ARTİKELLER (ARTİKEL – GESCHLECHTSWORT)
ʻO ke kumuhana o nā ʻatikala i ʻōlelo pinepine ʻia ma ke ʻano he pilikia nui loa no ka poʻe aʻo Kelemania. E hoʻolauna mākou i kēia kumuhana i kēia ʻāpana a lana ka manaʻo e ʻike ʻoe ʻaʻole ia he kumuhana paʻakikī loa me kā mākou i wehewehe ai. Eia nō naʻe, ʻo mākou e hana i nā hui ākea ma kēia kumuhana a e nānā i nā ʻano huaʻōlelo e hoʻohana ʻia me ia ʻatikala.
Almanca'da bütün cins isimlerin önünde artikel denilen “der, das, die” sözcüklerinden biri bulunur.Bu sözcüklerin Türkçe karşılıkları yoktur ve dilimize tam olarak çevrilemezler.Bu kelimeler önünde bulundukları ismin bir parçası gibidirler.Bir ismi öğrenirken muhakkak onun artikelini de sanki isimle beraber tek bir sözcükmüş gibi birlikte öğrenmek gerekir.
Inā hoʻopaʻanaʻau wale ʻoe i ka huaʻōlelo me ke aʻo ʻole ʻana i ka ʻatikala, ʻaʻole maikaʻi ka huaʻōlelo āu i aʻo ai, a maopopo iā ʻoe ke kumu o kā mākou mau mokuna aʻe.
Artikel kelimesi bazı kaynaklarda “tanımlık” ,bazılarında da “tanım edatı” olarak geçer.Bunun yanında artikeller bir çok sözlük ve kaynakta aşağıda gösterilen şekilde kısaltılarak gösterilir.Lütfen gösterilen kısaltma harflerini aklınızdan çıkarmayınız.
Ma ka hapanui o nā kumu, ua hoʻopauʻia ka paukū e like me kēia:
der artikeli e hōʻike ana i nā leka m aiʻole r.
hōʻike 'ia ka artikeli me ka hoʻohana' ana i nā leka f a i.
Hōʻikeʻia ka das artikel me ka hoʻohanaʻana i nā leka a me nā s.
Yani bu, m veya r harfleriyle gösterilen kelimenin artikeli “der” olacak,
ʻO ke kelimenin i'ōleloʻia me nā leka f aiʻole e "make"
Ua kapaʻiaʻo ia e "das" me ke kelmenin e'ōleloʻia me nā leka a me nā s.
Ek bilgi olarak, bu harfler Almanca'da eril,dişi ve nötr cins (Maskulinum, Femininum, Neutrum) kelimelerinin baş harfleri kullanılarak ve “der, das, die” kelimelerinin son harfleri kullanılarak oluşturulmuştur.
Genelde kaynaklar bu iki kullanımdan birini seçerek kaynağın tümünde ya “m – f – n” harflerini ya da “r – s – e” harflerini kullanırlar.
ʻElua mau ʻano ʻaoʻao ʻatikala ma Kelemania. E nānā mākou i kēia mau pūʻulu ma ka ʻāpana aʻe.
Inā makemake ʻoe e heluhelu i ke kumuhana ākea o kēia papa, NA HAAWINA GERMAN hiki iā ʻoe ke kaomi i ka loulou.
ʻAe, ʻaʻohe mea i kaupaona ʻia ka mana e nakinaki i kahi lāʻau fiku nui mai kahi hua fiku a me kahi melon nui me kahi koʻokoʻo lahilahi.
BSN
malesef burda yasiyoruz ve cok iyi ögrenmek zorundayiz :embarassed: Yardimlariniz icin tesekkürlerr
