Nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka me ka leka E
Nā huaʻōlelo, nā huaʻōlelo a me nā manaʻo Turkish i hoʻomaka me ka huapalapala E i ka Kelemania. E nā hoa aloha, ua hoʻomākaukau ʻia ka papa inoa huaʻōlelo Kelemania e ko mākou mau lālā a aia paha kekahi mau hemahema. Ua mākaukau e hāʻawi i ka ʻike. Hiki i kā mākou lālā lālā ke paʻi i kā lākou hana ponoʻī. Hiki iā ʻoe ke paʻi i kāu hana papa Kelemania ma ke kau inoa ʻana i kā mākou papahana.
Aia nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka me ka leka E. Inā makemake ʻoe e aʻo i nā huaʻōlelo maʻamau i ka ʻōlelo Kelemania i kēlā me kēia lā, kaomi ma aneʻi: ʻO Kelima Kelimeler
I kēia manawa e hāʻawi i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo:
ke haule, Dativ, Richtungsfall-e kūlana
Ebenezera, flach, gerade, Stoff: einfarbig, Uni pololei
ʻO Ebene
ʻO'Ebenholz ebony
Ebenmaß, Gleichmaß, like ke kikooho, ke kaulike
e like me ka nui
Echo echo
Echse keler
echt <=> unecht maoli <=> hoʻopunipuni
Leder mau mea paʻa
Eck ..., Winkel ... angular
'Okahi Ecke
ʻO Edelweiß wahine wahine
Efeu ivy
e like me
'o ia hoʻi, e like me ka manaʻo
ua hala
egal; Pākī
ʻO ka waiwai waiwai
ʻO ke kālā,ʻo Selbstsucht pono'ī
alakai
ʻO ka lepe
E moekoloheʻo Ehebruch
ʻO'Ehefrau (wahine), wahine
Ehemann / Ehefrau (besser als koç / kari), Hoaʻana; ʻO Gegenstück, Ma ka wahine
ʻO'Ehemann,'Ehefrau, hoa hui hoahele
ʻO'Ehemann, Gemahl,ʻo Gatte kāne
Ehepaar Karekoca
Ehre, mahalo ka Ehrbarkeit
Ehre, Stellung in der Gesellschaft hanohano
ehren, beehren, mahalo mahalo
ehrenhaft, ehrlich, anständig <=> ehrlos, unehrenhaft pono <=> hōʻole
Ehrenplatz ma luna o ke kihi
ehrenvoll <=> unehrenhaft hanohano <=> dishonorable
mahaloʻo ia
Ehrenwort
ʻO ke kuko nui, ke kuko, ka makemake
ehrgeizig muhteris, makemake, makemake
ehrlich gesagt, halaʻole
ehrlich?, wirklich? ʻOiaʻiʻo anei?
ʻO ka hua
Eibisch, Bamia, Okra Okra
ʻO kēlāʻolo
Eichhörnchen squirrel
Eid, hoʻohiki wau iā Schwur
ʻO'Eidechse lizard
Eierpflanze,'Aubergine,'Eierfrucht eggplant
Nā hua manu'Eierspeisen
Eifer, Inbrunst, Anstrengung, Bemüw; ʻO Strebsamkeit makemake nui, ka hana
Eifrig, hana pono
eig.: während er / sie sagt; da, in diesem Augenblick; kāleka danach; mittlerweil A; ka wāhrend / obwohl (a me nā mea a pau), is aber (die sachlage a pēlā)
eigen; hoʻolālā maʻamau hoʻokahi, kūikawā (-e)
eigene / leibliche makuahine makuahine
ʻO ka haleʻo'Eigenheim
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
Eigenliebe, Eigenlob
Nā hiʻohiʻona Eigenschaft (-)
eigentlich, grundsätzlich, ursprünglich, kahi nui loa
eigentlich, i Wirklichkeit, im Grunde genommen, i kaʻoiaʻiʻo,
eigentlich: Flittchen; E like me ka fam: freche, Xanthippe mitusitus
Loaʻa ka eigentümer (-bi)
'Eiland, Insel mokupuni
eilig dringend acıl
ʻO kaʻeke Eimer
ein 2 km langer Weg i kahi 'elua mile
ein ālterer Mann kahiko
ein anderer kekahi
ein anderer kekahi'ē aʻe
Ein aufrichtiger Mensch he kanakaʻoiaʻiʻo
ein Ausflug ins Grüne Ride
ʻO ka Ort a me keʻanoʻo Ort he wahi ulu lāʻau
ein bedürfnis verspüren nach ... pono (-e)
Ein beliebter Schüler he haumana aloha
ein bequemer Schuh mau kāmaʻa kamaʻa
einenisch iki
ein bisschen, he'āpana o ka'eina, heʻeleʻele
ein Blatt Papier he pepa
ein dichterʻO Wald he ulu mau pinepine
e hoʻolālā i ka Schreiben 3 palapalaʻaoʻao
ein dreistöckiges Hausʻekolu hale
ein dreistöckuges Haus he haleʻekolu papa
ein Fass zum Überlaufen lawe hukiʻi
ein fest organisieren e hoʻolālā i nā hāʻina
Ein Feuer ist ausgebrochen i ke ahi
ein i ka hoʻonaninani
ein flacher / tiefer Ka malihini pālahalaha / pālahalaha
