ka poʻe kākau a me nā haku mele ma ka mōʻaukala mai kēia mau inoa e hana i nā kiʻi evocative a me nā hōʻailona i kā lākou hana. No ka laʻana, ʻo ke akua Norse ʻo Odin, pili me ka Pōʻakolu, nā hiʻohiʻona nui i nā sagas Scandinavian a me nā moʻolelo. Ma ka ʻimi ʻana i kēia mau moʻolelo moʻokalaleo a me ka moʻokalaleo, loaʻa i ka poʻe naʻauao ke ʻike hohonu i ke ʻano moʻomeheu o nā lā o ka pule ma nā ʻāina ʻōlelo Kelemānia.

Hoʻohana a me nā hoʻololi hou

ʻOiai e hoʻohana mau ana nā inoa kuʻuna o nā lā o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia hou, aia kekahi mau ʻano a me nā hoʻololi e hōʻike ana i ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu o kēia wā. No ka laʻana, ma ka haʻi ʻōlelo ʻole a me ke kākau ʻana, he mea maʻamau ka hoʻohana ʻana i nā pōkole a i ʻole nā ​​inoa inoa no nā lā o ka pule, e like me "Mo" no Montag a i ʻole "Do" no Donnerstag. Eia kekahi, i ka makahiki o ka honua, ua hoʻomaopopo nui ʻia nā inoa Pelekane no nā lā o ka pule a hoʻohana ʻia i nā ʻāina ʻōlelo Kelemania, ʻoi aku hoʻi i nā ʻoihana a me nā ʻenehana.

Ka Hopena:

ʻO nā inoa o nā lā o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia e lawe i ka manaʻo mōʻaukala, linguistic, a me ka moʻomeheu. Hoʻokumu ʻia i ka moʻomeheu Germanic, Norse, Latin, a me Kalikiano kahiko, hōʻike kēia mau inoa i nā manaʻoʻiʻo, nā waiwai, a me nā hana a ka poʻe ʻōlelo Kelemania i ka mōʻaukala. Ma ke aʻo ʻana i ke kumu a me ka manaʻo o kēia mau inoa, loaʻa i ka poʻe naʻauao nā ʻike koʻikoʻi i ka hoʻololi ʻana i ka ʻōlelo, ka moʻomeheu moʻomeheu, a me ke ola o kēlā me kēia lā o nā kaiāulu ʻōlelo Kelemania.

Nā lā moʻomeheu kūikawā o Kelemānia

ʻO Kelemānia, me kāna moʻolelo waiwai a me kāna hoʻoilina moʻomeheu, hoʻolauleʻa i nā lā hoʻomaha kuʻuna a me nā lā hou i loko o ka makahiki. Hoʻopili kēia mau lā Kelemania i nā ʻahaʻaina hoʻomana, mōʻaukala, a me nā kau, hāʻawi kēlā me kēia i nā ʻike kūʻokoʻa i nā kuʻuna, nā manaʻoʻiʻo, a me nā waiwai o ka ʻāina. Mai Oktoberfest a hiki i nā mākeke Kalikimaka, hāʻawi nā lā Kelemania i kahi ʻike i ka puʻuwai o ka moʻomeheu Kelemania.

Lā Makahiki Hou (Neujahrstag)

Hoʻomaka ka Makahiki Hou i ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki alemanaka a hoʻolauleʻa ʻia me nā mea ahi, nā pāʻina, a me nā ʻahaʻaina ma waena o Kelemania. Hoʻokomo pinepine ka poʻe Kelemania i ka moʻomeheu o "Silvester," a i ʻole New Year's Eve, kahi e leʻaleʻa ai lākou i nā pāʻina ʻoliʻoli, e nānā i nā ʻaha mele televise, a komo i nā hoʻolauleʻa alanui. Nui ka poʻe e hana i nā hoʻoholo no ka makahiki e hiki mai ana.

ʻEkolu Lā Aliʻi (Heilige Drei Könige)

Hoʻomanaʻo ʻia ka lā ʻekolu mau aliʻi, i kapa ʻia ʻo Epiphany, i ka kipa ʻana o nā Magi i ke pēpē ʻo Iesū. Ma Kelemānia, hoʻolauleʻa ʻia me nā lawelawe hoʻomana a me nā loina kuʻuna e like me ka "Sternsinger," kahi e hele ai nā keiki i ʻaʻahu ʻia e like me nā aliʻi ʻekolu i kēlā me kēia hale e hīmeni ana i nā mele a hōʻiliʻili i nā makana no ke aloha.

