Nā'ōlelo kūponoʻole ma ka'ōlelo Kelemānia
E nā hoa aloha, ma kēia haʻawina e uhi mākou i kekahi o nā ʻano ʻōlelo o ke kumuhana. Nā Kuhi Negative Kelemania. Ua hoʻomākaukau ʻia kā mākou papa aʻo e pili ana i nā huaʻōlelo maikaʻi ʻole ma ka Kelemania e kā mākou lālā lālā a he papa haʻi ʻōlelo ia. Ua kākau ʻia no ka ʻike ʻike.
I Kelemania, hoʻololi nā ʻōlelo maikaʻi ʻole e like me ka huaʻōlelo a me ke kumuhana. ʻO ke ʻano e hāʻawi i ka negativ i ka ʻōlelo e pili ana inā ua hana ʻia ka hana i ʻōlelo ʻia i nā huaʻōlelo haʻi waha a i ʻole, a ʻo nā mea āpau i haʻi ʻia i nā huaʻōlelo inoa e pili ana inā aia. Hōʻike maikaʻi ʻole i ka ʻōlelo Kelemania kein ve nicht Hāʻawi ʻia me nā huaʻōlelo.
Nā Kuleana Kuleana Kelemānia
Nā ʻikepili i loko
Nā Kuleana Kuleana Kelemānia E uhi mākou i ka hoʻohana ʻana o kein, ka hoʻohana ʻana o nicht, ka hoʻohana ʻana o kein a me nicht pū, a me nā huaʻōlelo maikaʻi ʻole i nā poʻo inoa ʻokoʻa.
Ka hoʻohana ʻana o ke ke i Kelemania
Ka hoʻohana ʻana o ke ke i Kelemania nā inoa inoa ʻole me nā ʻatikala ve ʻatikala ʻole Hoʻohana ʻia me nā inoa. Eia hou, i ka hoʻohana ʻana i kein, hiki iā ia ke lawe i nā mea nani kūpono e like me ke ʻano o ka inoa, e like me ka ein suffix i loaʻa i ka ʻatikala paʻa ʻole.
Nā inoa me nā ʻatikala paʻa ʻole
ʻO Das ist ein Buch. / ʻO Das ist kein notizbuch
He puke kēia. / ʻAʻole kēia kahi puke noke.
ʻIch habe meine Katze. / ʻIke habe ʻaʻole kekahi hund.
He pōpoki kaʻu. / ʻAʻohe aʻu ʻīlio.
Nā inoa ʻatikala ʻole
ʻIke mache Sport. / Ich spiele ʻaʻole kekahi New.
Ke hana haʻuki nei wau. / ʻAʻole wau e hana haʻuki.
Der Hund liebt Fleisch. / Kühe mögen kein flesch.
Aloha ka ʻīlio i ka ʻiʻo. / ʻAʻole makemake ʻo Cow i ka ʻiʻo.
Hoʻohana o nicht i ka ʻōlelo Kelemania
ʻO nā Negative nicht he mau hoʻohana like ʻole. E hoʻāʻo mākou e hōʻike i kēia mau ʻokoʻa me nā ʻōlelo laʻana ma lalo.
Me nā huaʻōlelo:
ich mages nicht zu lesen / ʻAʻole wau makemake e heluhelu.
Me nā inoa me nā ʻatikala:
ʻO Das sind nicht ʻO meine Feder ka es gehört. / ʻAʻole kēia kaʻu mau peni, akā nāu.
Ma nā inoa kūpono:
ʻO Das ist nicht Palisa, Budapest. / ʻAʻole kēia ʻo Paris, ʻo Budapest ia.
Me nā adjectives:
du bist nicht ʻoloka. / ʻAʻole ʻoe maʻi.
Me nā pronouns:
ʻO Er cam nicht zu mir, er kam zu dir. / ʻAʻole ʻo ia i hele mai i oʻu nei, ua hiki ʻo ia i ou lā.
Me nā envelopes:
ʻIch gehe nicht oft in Kino. / ʻAʻole hele pinepine i nā kiʻi ʻoniʻoni.
Ke hoʻohana nei i kein a nicht pū
I kekahi mau hihia, hiki ke hoʻohana ʻia kēia mau huaʻōlelo ʻelua i maikaʻi ʻole i ka Kelemania i ka manawa like. Kū kēia hihia kūikawā ke hui ʻia ka is a me ka verb e hana i kahi huaʻōlelo.
ʻO Mein Bruder kann nicht ʻO Geige spielen / ʻAʻole hiki i koʻu kaikunāne ke hoʻokani pila.
Nā huaʻōlelo ʻē aʻe e hōʻike ana i ka neg negatives i Kelemania.
ʻO ka manaʻo ʻaʻole ia ma Kelemania nein Hōʻike ka huaʻōlelo i ka maikaʻi ʻole a hoʻohana ʻia i ka pane ʻana i nā ʻōlelo nīnau.
Kommst du zu uns? / ʻAʻole
E hele mai ʻoe iā mākou? / Aʻole
ʻIke ʻia i kekahi mau antona ma Kelemania e hōʻike i ka negatiate ke hoʻohana ʻia i nā huaʻōlelo. Hiki iā ʻoe ke ʻike i kēia mau huaʻōlelo i ka papa i hāʻawi ʻia ma lalo.
Huaʻōlelo Kelemania | Nā ʻoniʻoni ma Kelemania | ʻO ka manaʻo ma Tureke |
mau | nie / niemals | Mau - ʻaʻole loa |
irgendwo | nirgendwo | Ma kauwahi - ʻaʻole ma hea |
ka irgendwoh | nirgendwohin | Ma kauwahi - ʻaʻole ma hea |
etwas | nichts | Kekahi mea - ʻaʻohe mea |
jemand | niemand | Kekahi - ʻaʻohe kanaka |