Ein fröhlicher Mensch he kanaka hauʻoli
ein für allemal mua a me ka manawa hope, ka mua a me ka hope
ein ganz eigener Mensch he kanakaʻokoʻa
ein ganzes Kāpalaʻo Donband e hoʻopiha piha ana i ka tape
Einm nicht zur The last fällt he malihini wikiwiki loa
ein Gemälde) malen paʻi
Ein gemütlicher Mensch he kanaka mälie
ein Gerüst aufbauen scaffolding
ein gewisser, der und der, der Soundso a mea paha
ein e hoʻohui, einer, e hoʻopiʻi i nā mea e hana ai, nā mea'ē aʻe, jemand, kekahi
ein guter Bekannter von hou pili pili
ein Haar 40-spalten (Haarspalterei)
ein Händchen haben für, leicht von der Hand gehen
hale hale mālama haleʻo Ein Haus
ein Haus mit Garten hale hoʻokipa
ein Haus mit schöner Aussicht hale me ka nānā
ein Herz voller Liebe he aloha aloha
ein höfliches Benemen i ke kūlana maikaʻi
ein Instrument spielen mea kani
Ein Jahr i ka makahiki i hala
ein Kasten Bier i kahi pia pia
ein Kind großziehen e hānai i nā keiki
ʻanoʻano
ein klares / verschwommenes Hōkū Bild / kiʻi hoʻopunipuni
ein komplettes ..., das komplette ... -ma keʻano holoʻokoʻa
ein kompike Hua'ölelo kahi hua'ōlelo o ka encyclopedia
ein Konto eröffnen e wehe i kahi moʻowaiki ma kaʻaʻa
ein Loch i ka pahu / bohren i ka lua (-e)
ein Löffel voll a spoonful
Ein medikament einnehmen ke lawe lāʻau
ein meisterlicher Schriftsteller he mea kākau kumu
ein nettes Kompliment von Ihnen Hōʻole
ein Nickerchen Machen mapping, kehi
ʻO ka mea hoʻopaʻiʻo Mensch he kanaka wehe
Ein ordinärer Mensch he kanaka nani loa ia
ein Paar Schuhe he mau kāmaʻa
ein paar, einige, etliche, mau hoa manche
ʻO ein Päckchen / eine Stange Zigaretten he paʻi / pepa pahi
ein Pferd besteigen; like
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi
ein Praktikum machen ke hana
Ein Problem solving problem
Ein Sack Volley Geld heʻeke kālā
ein schrecklicher Loaʻa i kahi pōʻino weliweli
Ein Schriftstück verfassen e käkau
ein sehr gewöhnlicher Mensch he kanaka hauʻoli loa
Ua hoʻomanaʻoʻiaʻo'Iin Souvenir aus Istanbul ma Istanbul
ein starker makani makani ikaika
ein e hoʻihoʻi iā Abhang i kahi anuanu
ein Strauß Blumen he pua pua
ein Stück hoʻokahi
'O ka mea nui loa ka' oi aku o ka mahalo ma mua o ka lā
ein Taxi nehmen e holo ana i kahi kaʻa
Ein taxi rufen kāpuni kaʻa
ein Thema berühren, auf ein Thema zu sprechen kommen lima
ein Thema e kamaʻilio i kahi kumuhana
ein Tisch punahele Geschenke piha piha i ka makana
ein Tor Schießen i ke kumu pahu hopu
ein treuer Freund he hoa aloha
ein-und aus-)
ein unverzichtbares Element i mea e pono ai
Ein Unwetter ma hope o kaʻino
Ke'ōlelo neiʻo'Ein Urteil i kahi hoʻokolokolo (a) e hiki mai
ein Urteil fällen hoʻokolokolo
ein voll und ganz zufriedener
ein Vorspeisenteller kahi pālahalaha
ein wenig kahi hāmole
ein wenig, a he uuku
ʻO kaʻohanaʻohanaʻo Ein wirkliches Zuhause
Ein Zimmer no ka 3 Helu Pūnaewele no ka mea 3
ein Zimmer für zwei Loaʻa kahi lumi no nā meaʻelua
ein, eine, eins
ein-, umgießen, umschütten, verschütten kuha
einander (kekahi i kekahi, a me kekahi) kekahi i kekahi
einander aloha ke aloha (with)
einander benachrichtigen, miteinander ma ke kamaʻilio 'ana i ka bleiben
einander frohe Festette wünschen pāʻina
einander e nānā ana i gegenüber
einander gegenüber befindlich; ʻO GegenSitig kope
einatmen / ausatmen; e hoʻomaha ana i ka hanuʻana / hanuʻana
ʻO alanui'Einbahnstraße
einbiegen, abbiegen hoʻololi (-e)
Ka wehewehe manaʻo
Eindruck hinterlassen haʻalele i kahi manaʻo
Eindruck machen auf, ... hana hana beeindrucken (-e)
eine Abmachung treffen (über ... mit ...) e hiki i ka'elike (me -de)
eine hōʻailona holomua von-in kope
