Nā ʻāina Kelemania a me nā ʻōlelo, nā lāhui Kelemania
I kēia haʻawina Kelemania; E hāʻawi mākou i ka ʻike e pili ana i nā ʻāina Kelemania, nā ʻōlelo Kelemania a me nā lāhui Kelemania. Ua aʻo ʻia ke kumuhana o nā ʻāina Kelemania a me nā ʻōlelo i ka papa 9th i ko mākou ʻāina.
I kēia papa, kahi e nānā ai mākou i ka Kelemania o nā ʻāina, e ʻike mua i ka Kelemānia a me ka Turkish o nā ʻāina kū hoʻokahi me nā ʻike i hoʻomākaukau ʻia e mākou. ʻO ka mea mua, e ʻike mākou i nā inoa o nā ʻāina a mākou e lohe ai a nui a noho ʻia ma ka ʻāina ʻo ʻEulopa, a pākahi, me nā ʻike kiʻi. Ma hope, e ʻike mākou i nā inoa o nā ʻāina ʻē he nui i ka papa ʻaina, e aʻo i nā inoa o ka lāhui Kelemania a aʻo i nā ʻōlelo i ʻōlelo ʻia e nā ʻāina i ka Kelemania.
Paipai mākou e ukali pono ʻoe i kā mākou haʻawina. I kēia manawa e ʻike i nā ʻāina Kelemania me nā kiʻi. I kēia manawa, e hoʻopā i kēia kaomi aʻe: Hiki iā ʻoe ke ʻike i kahi ʻatikala i mua o ka inoa ʻāina i kekahi o nā kiʻi ma lalo. ʻOiai he mau ʻatikala nā inoa ʻāina Kelemania ʻole, aia kekahi mau ʻāina e like me die Türkei i mua o lākou. E nānā pono ʻia kēia pilikia.
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
Inā ʻoe e nānā i nā kiʻi ma lalo, hiki iā ʻoe ke aʻo e pili ana i kēia mau mea:
- Ua hōʻike mākou i nā inoa ʻāina Kelemania
- Ma waho aʻe o nā inoa ʻāina Kelemania, ua hōʻike mākou i ko lākou manaʻo i ka Turkish.
- Ua hōʻike pū mākou i nā palapala ʻāina o nā ʻāina Kelemania
- Ma waho aʻe o nā ʻāina Kelemania, ua hōʻike pū mākou i nā kala hae o kēia mau ʻāina ma ka palapala ʻāina.
Haʻiʻōlelo Kelemānia Nā Aupuni Kelemania
Nā ʻikepili i loko
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi
Ma luna, ua ʻike mākou i nā inoa Kelemania o kekahi mau ʻāina a me kā lākou kūlike Turkish me nā palapala ʻāina a me nā kala hae. E nānā i kekahi mau ʻāina hou aku. I ka papa inoa a mākou i hoʻomākaukau ai ma ke ʻano he papa ma lalo, e ʻike ʻoe i nā ʻāina a me nā ʻōlelo o Kelemania a me nā inoa i hāʻawi ʻia i nā lāhui o kēia mau ʻāina. Loaʻa ka wehewehe o ka papa ma lalo wale nō.
Nā Aupuni Kelemania, nā ʻōlelo Kelemania a me nā lāhui Kelemania
ʻO ka mea mua, e hāʻawi i kahi laulā. ʻO kekahi o nā kumuhana a mākou i uhi ai ma mua ʻO nāʻoihana German kapa inoa ʻia kēlā me kēia lālā ʻoihana no ke kāne a me ka wahine i ka Kelemania, i ka hoʻomaka o ka inoa ʻoihana kāne. der aia ka ʻatikala i ka hoʻomaka o ka inoa ʻoihana wahine make Ua ʻōlelo mākou aia kekahi ʻatikala. No laila inā he kāne ke kumu, ʻōlelo ʻia kekahi huaʻōlelo ma ka ʻōlelo Kelemania, a ʻōlelo ʻia kekahi huaʻōlelo inā wahine. Hoʻohui ʻia, hoʻohana ʻia ʻo der artikeli i mua o nā kāne a make i ka articel i mua o nā wahine.
E like me kēia, ʻokoʻa ka inoa o nā inoa Kelemania no nā kāne a me nā wahine a der ʻatikala, inā i mua o nā wahine make Hoʻohana ʻia ka ʻatikala. Ma hope o ka loiloi ʻana i ka papa ʻaina o nā ʻāina Kelemania, nā lāhui Kelemania a me nā ʻōlelo ma lalo, ua loaʻa ka wehewehe kūpono ma lalo o ka papa.
