ʻO ka'ōlelo Kelemānia, ka pilina a me ke aloha
ʻO nā'ōlelo kūkākūkā Kelemānia, Kelemānia a me nā'ōlelo kūkākūkā, Kelemānia a me nā'ōlelo aloha, Ke hoʻokomoʻana i kekahi ma Kelemānia, Kelemānia e pili ana i ka'ōlelo Pelekānia a me ka'ōlelo Pelekane.
Ma kēia haʻawina, e hāʻawi mākou i kekahi mau hiʻohiʻona i nā hua'ōlelo o nā hoa'āina Siamani, nā kūkākūkā a me nā kamaʻilioʻana. E nā hoaaloha aloha, hiki iāʻoe ke hele i nā haneli he nui o kēia mau hua'ōlelo ma ka heleʻana i nā forum Almanx.
Ua hoʻohuiʻia kā mākou helehelena nui mai nā'āpana o ko mākou mau lālā i kākau inoaʻia ma nā kūkākūkā Kelemānia ma lalo nei, a me kekahi mau leka liʻiliʻi liʻiliʻi a me nā mea'ē aʻe e like me kā lākou i hōʻiliʻiliʻia mai nā kuleana o nā lālā. ,ʻaʻole i hoʻomākaukauʻia kēia papahana e nā kumu aʻo AlMancax, no laila i loko o kekahi mau hemahema, hiki iāʻoe ke hele i ka hālāwai AlMancax e hiki i nā haʻawina i hoʻomākaukauʻia e nā kumu aʻo AlMancax.
Eʻoluʻolu e hōʻike mai iaʻu i ka wahine.
ʻo ia ka inoa o kāna wahine (her herrn) vor.
oe ....... Hiki iaʻu ke hoʻomau i ka haku?
darf ich sie mit …… ..bekkant machen?
Eʻae aneiʻoe e hōʻike iaʻu iho?
make a make dich ich mich worstelle?
ʻAe,ʻo wau
ya ich bin es
ʻAʻole'ē kou helehelena iaʻu?
ich kenne sie vom ansehen
ʻaʻoleʻoe i hewa
nein, sie irren sich
Peheaʻoʻoe?
wie geht es ihnen?
Mahalo wau ua maikaʻi au
pīpī hula
Ua maikaʻiʻoe,ʻaʻole anei?
a me ke aloha?
Mahalo wau ua maikaʻi wau
danke ke aloha
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
ke manawa e hele ana
wie schnell verrinnt kele zeit
Pehea kouʻohana?
hihihihihihi hihihihihihi?
maikaʻi nā mea a pau ma ka home
ke hoʻohiwahiwaʻia
ʻO wai kou inoa?
wie heissen sie?
maikaʻi e hālāwai pū meʻoe
no keʻano o ka lōʻihi, sie wiederzusehen
He aha kaʻu e hana ai noʻoe?
was kann ich fur?
makemake no ka pilikia
ʻo ia hoʻi,ʻo ia keʻano
makemake kekahi eʻike iāʻoe
kahe
Hiki iaʻu he minute?
heben sie einen augenblick zeit?
maikaʻi loa
es war mir ein vergnügen
Nānā iā Ali
meine empfehlung an ali
Aloha mai ke aliʻi iaʻu.
ali no ka pol
Mahalo nui no kou aloha
olalen dank no ihre gesellschaft
maikaʻiʻoe
ʻO ka mea nui loa
Āhea lāʻoe e hele mai ai?
wann kommen sie?
ke kaumaha loa wau
es nd mir wirklich leid
hiki iāʻoe ke kōkua iaʻu?
können sie mir helfen?
Makemake wau e hele i kēia manawa
ich muss jetz gehen
E hiki anei iāʻoe ke'ōlelo hōʻole iaʻu?
hahao?
Makemakeʻoe e hele i ka holo?
hihihihihi spazieren gehen?
Uaʻai 'oe i ka kakahiaka?
noho?
ʻAʻohe aʻu kakahiaka
ich habe schon gefrühstückt
ʻaʻole hiki wawe
es est noch zu früh
ua hele koke maiʻoe
e hoʻopiliʻia
ua lōʻihiʻoe i hele mai nei
ka mea i manaʻoʻia e hoʻolālā