Nā Conjunction a me nā Paukū Manawa ma Kelemania

Nā Kūkākūkā Kelemānia a me nā Wāwae



NĀ KUMU KULA KĀNĀWAI (ʻO Time Codes and Conjunctions)

H.. Temporalsätze:

1. "Wenn" a me "als"

Frage: Wann? 'Ohea?

1. ʻO Präsens a me nā Futur:

i kekahi. Einmalige Handlung im Präsens: wenn

Hoʻohana mākou i nā hua'ōleloʻo Präsens a me Futur, ka hua'ōleloʻaoʻao "wenn".

Nā mea i loaʻa iā Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Aia aʻaeʻia au, e hele au i Antalya.)

b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(ʻO ka hopena i hanaʻia ma nā manawa he nui)

E hōʻailona i kēia manawa iā Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Ke loaʻa iaʻu kaʻaeʻana, hele au i Antalya.)
oder:
E hoʻomanaʻo i ka helehelena.
ʻO Jedes Mal wenn ich Urlaub habe, a me Antalya.
Sooft ich Urlaub habe, nāhere ich nach.
(Ua like keʻano.)



Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi

2. Vergangenheit:
i kekahi. Ua hōʻoia aku i kēia mau mea: wenn / immer wenn
(Hoʻohālikelike i ka hana ma mua)

Immer wenn ich Urlaub hatte,'āh ich nach Antalya.
(E hele wau i Antalya e like me kaʻu makemake.)

b. ʻO Die Handlung ist einmalig: als
(ʻO ka hanana i hanaʻia i hoʻokahi manawa ma mua)

1. ʻO Praterite, Praterite
2. Hoʻokaʻawale, Prateritum

No ka mea,ʻo Ubungen machte, hele mai me Freund.
(Ke aʻoʻia nei, ua hele mai kuʻu hoaaloha.)

ʻAiʻiaʻoe e'Ubungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(I ka pauʻana o nā mahi, ua hele mai kekahi hoaaloha.)

(Ua hala ka hopena ma Plusquamperfek.)


2. Paʻi ka Konjunktion: "nachdem" (ma hope / ma hope)

1. Palepa, Präsens
2. Palepa, Futur
3. Kikohana, Präteritum oder Peleki

Nachdem ich zu Mai ka'ōlelo Hawaiʻi mai, e like me ka'ōlelo.
(Ma hope o kaʻuʻaiʻana i kāuʻaina awakea, hele wau i ka pua.)

Nachdem ich zu Mai ka'ōlelo Hawaiʻi mai, ka wānanaʻo Zera Gehen.
(Ma hope o kaʻuʻaiʻana i ka meaʻai awakea, e hele au i ke kula.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Ma hope o koʻuʻaiʻana i kaʻu meaʻai, hele au i ka pua.)

Nahdem ich zu e hele aku i kēia manawa,ʻo ia hoʻi,ʻo Zech Schule gengangen.
(Ma hope o koʻuʻaiʻana i kaʻu meaʻai, hele au i ka pua.)

3. Makeʻo Konjunktion: "e hoʻolālā" (a) (mua)

1. Präsens, Präsens
2. ʻO Präsens, Futur
3. ʻO Praterite, Praterite

Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
(Ke hana au i kakahiaka / hana ia ma mua o koʻu heleʻana i ke kula.)

Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Eʻai wau i kakahiaka ma mua o koʻu heleʻana i ka pua.)

Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Ua hana au i ka kakahiaka ma mua o koʻu heleʻana i ka pua.)


Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi

4. Paʻi Ke Konjunktion: "Wāhrend" (ināʻo ia, -a)

1. Präsens, Präsens
2. ʻO Praterite, Praterite
3. Pākuʻi, Pāpa

Während ich esse, lese ich die Zeitung.
(Kaʻaiʻaina, ka nūpepa.)

Während ich aß, ich ich die Zeitung.
(I koʻu wā eʻai ana, heluhelu wau i ka nūpepa.)

Während ich gegessen habe, habe ich die Zeitung gelesen.
(I koʻu wā eʻai ana, heluhelu wau i ka nūpepa.)

5. Paʻi Konjunktion: "seitdem" (- den / since)

1. Präsens, Präsens
2. Pākuʻi, Pāpa

Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Ma muli o koʻu aʻoʻana i ka German, hana nui wau.)

Eine Brille e hana i ka habe, habe ich viele Bücher gelesen.
(Mai ka wā i kūʻai aku ai au iʻelua mau aniani, ua heluhelu au i nā puke he nui.)

6. Pau ka Konjunktion: "sobald" (i ka wā e loaʻa ai)

No ka mea,ʻo ia ka mea e hoʻomaha ai.
(ʻAʻole wau e hea koke iaʻu, e hele mai ana wau.)

No ka mea,ʻo Sobald es klingelt, hele wau e makeʻo Kantine.
(ʻAʻole au i pālele, e holo wau i ka paila.



7. Hoʻonā i ka Konjunktion: "solange" (i nā manawa lōʻihi)

No ka mea,ʻo ia nō ka mea nui loa, ka mea nui o ka null.
(Ke lōʻihiʻole kāu hana, palekanaʻoe.)

Pēlāʻo Schneit, können wir nicht spielen.
(Inā lōʻihi ka hau,ʻaʻole hiki iā mākou ke pāʻani.)

8. Pā i ka Konjunktion: "bis" (-Incaya, a hiki i ka wā)

No ka mea,ʻo ia nōʻo Garten, a me kona aupuni.
Ua pāʻani wau ma ka māla a ua ua.

ʻO wau,ʻo wau, bis du kommst.
E kali au a hiki i kou hikiʻana.

9. Modalsatz: (Style Cümlesi) indem: (ma o-by-doing, by-by-doing)

Ke ola neiʻo ia i ka pono, a me ka ponoʻole.
(Uaʻaiʻo ia i ka pōpō a heluhelu i ka nūpepa.)

ʻO Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Ke nānā au i ka TV, ua kui wau.)



Makemake paha ʻoe i kēia
Hōʻike i nā manaʻo (5)