ʻO Kelemānia Nūmana Nebensatz, nā'ōlelo pili pili'āina German

ʻO GENTMAN SENTENCES SIDE, Nā ʻaoʻao ʻaoʻao e hoʻoholo ana i ka hopena GERMAN.

Konsekutive Nebensätze: (Nā huaʻōlelo haʻahaʻa e hōʻike ana i ka hopena)

i kekahi. Ma mua o ka hua'ōlelo adverb (enveloppe):

no laila / dermaßen / derartig… .., dass

I ke kaua i nā mea a pau / derartig müde, e hoʻoikaika i ka puʻuwai.
(Ua luhi wau i koʻu heleʻana e moe koke.) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Fring beantworten konnte.
(Ua paʻakikī ka hoʻokoeʻana i hikiʻole iaʻu ke pane i nā nīnau.)

b. I mua o kou inoa:solch- / derartig-… .., dass

Ich hatte einen solchen / derartigen Durst, dass ich das
walaʻauʻo Wasser.
(Ua make wai au e inu i ka wai lepo.)

Ich habe solchen Hunger,ʻo 5 Hamburger ka mea kanu.
(Ua hiki iaʻu keʻai i ka 5 hamburger.)

I loko o Klasse ist derartiger Lärm, ka mea nichts versteht.
(He nui ka leo o ka papa i maopopoʻoleʻia.)

E hoʻolālā i ka hopena, ein solcher Lärm
E hoʻolālā i kēia manawa
E hoʻolālāʻia e Wunder, ein solches Wunder

Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi

c. Kū kaʻawale nā kūʻelua i loko o ke kahi:… .. no laila, dass

No ka mea,ʻo ia wale nō.
(Heʻoiaʻiʻo ke kauwela, hiki iaʻu ke heluhelu.)

ʻO Kommen Sie bitte so pūnktlich, dass ich nicht viel warte!
(E hele mai i ka manawa a hikiʻole iaʻu ke kali!)

Pēlāʻo ia, no ka meaʻo 19 ankommst.
(No laila e hele anaʻoe ma 19.)

d. E ku ma kou aoao. A laila, "pēlā" a puni ka mea a pau.… .., pēlā pū kekahi

Ua hōʻaloʻo Er i ka manaʻoʻo Arbeit, no ka mea, e hoʻoikaika i ka manaʻo.
Ua hanaʻo ia i nā hana a pau, no laila,ʻaʻohe mea i koe.

De Bus Buste eine Panne, so dass ich erst morgen in Ankara ankam.
(Ua hana hewa ke kaʻa, akā ua kōkua wale i ka kakahiaka i Ankara.)

No ka mea, no ka mea,ʻo ia wale nō.
'Oke mai ka uaʻana a ua maloʻo mākou a pau.

Mikail
Deutschlehr mea