eine a meere a me Platte auflegen, a me Platte wechseln
Eine angeborene Krankheit he maʻi maʻi
eine Ansicht vorbringen e kau i ka manaʻo
Heʻano eine Art
eine Auszeichnung hōʻailona hōʻailona
Ene Beobachtung machen e mālama
eine bestimmte Geldsumme he wahi liʻiliʻi
eine bestimmte Menge, eine kleine Menge he nui
eine bezeichnende Eigenschaft heʻano hiʻona
eine Beziehung knpfen pili
Eine Building - und Skulpturenausstellung wird eröffnet Hōʻikeʻikeʻia ke kiʻi paʻi a me ke kiʻi kiʻi
'Eine Brille e hoʻohana i nā maka pōʻino
eine Buchung) bestätigen palapala hoʻonui
eine Büchse Erbsen he pahu pipi
Eine einfache Sache kahi hana maʻalahi
eine Enttäuschung erleben hōʻeha
E kūʻai i ka eine Fahrkarte nā huakaʻi
Ua kūkuluʻo'Eine Falle aufstellen i kahi paʻi
eine Frage geht mir nicht aus dem Kopf e noʻonoʻo nei e pili ana i kahi nīnau
eine Frau) e hoʻoneʻe i ka hopena
eine frohe Nachricht news news
E haʻi maiʻo Eine Geschichte i kahi moʻolelo
eine Gewohnheit
eine kahakai Dummheit (begehen)
eine Gruppe zu 10 Pūʻulu He hui o ka 10 kanaka
eine gute / schlechte Makaʻu Loa wau i kahi kaha maikaʻi
eine günstige Atmosphäre kūpono kahi
Eine daystige Gelegenheit verpassen ka manawa hikiʻole
eine halbe Stunde hapa hapalua hora
eine klare Antwort he pane hāmama
eine klare Ausdrucksweise i kahi hōʻike maopopo
eine Meinung e pale ana i ka hihiʻo
Nui nā'eine Menge
Eine Menge ... a heap ...
eine nachricht e hoʻouna iāʻoe i ka lono
eine Person no ke aupuniʻo Schublade (meistens für eine Frau gebraucht)
Hoʻopuka ke kīʻahaʻeleʻele i kahi moʻolelo
eine prüfung bestehen, me ke kolepa i ka ho'āʻo / lanakila / ka / ka
Eine recht schwierige He hana paʻakikī ke koʻikoʻi
eine Rolle kahi e pili ana (-de)
hana holomua Summe
eine Schachtel Streichhölzer he pahu puaʻa
eine Schallplatte e pāʻani ana i ka plaque plaque
eine Schau abziehen numera hana
eine schlechte E nānā i ka manaʻo nui o ka bekommen
eine schwara Arbeit heʻoihana mana
ʻO ka'eine schwara Grippe ka maʻi nui
Eine schwierige Angelegenheit kahi hana koʻikoʻi
Eine Spritze he nina
Eine Stelle erhalten e hana
eine Strafe erteilen, bestfragen (jmdn.) hoʻopaʻi (-e), hoʻopaʻi
Eine Straftat begehen, hewa hewa o straffällig
Eine Stunde später (i loko o ka einer Stunde) i ka hopena o ke kula e hoʻopauʻia ka papa i hoʻokahi hora
eine Tracht Prügel beziehen eʻai i ka hahau
eine Treppe / Leiter hinabsteigen e puka i ke alapiʻi
eine Treppe hinuntergehen; e iho i lalo
eine Umfrage durchführen e hana i ke koho
Hoʻopiʻiʻia ka māhele e uhi i kahi ākea nui
Eine Kekahuna e komo i ka hakakā (me)
Hoʻopukaʻo'Eine Zigarette i ka cigaka mai ka anus
eine) maikaʻi Idee kahi maikaʻi maikaʻi
einem Land den Krieg e hoʻouka i kahi kaua e kū'ē i kekahi'āina hoʻokumu
einem Unfall zum Opfer i hāʻule i ka pōpilikia
einen anfall
e noiʻo einen Antrag stellen
aiaʻo Einen Anwalt loio loio
einen Ausflug machen e hele i kahi huli
einen Ausschuss e hoʻokumu i kahi papa / komisina
einen Bauch bekommen, a me ka'ōpū
einen Bedarf e hoʻokō i nā koi
einen Berg besteigen mauna mauna
Einen Berg hinabsteigen iho mai ka mauna
Einen Beruf e loaʻa kahi hana
e hoʻokipaʻiaʻo Beschluss ma sachen
E hele e kipa iā einen Besuch abstatten (jmdm.) (-in)
einen Besuch machen e hele i ka hale hoʻokipa
einen blick werfen
Einen Cocktail zubereiten e hoʻomākaukau i ka hale kūʻai
einen Fehler machen, etw. ke aloha
einen film drehen huli kiʻi
einen film drehen huli kiʻi
einen Film drehen von ... e hoʻohuli i ka filmini (-in)
einen halben Meter dick hapalua mika
Einen Hund vor die Keʻano o ka'īlio i hoʻonohonohoʻia ma ka alanui
