Aloha e nā hoa,
Ua makemake au e wehe i keia kumuhana no ka mea, ua halawai pinepine kakou i na huaolelo i hanaia me na manao ko'iko'i i ko kakou noho ana i kela la i keia la, iwaena o na hoaaloha a oi aku hoi ma ka hana. Manaʻo wau he mea pono ia. ʻO ka mea mua, e hōʻuluʻulu pōkole kākou i ke kumuhana:
Der Imperativ (Imperative): Hoʻohana ʻia ia e kuhikuhi i kahi noi, kelepona a kauoha paha i hoʻokahi poʻe a ʻoi aku paha.
Bir fiili “emir” yapmak nasil olur ?
ʻO kēia manawa o kahi huaʻōlelo “du …” Ua kākau ʻia ke ʻano, a laila ʻo ka hope “st” Wehe ʻia ia mai ka huaʻōlelo. ʻO ka hapa i koe ka huaʻōlelo imperative. Laʻana: kommen (e hele mai)-du komitest(ke hele mai nei ʻoe)-
komm(gel). gibi…
Eia naʻe, inā pau ke kumu huaʻōlelo me nā huapalapala -m,-n, -t, -d; moʻa -e lawe i ka suffix. Laʻana: Atmen(Breathing) = Atme!(Hū!), Atmet!(Siz nefes alin!), Atmen Sie!(Siz nefes alin!) gibi…
ʻEkolu ʻano o nā manaʻo imperative.
1.Imperativ Singular(du … /Form): Tek kisi icin yapilan cagridir.(Sen al, ver, gel, git, ac, kapat…gibi)
Gehen: e hele. Geh! (Hele ʻoe!)
2.Imperativ Plural(Ihr … /Form): Iki yada iki kisiden fazla bir gruba He mau kāhea kēia i ke kumu o ka huaʻōlelo. -t eklenerek yapilir.(Siz alin, verin, gelin, gidin, acin, kapatin…gibi)
Gehen: e hele. ʻO Geht ! (Hele ʻoe!)
3.Imperativ Formell/Höflichkeitsform(Sie … /Form): Tek kisiye yönelik bir cagriyi emir seklinde olmaksizin nazikce,kibar ai ole ia, kūhelu ʻO ke ʻano o ka hōʻike ʻana -me ka ʻole- ma ke ʻano. ʻO ke kumu o ka huaʻōlelo -en Sie eklenerek yapilir.(aliniz, veriniz, geliniz, gidiniz, aciniz, kapatiniz…gibi.)
Gehen: e hele. ʻO Gehen Sie ! (E hele ʻoe! -he kāhea ʻoluʻolu a mahalo i hoʻokahi kanaka-)
'Ōlelo Aʻo:I nā ʻōlelo koʻikoʻi e hālāwai ai mākou i nā kamaʻilio ʻana i kēlā me kēia lā “mal”=”bakalim” ma ke ano o, “doch”=”sana,sene” ma ke ano o a “Bitte”= “Lütfen” hoʻohana ʻia e hoʻomāmā i ke ʻano o ka ʻōlelo Laʻana: Warte mal ! (Alia e nana kakou !) Komm mal hier! (Hele mai e nana kakou !), spiel pae mit mir ! (E pāʻani me aʻumaikaʻi !), Kommen Sie bitte Hier! ('oluʻolu E hele mai ʻoe i ʻaneʻi!).
*Ma nā ʻōlelo koʻikoʻi, hāʻawi ʻia nā ʻōlelo aʻo i ka lehulehu, a ma nā kauoha maikaʻi ʻole, “Nicht Öffnen!” “Acmayin!”like me ka olelo ʻano infinitive hoʻokumu ʻia ka ʻōlelo.
**“Sein” ve “Haben” Ma nā huaʻōlelo imperative, lawe ʻia ka huaʻōlelo kōkua penei:
du–> Sei du–> Hab
oukou–>Seid oukou–>Habt
Aug–>Seien Sie Aug–>Haben Sie
I ka hopena, e nā hoa, e hoʻomaʻamaʻa kākou ma ka hana ʻana i nā ʻōlelo e hoʻomaopopo maikaʻi ai i kēia kumuhana.Simdiden hepinize basarilar…Ilk cümleler benden…
Herr Sahin, ʻike ʻoe iā ʻoe! (Mr. Şahin, e hana pololei!)
Spiel nicht auf der Straße ! (Mai pāʻani ma ke alanui!)
ʻO Ayse kekahi Suppe! (Inu i ka sopa Ayse!)
Maikaʻi eure Eltern! (E kipa i kou mau mākua!)
"