Nā'ōlelo e hoʻohanaʻia ma nā wahi e like me nā papa kula
Wie, bitte? E Sir!, Pehea? (Hoʻoloheʻoleʻia).
Hinalo o das (bitte) wiederholen? Hiki iāʻoe ke hana hou?
Langsamer, bitte. E wikiwiki,ʻoluʻolu.
Noch einmal, bitte. Hoʻokahi manawa hou, eʻoluʻolu.
Ua hua'ōleloʻo "x"? / Was heßt "x"? He aha ka manaʻo o X?
Wie man i "x" auf Deutsch? Peheaʻoe e'ōlelo ai X Almancada?
Ich weiße nicht. ʻAʻole wau iʻike.
E hōʻoia i ka nicht. ʻAʻole maopopo iaʻu.
Wie schreibt man das? Pehea kēia pela pela?
Das habe ich nicht verstanden. ʻAʻole maopopo iaʻu.
Kannst du das ein bißchen näher? Hiki iāʻoe ke wehe i kahi liʻiliʻi?
Hiki iāʻoe keʻike? Hiki iāʻoe ke kākau i ka noho aliʻi?
No ka mea? He aha kāu manaʻo ma ia mea?
ʻIke (mir) nichtʻoi aku. ʻAʻole maopopo iaʻu.
Auf welbe Seite? Ma hea kahiʻaoʻao?
Nānā i ka'ōnaehana steht das im? ʻAuhea ka mea kākau?
Warum geht es? Pehea e pili ana?
Der Text geht um ...ʻO kēia mea ... e pili ana iāʻoe.
Das stimmt / Das stimmt nicht. ʻOiaʻiʻo /ʻAʻole pololei.
ʻO Ich bin anderer Meinung. ʻAe like wau me nā mea'ē aʻe.
ʻO wau no Meinung. Ua like koʻu manaʻo.
Was healtst du von ...? Pehea kou manaʻo no ...?
Makemake wau. ʻAʻole wau i manaʻo pēlā.
Das könnte wahr sein. Hiki ke kūpono.
Ich glaube schon. Manaʻo wau pēlā.
Quatsch! Unser Tallinn! ridiculous! Bullshit!
Wie haʻalele wir anfangen? Pehea e hoʻomaka ai?
No ka mea? He aha kā mākou e pono ai?
Wer a hiki mai? ʻO wai ka mea e hoʻomaka?
Bist du fertig? Ua pau aneiʻoe?
Du bist a der Reihe! A laila hoʻi mai.
Wie wäre es, wenn ...? ... he aha ka mea?
ʻO ka manawa liʻiliʻi. Eʻoluʻolu hoʻokahi minute (e kali)