einen Kater ahiahi ahiahi
einen Kranken pflegen e nānā i ka mea maʻi
aiaʻo Einen Löffel ma Wasser i kahi wai nui o ka wai
einen Hoʻokahi minute hoʻokahi, hoʻokahi hapa
einen Mordbege e pepehi kanaka
einen Nagel einschlagen nail light
einen Nagel einschlagen nail light
mālama einen Platz reservieren
einen Platz) punahele lassen, bestellen
einen Prozess führen gegen ... suing (-i)
einen Rat geben, e hāʻawi i ka'ōlelo aʻo
einen ring tragen
einen Ring tragen, einen Ring anstecken (i kou manamana lima)
einen Riss / Sprung bekommen, pīkī
einen Satzʻike i ka'ōlelo'ōlelo /'ōlelo
einen Schweißausbruch noho lōʻihi
ke lanakila lanakilaʻo Einen Sieg
einen Spalt i ka'ōfff (Genre, Fenster)
einen Spaziergang machen e holoholo
Hoʻokipaʻia ka'ā'ī einen steifen Nacken
einen Streichholz puhi anmachen hoʻohālike
einen trinken
einen Unfall bauen e hana i ka pilikia
ʻAʻohe mea pōʻino i loaʻa
ʻAʻole i loaʻa kahi pōpilikia, pilikia
Einen Unfall heil überstehen e pale i ka pilikia
einen Vorsprung
ʻo ka mea a mākou e makemake ai,ʻo ia nōʻo Iēhova
einen Wettkampf austragen mit, konkurrieren mit kaohi (me ka)
einer / zwei von ... hoʻokahi aʻelua paha
Ke haʻalele nei i nā mea e hoʻohana nei i ka hoʻonaʻauao 1 (noch)
ʻO ka mea uila meiner kekahi o nā hoa Freunde
einer Meinung sein, einverstand sein whakaae
einer OP unterzogen werden ameliyata (e hoʻohanaʻia)
Einer Sache Bedeutung beimessen (-e) (nui) nui
einer Sache unterliegen, von einer Sache abhängig sein ke kuleana o (-e)
einer sache) misstrauen hoʻokiʻekiʻe (-den)
einer von mau
einer, der Bescheid weiß aʻike
einer, der sich beschwert ka mea hoʻopiʻi
nā mea hoʻohui, a me nā mea'ē aʻe ma kekahiʻaoʻao,ʻo kekahiʻaoʻao; ma kekahiʻaoʻao, ma kekahiʻaoʻao
Eines ke kaumaha i ke ahiahi
einfach (nicht) kekahiʻano (Negation).
einfach, unkompliziert, leicht; einfältig <=> schwer, schwierig maʻalahi <=> paʻakikī
einfache Fahrkarte wale nô
einfacher Soldat er
einfädeln pono kele
Einfahrt verboten! ""ʻAʻole i komo! "
einflussreich, koʻikoʻi, koʻikoʻi nui
maloʻi einfrieren
eingeatmet werden
e kiʻiʻia
eingeschlossen sein, erdrückt werden squeeze (-de)
eingeschlossen, hui pū ʻia <=> außer, ausgenommen me -e <=> kāpae ʻana iā -e (-ci)
eingeschriebener Palapala leka hoʻomaopopo
einheimisch, no kēia mea i manaʻo ai
Einheit pū
einige von uns
einige Zeit später ma hope o kekahi manawa
einige, manch-kimi
einige, wenige, ein paar aʻelua
Hoʻopiʻiʻiaʻo Einigkeit e hāʻawi i ka lokahi
kūʻai ma ka einkaufen
einkaufen gehen e hele kūʻai / haʻalele
Kōnae Einkaufsnetz
Einkaufszentrum, Basar, Wazarhaus bazaar
Einkommen, hele maiʻo'Einnahmen, loaʻa kālā
Ua Einkommensteuer; Uku kālāʻauhau Solidaritätszuschlag; auhau kuhi
Palapala uku
e kahea i ka einladen (jmdn. zu) (-i -e)
Ke kono inoaʻo Einladung; Ages (E) R
einmal hoʻokahi / manawa / manawa
Einana / doppelt i ka hapalua / hapaha
einmal pro Woche hoʻokahi i hoʻokahi pule
einmal, zu einer Zeit is a time (lar)
Hele a heleʻo'Einnahmen und Ausgaben
hoʻopili einpacken
eins obendrauf (beim Essen, wenn man satt ist)
ʻO ka noho kaʻawale Einsamkeit
einschlafen
einschlafen
einschlafen, pono pāpālua
einschlagen, anzünden mama
Einschreibung, Registrierung inoa (registration)
einseifen sabunlamak (-i)
Einsiedlerkrebs pavury
Hōʻike kū'ēʻo Einspruch
einsteigen, betreten; hahren mit ...; ke kali hou (-e)
Einstweilen au Wiedersehen! Hele mākou iʻaneʻi!
einturn, monotonous
eintragen; e hoʻopaʻa i ka eintragen lassen; inoa inoa
eintreten (maʻaneʻi), hineingehen, poʻe loea e komo (-e), (komo, komo)
Eintritt pua! "Hoʻokuʻuʻia ka hoʻokuʻu!"