La Valentine (Valentinstag)

Hoʻolauleʻa ʻia ka lā Valentine ma Kelemania e like me nā wahi ʻē aʻe o ka honua, me nā kāne e hoʻololi i nā makana, nā pua, a me nā ʻano aloha. Eia nō naʻe, he lā hoʻi ia no ka pilina aloha, i kapa ʻia ʻo "Freundschaftstag," kahi e hoʻololi ai nā hoaaloha i nā kāleka a me nā hōʻailona liʻiliʻi o ka mahalo.

Carnival (Karneval a i ʻole Fasching)

ʻO ka wā Carnival, i kapa ʻia ʻo "Karneval" ma Rhineland a me "Fasching" ma nā wahi ʻē aʻe o Kelemānia, he manawa ʻoliʻoli ia o nā parade, nā lole a me nā leʻaleʻa. Loaʻa i kēlā me kēia māhele kona mau kuʻuna kūʻokoʻa, akā ʻo nā mea maʻamau e pili ana i nā kaʻina alanui, nā pōpō masked, a me nā hana satirical.

Lā Wahine Ka Honua (Internationaler Frauentag)

Hoʻolauleʻa ʻia ka International Women's Day ma Kelemānia me nā hanana, nā huakaʻi, a me nā kūkākūkā e hōʻike ana i nā pono a me nā hoʻokō o nā wahine. He lā hoʻomaha lehulehu ia ma ke kaona nui o Berlin, kahi e hōʻike ai nā hōʻikeʻike a me nā hōʻuluʻulu manaʻo i nā pilikia e like me ke kaulike kāne a me ka hoʻokae ʻana i kahi hana.

Pakoa

ʻO ka Easter he lā hoʻomaha Kalikiano nui ma Kelemānia, hoʻolauleʻa ʻia me nā lawelawe hoʻomana, nā hui ʻohana, a me nā meaʻai ʻoliʻoli. ʻO nā kuʻuna kuʻuna, ʻo ia ka hoʻonani ʻana i nā hua, ka hoʻomoʻa ʻana i ka berena Easter a me nā keke, a me ke komo ʻana i nā ʻimi hua manu Easter. Ma kekahi mau wahi, aia kekahi mau ahi ahi a me nā kaʻina hana.

Lā Mei (Tag der Arbeit)

ʻIke ʻia ka lā Mei, a i ʻole ka Lā Hana, ma Kelemania me nā hōʻikeʻike, nā hui, a me nā hoʻolauleʻa lehulehu i hoʻonohonoho ʻia e nā uniona kālepa a me nā hui politika. He manawa kēia e kākoʻo ai i nā pono o ka poʻe hana a me ka hoʻoponopono pilikanaka, me nā haʻiʻōlelo, nā ʻaha mele, a me nā ʻaha alanui i mālama ʻia ma nā kūlanakauhale a puni ka ʻāina.

Lā Māmā (Muttertag)

ʻO ka lā makuahine ma Kelemānia kahi manawa e hoʻohanohano a mahalo i nā makuahine a me nā kiʻi makuahine. Hoʻolauleʻa maʻamau nā ʻohana me nā pua, nā kāleka, a me nā meaʻai kūikawā. He mea maʻamau nō hoʻi i nā keiki ke hana i nā makana i hana lima ʻia a i ʻole hana i nā hana lawelawe no ko lākou makuahine.

Lā Makua (Vatertag a i ʻole Herrentag)

Hoʻolauleʻa ʻia ka Lā Makua ma Kelemānia, ʻike ʻia ʻo Ascension Day a i ʻole ka Lā Kāne, me nā huakaʻi i waho, nā huakaʻi hele wāwae, a me nā hui pū me nā hoaaloha. Huki pinepine nā kāne i nā kaʻa i piha i ka pia a me nā mea ʻai, i kapa ʻia ʻo "Bollerwagen," i ko lākou hele ʻana ma ka ʻāina a i ʻole ke kipa ʻana i nā hale kūʻai kūloko.

Penetekose (Pfingsten)

ʻO ka Penetekota, a i ʻole Sābati Whit, e hoʻomanaʻo ana i ka iho ʻana mai o ka ʻUhane Hemolele ma luna o nā lunaʻōlelo. Ma Kelemānia, he manawa kēia no nā lawelawe hoʻomana, nā hui ʻohana, a me nā hana waho. Nui ka poʻe e hoʻohana i ka hopena pule lōʻihi e hele i nā hoʻomaha pōkole a i ʻole e hele i nā mākeke Pentecost a me nā ʻahaʻaina.