| Nā ʻĀINA GERMAN - NATIONS - ʻULELO | ||
| ʻO Das Land (COUNTRY) | make Nationalität (NATION) | make Sprache (ʻUlelo) |
| make ʻo Türkei | Tureke / Turkin | Tureke |
| ʻO Nordzypern | Tureke / Turkin | Tureke |
| Saudi Arabia | ʻAlapera / ʻArabia | Apapika |
| Suria | ʻO Syrier / Syrierin | Apapika |
| wahi a ʻIraka | ʻO Iraker / Irakerin | Apapika |
| der ʻIrana | ʻInikera / ʻIranierin | Pelekia |
| Österreich | Österreicher / Österreicherin | Kelemānia |
| Frankreich | ʻO Franzose / Französin | French |
| Germany | ʻO Deutsch / Deutsche | Kelemānia |
| make schweiz | ʻO Schweizer / Schweizerin | ʻO Deutsch / Französisch |
| Griechenland | ʻO Grieche / Griechin | Greek |
| Iapana | ʻO Iapana / Iāpana | Kepanī |
| Rusia | Russe / Lūkini | Lukia |
Ma ka papa i luna, loaʻa i ka kolamu mua ka inoa o ka ʻāina, ke kolamu ʻelua ka lāhui o ka poʻe e noho ana i kēia ʻāina, a ʻo ka kolamu ʻekolu ka ʻōlelo i ʻōlelo ʻia i kēia ʻāina.
l. make ʻo Türkei Kūkala huaʻōlelo ʻo ia hoʻi. Tureke i ʻ expressionlelo (a i ʻole ʻo Türke) ke kāne kāne, make ʻo Türkin ʻo ia hoʻi ka wahine Tureke. Tureke ʻO ka ʻōlelo e pili ana i ka ʻōlelo Turkish i ʻōlelo ʻia ma Turkey.
E.g, Rusia ʻo Rūsia, wahi a Russe ʻo ka manaʻo ʻo Mr.Russian, make russin ke ʻano o ka manaʻo ma ka ʻōlelo Lūkini wahine. Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo i ke ʻano o nā ʻāina ʻē, pono nui ia e aʻo ʻoe mai ka puke wehewehe ʻōlelo. ʻO ka hapa nui o ka manawa, ʻaʻole mākou e kākau i ka manaʻo Tureke o kēlā me kēia huaʻōlelo Kelemania, no laila hiki iā ʻoe ke nānā i nā huaʻōlelo mai ka puke wehewehe ʻōlelo e aʻo ai i ka manaʻo Kelemania. ʻOi aku ka hopu o nā huaʻōlelo i aʻo ʻia mai ka puke wehewehe ʻōlelo.
Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā ʻāina hou aʻe, nā lāhui a me nā ʻōlelo i nā kiʻi a mākou i hoʻomākaukau ai no ʻoe ma lalo.
Nā ʻōlelo e pili ana i nā ʻāina a me nā lāhui i Kelemania
I kēia manawa, e hoʻopili mākou i nā ʻōlelo hoʻohālike e pili ana i nā ʻāina, nā lāhui a me nā ʻōlelo i ʻōlelo ʻia i ka Kelemania. No kēia ʻano ʻōlelo, e haʻi mākou i kekahi o nā huaʻōlelo i makemake nui ʻia e lohe a pau i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Kelemania a ʻo ia kekahi o nā kumuhana mua i hōʻike ʻia i nā kula. Penei kēia mau ʻōlelo:
Wo wohnst du?
Auhea 'Oe E noho ai?
Woher kommst du?
No hea mai ʻoe?
ʻO sprichst du?
ʻO ka ʻōlelo hea ʻoe e ʻōlelo ai?
Ua like nā ʻōlelo. E hāʻawi i nā laʻana o ia mau ʻōlelo.
Wo wohnst du? Nā huaʻōlelo pane a hāpana pane
|
Wo wohnst du? (Auhea 'Oe E noho ai?) | |
| ʻO Ich wohne ma Balıkesir | Noho au i Balıkesir |
| Du wohnst ma Bursa | Noho ʻoe ma Bursa |
| Wahi a wohnt ma Antalya | Noho ʻo Antalya |
| ʻO Wir wohnen i Artvin | Noho mākou ma Artvin |
Woher kommst du? Nā huaʻōlelo pane a hāpana pane
| Woher kommst du? (No hea mai ʻoe?) | |
| Ich komme aus Balikesir | No Balıkesir wau |
| Du kommst aus Marmaris | No Marmaris ʻoe |
| Hamza kommt aus Izmir | No Izmir ʻo Hamza |
| Wir kommen aus sinop | No Sinop mākou |
ʻO sprichst du? Nā huaʻōlelo pane a hāpana pane
|
ʻO sprichst du? (ʻO ka ʻōlelo hea ʻoe e ʻōlelo ai?) | |
| ʻO Ich spreche russicsch | ʻ rlelo Lūkini wau |
| Du sprichst Deutsch | ʻ speaklelo Kelemania ʻoe |
| ʻO Meryem spricht Türkisch | ʻ .lelo Tureke ʻo Meryem |
| ʻO Wie sprechen ʻo Englisch und Türkisch | 'Lelo Pelekania a me Turkish |
Kūkākūkā Haole ʻ Countrylelo Kelemania
Nā ʻōlelo Pelekane Nā Aupuni a me nā ʻ Germanlelo Kelemania
Ma lalo, hāʻawi kā mākou hoaaloha ʻo Dora i ka ʻike e pili ana iā ia iho. Ke hoʻohana nei i kou ʻike i ka ʻōlelo Kelemania, e ʻimi i nā huaʻōlelo e pono ai i nā hakahaka i ka ʻōlelo ma lalo nei.
………… Tag! …… Ka inoa ………. ʻO Dora.
ʻIch ………… Frankreich.
ʻIch …………. ma Palisa.
ʻIch ……. ʻO Englisch und Türkisch.
ʻIch ……………… Französisch.