Eintritt frei "" komo kahi komo "
Eintritt verboten! "" Uaʻaeʻia e komo! "
ʻO kaʻeke komo komo'Eintritt (sgebühr)
Eintritt, Hoʻopuka Eingang
Einverstanden? "," Ok, ma Ordnung! "" Ua maopopo anei iä 'oe? ""' Ae, maopopo wau! "
Eʻaeʻo Einverständnis
ʻO ka nui o Einwohner
'Elezelheit, Hoʻopiha piha, nā kiko'ī
nezeln, bloß, nur; einzig
'Elezelnes Haupthaar lauoho
einzelnes Körper-) Hulu lauoho
'Einzelzimmer kahi lumi hoʻokahi
einzig
einzig wale wale nō
einzige (r), ein a me nā mea wale nō
He hau
Eisbär polar bear
Eisen; ʻo'Austen, e hao
E railway Alanui
Eisenbahnwagen kaʻa
Ua puhiʻo'Eistee i ka tii
Eisvogel
Eiweiß albumin
ekelhaft, abscheulich mea hoʻopailua
elasticisch maʻamau
ʻO ka Elephant Elefant
hiʻona, geschmackvoll hoʻokiʻekiʻe
elektrisch elekiko
Electrorasierer elekanika t
Element, Bestandteil element
ʻO Elfenbeinʻelepani
ʻO Elixier potion
ʻO Elenbogen ka lima
Elster magpie
ʻO ka hālāwai makua mākua
ʻO ka embryo embryo
ka neʻeʻana, ka neʻeʻana o nā manu
ka manaʻo, gefühlsmäßig manaʻo
Ka pilikia o ka pilikia
Ka'ōlelo aʻo Empfehlung
mālindlich sein, leicht zu verletzen sein (nur im übertragenen Sinne für Menschen) kuhihewa
lilo i kaʻikepili
Empfindung, manaʻo Gefühl, manaʻo
ʻaʻohe lohe o ka pāpindungslos
Ka Pau; der (die, das) letzte keiki
hoʻopau / gipfeln
e hoʻopau, aufhören; erschöpft sein palena, -e
e hoʻopau, e Ende gehen ona
maopopo
ke huliʻiaʻo Rückkehr
Endlosigkeit, Ewigkeit mau loa
Endung; ʻO ke aʻa aʻa
Ke aho ikaika
Ike, Tatkraft, Willenskraft; ʻO Gewalt, ikaika ikaika
eng befreundet sein mit kūkākūkā kamaʻilio (me)
he moku nui; sich ungezwungen benehmen sen senli noʻu
haw, schmal; knapp, beschränkt, gering dar
enge Freundschaft
Enge; Hoʻopiliʻiaʻo Knappheit
Engel angel
ʻEnelaniʻEnelani
ʻEnelani, Engländer, Pelekania, Pelekania
ka'ōlelo Pelekania
Englisch; Enelani; 'ōlelo Pelekania
ʻuʻuku
ʻO Enkel a me kāna moʻopuna
ʻO Enkel (i) moʻopuna
Enkelin kaikamahine keiki
nui, gewaltig, nui, nani nui
ʻO ke kaiāulu keaka
ho'ākāka i ka hoʻopili
Kākau komo i loko o kaʻike (exploration)
ʻO ke komoʻana o ka pahu lele
Komo mamao Entfernung
enthame
entgegengesetzt; Gegenteil, Gegensatz hoʻohālikelike (-DDI)
EntgeGenGesetzte Meinung manaʻo kū'ē
e kū'ē i ka entgegentreten (-e)
ʻo entlang (eine Strecke), ka nekena (eine Zeit)
e hihia
entlassen werden, ke make
entleen
entlegment, fern, lōʻihi loa
entmutigt sein, demoralisert
ʻO Entsatz free
Entscheidung, Beschluss, Hoʻoponopono nā koho
Entschuldig i! mai nānā
Entschuldigen Sie bitte, nehmen Sie's mir nicht übel "Mai nānā i ka poʻo"
Entschuldigen Sie, wenn ich e hoʻohāhā nei no ke kaumaha iāʻoe!
Hoʻopiʻi kaʻina
Entsetzen, weliweli o Schrecken
Wahi a entsprechend (-e)
ʻO nā mea nui loa, nā lālā, nā hale, verwirklichen
ʻO ka mea nui, zustande kommen, me ka'ōlelo mai me ka ola
Enttäuschung (gebrochenes Luftschloss) hopena
haohao ... oder ya ... or
hele
Hoʻomohala Entwicklung
Entwicklungsland lalo o ka'āina
Entwicklungsland underdeveloped / nā lāhui e ulu nei
Entwurf, Hoʻolālā, Polohana Projekt
Enzian redcartoon
Enzyklopädie encyclopedia
epidemmisch epidemicch
ʻO'Epoche, Zeitalterian
ʻOi (sie) ist gewitzt, ein kluges Kerlchen kona mau maka e like me ke kī
ʻO ka fodel vom Glauben ab akamai
A i ka wie ein Geist = ist klug / hana i kona mau maka e like me ka chin
ʻO ka laina maʻamauʻo Verkauf Verlust gemacht e hoʻokau i nā kūʻai
Ua hewaʻo Zeratung nur so durchgeblättert
ʻO Er hat einen Sonnenstich i ka lā
ʻO Er hat im Türkischen große Fortschritte gemachtʻO ka mea holomua o Turkish
Ua hoʻokipa maikaʻi au iā ia i ke kikowaena
Ua hōʻeha wau iaʻu i nā betrogen
ʻAʻole nō i nānā iki ka nūnana nicht einmal zugeschaut
aiaʻo 5 Jahre kiʻekiʻe (hat das 6. Lebensjahr begonnen) heʻeono makahiki
Ua hōʻea wale aku neiʻo ia
Ua hele mai neiʻoʻaneʻi / noch nicht gekommen; ʻaʻole i hiki mai
he is a groß genug (um zu ...)
