Nā Huaʻōlelo Hoʻoikaika Reflexive i nā Kelemānia
Nā Huaʻōlelo Hoʻoikaika Reflexive i nā Kelemānia
Nānāʻano: (Reflexive pronouns = pronoun):
im Kūkākūkā: im Dativ:
Wae: 1. Man: mich mir
2. ʻAi: dich dir
3. Kānā: sich sich
Hoʻopili: 1. ʻAʻohe:ʻaʻohe
2. ʻO ke kanaka:ʻo ia
3. ʻAi: sich
ʻO nā'ōlelo o ka hoʻolālā wale nōʻaʻole he manaʻo
ʻAʻole e huikau kēia mau mea me nā huaʻōlelo pilikino "Akkusativ". ʻO kā lākou hana ma aneʻi e hoʻololi i ka huaʻōlelo.
I ka hoʻohanaʻana i nā hua'ōlelo pale i loko o kahi hua'ōlelo, inā pili kekahi mea i keʻano hoʻohālike, e lilo keʻano hoʻohālike i "Dativ ..
la'ana:
Hana wau i kahi mele. Ich wasche mir die Hände.
Ke holoi nei au i kuʻu lima.
Du kämmst dich. (Ke nānāʻia neiʻoe.) Du kämmst dir die Haare.
(Kuhiʻoe i kou lauoho.)
Nā hua'ōlelo palekana; 'ōlelo verbs verbs
b. nā huapalapala hoʻolexi hana
ua māheleʻia iʻelua. ʻAʻole hiki ke hoʻohanaʻia nā'ōmole me ka hoʻohālike maoli me ka inoa "sich başında ma ka hoʻomaka.
pipi beeilen: e wikiwiki i ke kahi o ka pono. (Holoʻo ia.)
Sich schämen: e haʻalulu Ich schäme mich. (I hilahila no wau.)
Hiki ke hanaʻia nā hua'ōlelo palekana mai nā hua'ōlelo transitive me ke kōkua o "sich".
kämmen: e huli i ka 'Iʻe käkau das Mädchen.
No ka mea: e hōʻeuʻeuʻia i kēlā me kēia.
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
NO KA MEA KI MAU LOA:
ʻO Jesse Anziehen: Hōʻaʻahu
Ii ziehe mich an. (Noho lapaauia.)
I ka manaʻoʻo Hemd a. He kapa komo wau.
'o ia: ka uhi
Der Junge zieht sich aus. (Ke'ōpio, ke kaumaha.)
pipi beeilen: wikiwiki
No ka nui o nāʻano beekeeper, wenn du den Bus nicht verpassen willst.
eʻike i ka mea: e hauʻoli
Ua hōʻoiaʻo Er e pili ana i ka hōʻailona o America ma ka la.
Nānā: e noi i kekahi mea
ʻO Das Mädchen e loaʻa iā Arbeit.
sich entschuldigen bei für: e kala aku i kekahi
ʻO Der Mann e hele aku i ka hoʻokeleʻo Frau für die Verspätung.
E nānā akuʻoe i kahi anu
E hōʻoia aku i nā lālā, a me nā mea a pau.
sich freuen auf: hauʻoli i kekahi mea (e hiki mai ana)
Wahi'ākauʻole au auf au Sommerferien.
sich freuen über: hauʻoli i kekahi mea
Hoʻolaha maikaʻi ma ka hoʻonaʻauaoʻana iā Des Geschenk.
ʻO wau nei: hina
No ka mea,ʻo ia no Junge dem Politiker.
e hana i kekahi: e pili me kekahi, me kekahi mea
Der Bruder cum-sich um das kleine Baby.
ʻO wau i kaʻike: hopohopo
E mālama i nā mea maikaʻi.
sich sehnen nach: makemake
E hoʻokipa ma Der Türkei.
sich wundern über: kahaha
Ua hōʻoia wau i ka hoʻonaʻauaoʻana.
Ändern: ke loli
No ka meaʻo Schüler schlechte No ka mea, he mea nui.
E mālama i kēia
Loaʻa iā mākou no Fremdsprache.
E hoʻolālā: hālāwai, hālāwai
Wo kahi holomua ihr e like me ka pono?
Ka mea iʻona:ʻo kaʻona
No ka mea, no ka mea, ua hōʻoiaʻo ia.
sich brüsten mit: mahalo
ʻO Die Mutter ka inoa o ke kahu kiʻekiʻeʻo Sohn gebrüstet.
sich wünschen: makemake i kekahi mea i kou makemake, nele
ʻO wau e hoʻokipa hou e Welina.
sich verspäten: ua hala
Wo bist du? Ua hōʻoiaʻo Die ziemlich verspätet.
E nānā i ke aloha o kekahi
Ua hōʻoiaʻo Er hat i ka ein Mädchen verliebt.
sich erholen von: hoʻomaha i hope o kekahi mea
Die Studenten erholten sich von der Prüfung.
sich begnügen mit: e hoʻoholo i kekahi mea
E hoʻohui i ka hana a Fremdsprache.
ke kumu
Die Dame mte sich ab, Deutsch zu lernen.