Oktoberfest

ʻO Oktoberfest ka ʻahaʻaina pia nui loa o ka honua, i mālama ʻia i kēlā me kēia makahiki ma Munich, Bavaria. Hoʻokipa ia i nā miliona o nā malihini mai ka honua holoʻokoʻa e hele mai e hauʻoli i ka pia Bavarian kuʻuna, meaʻai, mele, a me nā ʻoliʻoli. Hoʻomaka ka ʻahaʻaina no 16-18 mau lā mai ka hopena o Kepakemapa a i ka hopena pule mua o ʻOkakopa.

La Unity German (Tag der Deutschen Einheit)

Hoʻomanaʻo ʻia ka lā Unity German i ka hui hou ʻana o East and West Germany ma ʻOkakopa 3, 1990. Hoʻolauleʻa ʻia me nā ʻaha kūhelu, nā ʻaha mele, a me nā hanana moʻomeheu a puni ka ʻāina. He lā hoʻomaha aupuni ka lā, e ʻae ana i ka poʻe Kelemania e noʻonoʻo i kā lākou moʻolelo like a me ko lākou ʻike.

Halloween

Ua lilo ka Halloween i mea kaulana loa ma Kelemānia, ʻoi aku ma waena o nā hanauna ʻōpio. ʻOiai ʻaʻole ia he lā hoʻomaha Kelemania, hoʻolauleʻa ʻia ia me nā pāʻina lole, nā hanana kumuhana, a me ka hoʻopunipuni a i ʻole ka mālama ʻana i nā kaiāulu a me nā kikowaena kūlanakauhale.

ʻO St. Lā ʻo Martin (Martinstag)

ʻO St. Hoʻolauleʻa ʻia ka lā o Martin i ka lā 11 o Nowemapa no ka hoʻohanohano ʻana iā St. Martin o Kaapuni. I Kelemānia, he manawa ia no nā hana kukui, nā ahi ahi, a me ka hāʻawi ʻana i nā meaʻai kuʻuna e like me ka kuihi kālua. Hana pinepine nā kamaliʻi i nā ipukukui pepa a hoʻokani pila ma nā alanui me ka hīmeni ʻana i nā mele.

ʻO ka hiki ʻana mai a me ka Kalikimaka (Advent und Weihnachten)

Hoʻomaka ka Advent i ka hoʻomaka ʻana o ka wā Kalikimaka ma Kelemania, me ka hoʻomālamalama ʻana o nā lei a me nā kalena Advent e helu ana i nā lā a hiki i ka lā 25 o Dekemaba. ʻO nā mākeke Kalikimaka, a i ʻole "Weihnachtsmärkte," e ulu mai ana i nā kūlanakauhale a me nā kaona a puni ka ʻāina, e hāʻawi ana i nā makana i hana lima ʻia, nā mea hoʻonani, a me nā mea maʻamau.

ʻEwa Kalikimaka (Heiligabend)

ʻO ka lā Kalikimaka ka lā nui o ka hoʻolauleʻa ʻana ma Kelemania, i hōʻailona ʻia e nā hui ʻohana, nā meaʻai ʻoliʻoli, a me ka hoʻololi ʻana i nā makana. Nui nā poʻe Kelemania e hele ana i ka Misa i ke aumoe a i ʻole e komo i nā lawelawe kukui e hoʻomanaʻo i ka hānau ʻana o Iesū Kristo.

Lā Mokomoko (Zweiter Weihnachtsfeiertag)

ʻO ka Boxing Day, i kapa ʻia ʻo ka lā Kalikimaka ʻelua, he lā hoʻomaha lehulehu ma Kelemania i mālama ʻia ma ka lā 26 o Dekemaba. He manawa hoʻomaha, hana leʻaleʻa, a hoʻolimalima manawa me nā mea aloha ma hope o ka hustle a me ka puʻuwai o ka lā Kalikimaka.

Kiʻi lā Kelemānia

I ka pau ʻana o kā mākou haʻawina, e ʻike hou kākou i nā lā o ka pule ma ka ʻōlelo Kelemānia a hoʻomanaʻo iā lākou.

nā lā o ka pule ma ka German German mau lā o ka pule (Days in German)


Makemake paha ʻoe i kēia
ʻōlelo ʻōlelo