'o ia ke nicht bereit zu ... -ʻole i makaukau
ʻO ka noʻonoʻoʻoleʻana i kaʻawa
ua hāʻule iholaʻo er labert viel
hi lebe hoch! hooray!
Ke ola neiʻo er lebt noch
'o ia ke' ike) 'o ia wale nö i kona mana pono'ī (ola)
e hana, e hana i ka hana, schneidet doch auf
E hoʻohana i ka 10 Tage E noʻonoʻo e pili ana i ka Regenwetter he mau'āpana'āpana
ʻO nā meaʻai kūpono e pono ai
ʻo ia wale nō
er versteht etwas von Musik ke aloha nei
ver verhtht Türkisch Hiki i ka'ōlelo Pelekane (yi)
Er war ganz überrascht mich zu sehen Mahalo nui wau i kaʻikeʻana iaʻu
No ka mea, no ka mea, uaʻikeʻo ia aʻaʻoleʻoe e'ōlelo
Ke hele mai nei au e hele mai
Ua hele akuʻo ia i waho
Ua mālamaʻia e aʻu (Gen.!) keʻano o ka mich therapiert.
Ua hanaʻia e ke kupuna kona inoaʻo Seinem Vater behavals (Name!!)
er) e hana i schaffen, hervorbringen
u, sie, es; der, die, das da hinten, jene (r, s) o
kelepona (ganz weiß werden) (beti) benzi kapa
ʻEleʻele Erbse
ʻO ka kalamaha'Edanazi
Pāʻani i ka honua
ʻEleʻeleʻo Erdbeben, he ōlaʻi
Ua pilikiaʻo Erdbebenopfer
Eʻeʻe mai kaʻinoʻo Erdbebenunglück
Erdbeer- / Schokoladen- / Vanilleeis huapalapala / kōkiki / vanilla ice cream
ʻO ka hua'ōleloʻo Erdbeere
Erdbeschreibung,'Erdkunde, Geographie palapala honua
Erde (astr.) Kuʻawi
Land, Land (Fest) Land
ʻO Erde, ka'āina'Erdboden
ʻO ka papa lepo
ʻO ka papa lepo honua, ka papa lepo
Erdkugel globe
ʻO ka peanutā Erdnuss
Pākī
Erdoberfläche honua
erdolchen bikaklamak
'Eleka oil (-lu)
erfahren <=> ʻike maka ʻole <=> ʻike ʻole, ʻike <=> ʻike ʻole.
Hōʻikeʻike Erfahrung
Hōʻikeʻike Erfahrung
ke kahawai, (e) ka hāpai (-i)
hana
Hoʻoponopono Erfindung (invented)
Erfindung; Ka hana hana hana
Hoʻokenaʻo Erfolg
ʻO Erfolg, Gelingen holomua
ʻO ka paneʻole Erfolglosigkeit
erfolgreich <=> erfolglos, ohne Erfolg, missglückt kūleʻa <=> hāʻule
Hoʻopono maikaʻiʻo erfreulich
ka meaʻala
Ergänzen Sie Complete
helgänzen, hinzufugen add (-i) (-e), add
ʻO Ergebnis hopena
ergreifend; traurige; tragisch; erschütternd, unselig, unheilvoll, palaka sentimental
erhaben, hoch kiʻekiʻe, ali
erhöhen, höher hoʻonui i ka machen
naʻu e uku ai ka erhöhter Preis
Erinnerung, hoʻomanaʻo ʻana ʻo Gedächtnis
Erinnerungen; ʻO Souvenir, ʻo Andenken, ʻo Erinnerungsstück e hoʻomanaʻo, he manawa
Erkältung anuanu
kakahiaka nui <=> ʻaʻole e hōʻike iā sich nicht ʻoiai ʻo lassen (-i) <=> ʻaʻole e hōʻike
Wehewehe Turkish ma Tureng Online Dictionary, lassen.
