ʻO ka ʻokoʻa o Konjunktiv 1 a me Konjuktiv 2 ma Kelemania
ʻO kā mākou kumuhana, Nā ʻokoʻa ma waena o Kelemānia Konjunktiv 1 a me Konjuktiv 2, i hōʻuluʻulu ʻia mai nā kolamu almancax no nā mea e ʻōlelo i kahi Kelemania holomua. Ua hoʻomākaukau ʻia kēia kumuhana e nā lālā almancax. Hōʻike mākou ia no kou pono.
ʻO GERMAN KONJUKTİV I lāua ʻo KONJUKTİV II….
KONJUKTIV I: hoʻoili ʻia ka huaʻōlelo o kekahi i kekahi (haʻi ʻōlelo kūwaha). Hoʻohana ʻia ka hoʻohui ʻōlelo I ke hoʻololi ʻana i ka haʻi ʻōlelo a kekahi ʻo ia hoʻi, hoʻoholo ia ʻaʻole nā ia ka ʻōlelo, akā na haʻi ʻē aʻe a he agena ʻo ia. Me Konjuktiv I, makemake pū kekahi, makemake, makemake, pule…. etc. ua hōʻike ʻia. (KA PALAPALA A ME NA HANA KUPONO E HIKI ANA I KA PALAPALA) ..
HUI KULA KULA KULA I (KĀLĀWAI KĀLĀWAI
ich frag-e ich nehme-e -e
du frag-est du nehm-est -est
er, sie, eis frag-e er, sie, es nehm-e -e
wir frag-en wir nehm-en -en
ihr frag-et ihr nehm-et -et
kūʻai ʻo sie / Sie frag-en sie / Sie nehm-en -en i nā mea kāhiko
KA HOʻOLOHE ANA O KONJUKTİV I KA WAI ANA I KA MANAWA ʻO ...
NĀ PONO (NORMAL SENTENCE) KONJUKTIV I
präsens: ich lade dich zur party ein * er lade mich zur Party ein
(Ke kono nei wau iā ʻoe i ka pāʻina) (ke kono nei ʻo ia iaʻu i ka pāʻina)
präteritum: ich lud dich zur Party ein *er habe mich zur Part eingeladen
(Ua kono wau iā ʻoe i ka pāʻina) (ua kono ʻo ia iaʻu i ka pāʻina)
perfekt: ich habe dich zur Party eingeladen * er habe mich zur aoao eingeladen
(Ua kono wau iā ʻoe i ka pāʻina) (ua kono ʻo ia iaʻu i ka pāʻina)
hope: ich werde dich zur Party einladen * er werde mich zur Party einladen
(E kono wau iā ʻoe i ka pāʻina) (e kono ʻo ia iaʻu i ka pāʻina)
E ʻae au e wehewehe hou aku me kahi laʻana ʻōlelo. naʻu e hana i kahi huaʻōlelo maʻamau
ALI: ICH GEHE HİER MİT MEİNEM SOHN ZUR ARBEİT (Ali: E hana wau ma ʻaneʻi me kaʻu keiki)
E hana mākou me KONJUKTİV I kēia manawa
ʻO ER GEHE DORT MİT SEİNEM SOHN ZUR ARBEİT (Ua hele ʻo ia e hana me kāna keiki ma laila)
Ua haʻi waha ʻia ia e hele ʻo Ali me kāna keiki.
KONJUKTİV II: haʻi ʻia nā hanana kūpono ʻole a hiki ʻole. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, WISH, REQUEST, Requirement, ORDER, FORECAST, a pēlā aku.
Hoʻohui II * WÜRDEN + MASTAR YAPI hana ʻia ma ka panalāʻau. ʻO ke ʻano conjunctiv II o WERDEN ʻo WÜRDEN. E wehewehe hou wau i kēia i nā ʻōlelo.
ʻōlelo maʻamau (hōʻailona) KONJUKTİV II
ʻO Präsens: ich komme ich käme / ich würde kommen
futur: ich werde kommen ich käme / ich würde kommen
präteritum: er gab er hätte gegeben
perfekt: er hat gegeben er hatte gegeben
ME KEIA MANAWA
İCH KÄME NİCHT ZU SPÄT (ʻAʻole wau e hele lōʻihi inā wau)
İCH WÜRDE NİCHT ZU SPÄT KOMMEN (ʻAʻole wau e hele lohi inā ʻo wau .. KEIA MEA MEA ME NĀ MEA ʻĀINA ʻelua. Ua hana ʻia me würden i kekahi o lākou.
Me KA MANAWA HALA
İCH WÄRE NİCHT ZU SPAT GEKOMMEN (ʻAʻole wau e lohi inā ʻo wau)
konohiki
HABEN SEIZN WERDEN
ʻO HÄTTEN WÄREN ʻo WÜRDEN.
E nā hoa aloha, i kā mākou mau haʻawina i hala, ua wehewehe mākou i ke kumuhana o ka German conjunctiv 2 i ke kikoʻī, inā makemake ʻoe, kaomi ma aneʻi no ka ʻike hou aku. Kelemania Konjunktiv 2
Makemake mākou e lanakilaʻoe i kāu mau'ōlelo Kelemānia.