Ke ola / moʻolelo o Mevlana Celaleddin Rumi ma Kelemānia

Ke ola / moʻolelo o Mevlana Celaleddin Rumi ma Kelemānia. E nā malihini, ua hōʻuluʻulu ʻia kēia ʻike mai nā mea hoʻonaʻauao mai iā ʻoe a ua hoʻomākaukau ʻia me nā haʻawina a nā lālā forum almancax. No laila, aia kekahi mau hewa liʻiliʻi. He haʻawina hihia i hoʻomākaukau ʻia e hāʻawi i ka ʻike. Hiki iā ʻoe ke kōkua i nā hoaaloha e aʻo ana i ka Kelemānia ma ka hoʻouna ʻana i kāu mau hana maʻiʻo āu e makemake ai e paʻi ʻia ma kā mākou pūnaewele i nā forum Germanx.



Mevlana Dschelaleddin Rumi ist der bedeutendste und bekannteste islamische Mystiker und der Begründer des Mevlevi Sufi Ordens.

Ua hala ʻo 1207 ma der Gegend von Khorasan ma Belh (Afghanistan) geboren. Sein Vater gehörte zu den wichtigsten Persönlichkeiten der Stadt und wurde “Sultan der Gelehrten” genannt. Er musste wegen politischen Faellen und der naehernden mongolischen Besatzung die Stadt Belh verlassen. Die Familie wanderte jahrelang durch verschiedene Staedte und endlich liess sie sich 1228 in Konya (Zentralanatolien) nieder. 1228 wurde er Professor der Theologie.

Der Sultan der Gelehrten starb am 12. Januar 1231 ma Konya. Er wurde im Derwischeskloster Mevlana, das heute als Museum benutzt wird, begraben. Seine Schüler haben sich um Mevlana, den sie als Nachfolger gesehen haben, versammelt. Mevlana, der inzwischen ein grosser Wissenschafts- und Religionsgelehrter geworden war, predigte in der İplikçi Madrasa (Theologieschule). Mevlana begegnete 1244 şemsettin Tabrizi (şems-i Tabrizi), der ihm einige Fragen stellte, um seine Philosophie naeher kennenzulernen. Sie wurden in kurzer Zeit enge Freunde und hatten viele Tage, sogar Wochen zusammen verbracht und nur über Philosophie diskutiert.



Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi

Nach dem plötzlichen Tod von şems zog sich Mevlana lange Jahre ins Einsiedlereben zurück. Seine Liebe und seine Trauer hat er in seinem Werk Divani şamsi Tabrizi mit Musik, Tanz und Gedichten ausgedrückt.

Nach einiger Zeit versuchte Platz von şems-i Tebrizi zu füllen mai Hüsamettin Çelebi. ʻO Er hapa, Mevlana seine Philosophie weiterzubearbeiten. Er begeisterte und ermutigte ihn, sein grösstes Werk, Mesnevi, zu schreiben. ʻO Mesnevi ist eines der klassischen Lehrbücher der Sufis. Es ist ein grosses Lehrgedicht, das der Mystiker und Dichter Mevlana nur einem Ziel geweiht line: Das Licht der Erkenntnis und die umfassende Gottesliebe dem Menschen naeher zu bringen. ʻO Mesnevi kahi i persischer Sprache verfasst und entaelt 25.600 Doppelverse ma 6 Baendern.

Mevlana starb am 17. December 1273 and wurde in Konya seinem Wunsche entsprechend im Rosengarten von Alaaddin Keykubat begraben. Mevlevi Derwische machen jedes Jahr an seinem Todestag Sema Shows. Mevlana empfand den Todestag als Geburtstag, weil er an dem Tag seinen Gott wiederfinden würde. Deswegen nannte er den Todestag als “şeb-i Arus” (Nacht der Vereinigung).

ʻO Seine ansichten

Mevlana war ein Mann der Liebe und Zuneigung. ʻO Sein Weg kaua nur der Gottesweg. ʻO Liette Liebe kahi mea maikaʻi loa e pili ana iā Zeilen erklaeren seine göttliche

“Komm nur, ja komm nur, wer immer Dubist,
ʻO Sucher, Verehrer, Freund des Verlassens.
Es ist kein Pilikia, was es auch ist,
Mit Zweifeln mussen wir uns nicht befassen.
ʻO Hast du Eide gebrochen? Und das tausendmal?
Auch dann komme wieder, beginne noch mal.”


Kauoha Mevlevi

Als Mevlevi (drehende Derwische) bezeichnen sich jene, make dem mystischen Weg Mevlanas folgen. Der durch ihn erschlossene lichtvolle und mit Gottesliebe erfüllte Weg hat eine über siebenhundert Jahre alte Tradition. Das Ziel der Mevlevis ist auf dem Weg zur göttlicher Liebe und Heiterkeit zu verschmelzen. Da die göttliche Liebe über allen Konfessionen steht, kann dieser Weg ebenso im westlich-christlichen Kulturraum wie im Orient beschritten werden.

Tanzende Derwische - Sema

Sema, der wunderschöne und mystische Tanz der Derwische, wird traditionell in der “Semahane” vorgetragen. Private symbolisiert verschiedene Ebenen der mystischen Vereinigung mit Gott und die Erreichung absoluter Vollkommenheit durch geistige Inbrunst und Kontrollierte Ekstase. Laut Mevlana können die Derwische durch Sema die “Himmlische Macht” erreichen und berühren.


Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi

Sema Musik wird im allgemeinen von dem Chef-Trommler komponiert. Perkussioninstrumente ma Kudum (kleine Trommel) a me Zimbel. ʻO Die Melodie wird mit ney (eine Art Flöte) a me Streichinstrumenten gespielt. ʻO Die Stimme begleitet die Musik. Die Wörter,sogar die Silben der Gedichte sind mit den musikalischen Saetzen verbunden. “Die Musik der Derwische kann nicht mit Musiknoten geschrieben werden, das wiederspricht den Derwischseelen.”

Der Tanz wird in 3 Sequenzen vorgenommen und jede dauert ca. 5 Minute. Die Derwische drehen sich staendig in die gleiche Richtung. ʻO Dabei wird make Tanzflaeche umrundet. Make Handhaltung beim Tanzen e hōʻike ana i nā mea ʻē aʻe: Ma mua o ka hana lima Handflaeche empfaengt die göttliche Weisheit und die nach unten geöffnete Hand gibt sie an die anderen Menschen weiter.

Make Tanzgruppe ʻoihana maikaʻi loa 8 Mönchen. Der Hut simbolisert Grabstein, der schwarze Umhang den Sarg und das weisse Kleid das Leichentuch. ʻO Die Drehzahl ist Konstant.

Der Tanz wird von einer grossen Musikgruppe, wie oben erwaehnt, begleitet.



Makemake paha ʻoe i kēia
ʻōlelo ʻōlelo