erklär ia; darlegen, erläutern; erzählen hai
erklär ia; darlegen, erläutern; ka wehewehe veröffentlichen
Erklärung; ʻO Aufklärung, ʻo Erläuterung wehewehe
erklimmen, aufsteigen piʻi
kiʻi ʻo manu
e ʻae ʻo erlauben (-i)
erlauben, ʻae, ʻae
Erlaubnis bekommen / erbite; Loaʻa ka ʻae mai Urlaub nehmen
Erlaubnis bekommen; Ke lawe nei i ka haʻalele o ka muliwai Urlaub
Erlaubnis, Genehmigung
Erläuterungen hoʻomālamalama ʻike
He ʻike ʻo Erlebnis
erledigt sein, gel sein
hoʻihoʻi erleichtern
infiltrate
ermächtigen, bevollmächtigen ʻae iā ia
ermäßigen e hana i nā uku hōʻemi / hōʻemi ʻia
Ermäßigung, ʻIkoʻe o Rabatt, uku kūloko
hoʻoholo i ka ermöglichen
ermüden
Mai ermua; ʻutenlani
ermüdend, anstrengend hoʻopau
ernähren, füttern feed
He kaiʻai Ernährung
erneut, noch einmal re
Ernst koʻikoʻi
ernst meinen ʻōlelo koʻikoʻi
lawe ernst nehmen koʻikoʻi
ernst (haft), serios koʻikoʻi
Kālia
Eröffnung <=> pani Schließung <=> pani
Hoʻomaka ka hui ʻana no ka Eröffnungszeremonie
erreichen (zB iā Zug); heranwachs mea, große werden, e hiki i ka aufwachs (-a)
hōʻhea, kommen nach komo (-e)
erreichen, rechtzeitig kommen e kāhea
erreichen, schaffen
errichten hoʻokumu aufbauen
ʻĀpiha hauʻoli, aufrichten; einpflanz ia; hu
ʻO nā ʻāpana ʻē aʻe Ersatzteil
Erscheinung, Bild, Anblick; ʻO Fernsehbild kiʻi
ua pau loa nā erschöpft
ʻO Erschwernis, hemahema ʻo Schwierigkeit
ersehnen, lechzen nach; makemake
Ersparnis, Spar- mālama
kēia wā kāst kürzlich i kēia manawa
erst) neulich, kürzlich (ʻoi hou)
Erstaunen (Niʻumoana: Abwendung des Bösen Blickes); großartige; A kuamoʻo; etwas Gutes, das Gott
Pihoihoi ma Erstaunen, Verwunderung
kahaha ka nani, verwirrend mea kupaianaha
erste Halbzeit hapa hapa
erste Halbzeit hapa hapa
erste Hilfe kōkua mua
erste Klasse (Bahn) kūlana mua
erste (r) mua = mua
kūʻai ʻia ma ka ʻaihue
'ole erster Band ka leo mua
erster, ka erste, ka erstes mua
ʻohi ʻia, hapai, hānai iā herreichen, hāʻawi
ertragen, aushalten alia (-e)
Mauao
ertränk ia; nani
kuhi
erwachsen; He pākeke ʻo Erwachsener
Erwartung hoʻomaka
erwecken, aufwecken awaken
pālahalaha Erweitern
ʻwidlelo ʻawaʻawa, e pane ana ʻo Antwort geben
Erwiderung, Gegenleistung; Wahi a Entgelt
erzähl das deiner Großmutter! (eig .: meinem Hut), havee ke keenen Friseur? Ke haʻi aku nei ʻoe iā ʻoe i kuʻu ʻeke!
erzähl ia; erklären (wem, was) darlegen wehewehe (-e) (-i); hoomaopopo ia
Erzählung
ʻO Erzählung, moʻolelo ʻo Geschichte
ʻOʻAsabela Nui o Erzbischof
erzeugen, hervorbringen, produzieren hāʻawi i nā huahana
Erzeugnis, Produkt; Huahana Ernte
hoʻonaʻauao, erziehen, ausbilden
ʻO ka wā hōʻaiʻo Erziehung
Erziehung, ʻO Ausbildung hoʻonaʻauao
ʻO Erziehungeberechtigte, nā mākua o Vormund
es bequem / behaglich haben
Es besteht (kein) Zweifel, dass - i loko o kahi kānalua / ʻaʻole
es dauerte 3 Stunden 3 hala i hala
Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen Nice e hui me ʻoe
es geht nicht, unmöglich ʻaʻole
es geht, nicht besonders, so lala kā lala, like me
es geht, nicht schlecht ʻaʻole maikaʻi
es gibt keinen Ausweg i waho e hele ai i waho
es gibt nicht no
es gibt nichts zu erzählen ʻAʻohe mea e haʻi
es gibt nichts, was es nicht gibt no luku
clogged es gibt Stau mākaʻi
es gibt, kupele ke kanaka
es haben sich Gruppen gebildet hana hui
es lahui (hageln) piha uʻi
es hat einen Unfall gegeben he ulia
es hat keine Eile i wikiwiki
es hat keinen Sinn ʻaʻohe manaʻo o
es hat mir gefallen makemake like
es hat mir sehr weh
es hat sich niseho herausgestellt
es ist das Geld wert he waiwai ia no ke kālā
es ist drei Uhr 15, es ist viertel nach drei ekolu hapaha i hala
es ist drückend geworden wela paʻakikī
es ist dunkel gewordenʻeleʻele
Es ist etwas dazwischengekommen. Ua hewa kekahi mea.
es ist genau 2 Uhr kaomi piha piha
es ist halb eins Jam paha hapa
Es ist kein Zucker mehr im Haus ʻAʻohe wai i koe i loko o ka hale
es ist keinen Pfennig wert a me kahi uku
es ist meine Schuld kuu ino
es ist mir gleich ins Auge gestochen hopu koke koʻu maka
es ist nicht wichtig pili
es ist nicht zu fassen hiki ole ike
es ist nichts daraus geworden ʻAʻole
es ist noch früh vave
es ist noch nicht suburig manawa ʻaʻole i mākaukau
ʻO es ist schon spät ka manawa ma ka pō
Es ist sehr mahana / heiß Ka wela nui ka ua
es ist spät geworden poea
es ist Viertel vor drei ʻekolu hale
es cam mir / dir so vor me / makemake oe
es cam mir klein vor hele liʻiliʻi i koʻu maka
es cam mir nie in Sinn, ich hätte niemals angenommen (never)
Es kam zu einem Zwischenfall. He pilikia ia.
es kann so bleiben
es hlingelt kani ana
ʻO Es kommt das Besetztzeichen Kelepona ke kani wikiwiki nei.
es lanutet das Besetztzeichen (kelepona) ke kelepona ʻana i ke kelepona
Es lebe… ”“ Ola… ”
es liegt mir auf der Zunge ma ka ʻeke o kuʻu ʻōlelo
es lohnt sich nicht ʻaʻole pono
es macht keine Schwierigkeit hassle make hope
ʻO Schlimmes Hayrola i kāhea ʻia, nā nichts hoffentlich
Möge mit Mutter und Vater Großwerden
es regnet ma Strömen ua nui ka ua
es regnet unaufhörlich mau ka ua
es reicht lawa
Es sei dir rechtmäßig (wenn man einem Bettler etwas gibt) kiʻi i ka halal
es sich gemütlich machen hauʻoli
kiʻi es soll / darf / mag sein
es makapōkuhi, dass; es richtig finden, dass -right / -right; ʻākau
Es tut mir Leid, sagen zu mussen, dass ülerek Me huu toa sayo ki say…
es war auch nicht no pipi ʻaʻole maikaʻi loa
es war einmal kekahi, ʻaʻohe mea
ʻIke paha kēia i kēia hana.
es wäre schade aloha
es waren sintflutartige Regenfälle ua nui e like me ke kahe
Pu ʻā ka makani i loko o ka makani
es wird hell weather
ʻAilau (auch Schimpfwort) ass
Eselsbiene (große Hornissenart) wasp
Eselsfohlen, junger Esel burro
Eselssohn ass son ass
essbar, ʻO Esbares, nā meaʻai ʻo Nahrungsmittel, nāʻaina kai
essen
essen (iss !, esst / essen Sie !, ich habe gegessen) ʻai (ʻai! ʻai)
essen und trinken
essen und trinken
essen, fressen, genießen, speisen meaʻai
essenziell, wichtig, wesentlich; gründlich, triftig hanohano
Manaʻowa essig
Hale ma Etagenwohnung, Kauka
etw. als ... translatoreren
etw. he etw. wahī
etw. aufzwingen
etw. hoʻomaka, anfangen zu… hoʻomaka (-e)
etw. bereuen
etw. beschaffen, besorgen, ermöglichen, für etw. sorgen, liefern hoʻolako
etw. besitzen, haben to ((-e)
etw. pani paʻa (-i)
etw. Laki (no ka waiwai)
etw. er) hoffen, hoffen auf hope (-e)
etw. erfolgreich durchführen, fertig bringen; etw. kūʻo, schaffen hoʻokō (-i)
etw. hanauua holika, vollbringen; mit etw. suburig werden, gegen etw. hana ʻo aufkommen me (me)
etw. ke kiʻiʻoniʻoni (-in), kiʻiʻoniʻoni (-i)
etw. im Urin haben
etw. i Bewegung lawe
etw. jag
etw. kaputtmachen, zerbrechen, zerstören break (-i)
etw. leicht bewegen wiggle
etw. leid sein
etw. hoʻākāka
etw. mitteilen, informieren, benachrichtigen, wissen lassen, melden, Auskunft hapā (-i)
etw. nicht auf die Reihe kriegen, versagen, scheitern
etw. ʻaʻole hiki i nicht ertragen / vertragen können ke hiki ke hāpai (Nom.)
etw. ohne widerrede geschehen lassen e noho mālie
etw. plötzlich machen - (y) İ-hāʻawi
etw. kakō
etw. schälen peel (of)
etw. akopa (a, dass es steckenbleibt)
etw. ke alo ʻana i kekahi mea
etw. vereinbaren
etw. vermasseln, verderben, versauen luku (-i)
etw. von etw. aloha ʻole
etw. wiwo ole
kūwa ka etwa 100
etwa hundert ke alo aʻe
etwa, circa circa
etwas
E like nō me etwas Ähnliches wie… o
etwas anderes mea ʻē aʻe
etwas Durchfall Verursachendes kahi mea e holo
Ua hoʻonui nui kekahi kālā ʻo etwas Geld ist übrig geblieben
Eucalyptus eucalyptus
Eule Owl
Eule Owl
Eulen nach Athen tragen (einem Kresseverkäufer Kresse verkaufen)
Europa ʻEulopa
europäischer; ʻOpulopa Europäer
hui, möglicherweise, vielleicht, wohl (Antwort auf "Wonder belki) paha
ewig
Examen, hōʻike ʻo Prüfung
eXistenZ; Geschöpf; Wesan; Besitzen; Dityin hui
ʻĀpana, Jeans, Unrat shit, shit
Experte, Fachmann, Kūkākūkā
mea hoʻolilo <=> importieren mea hoʻolilo <=> lawe mai