ʻO Kelima Kelimeler

I loko o kā mākou kumuhana i kapa ʻia nā huaʻōlelo Kelemania, e ʻike mākou i nā huaʻōlelo Kelemania i hoʻokaʻawale ʻia i nā kumuhana like ʻole e like me nā ʻano ʻōlelo o kēlā me kēia lā, nā ʻōlelo aloha a me nā huaʻōlelo aloha, nā huaʻōlelo Kelemania o kēlā me kēia lā, i hoʻohana pinepine ʻia i ka Kelemania i kēlā me kēia ola.

Eia kekahi, ka mea i hoʻohana nui ʻia E hoʻokomo mākou i nā huaʻōlelo Kelemānia kumu e ʻike ai nā haumāna Kelemania, e like me nā hua Kelemania, nā mea kanu, nā kala Kelemania, nā lole Kelemania, nā meaʻai, nā mea inu, nā huaʻōlelo i hoʻohana nui ʻia ma Kelemania. I kou ola aʻo Kelemānia, e aʻo mau ʻoe i nā huaʻōlelo Kelemania hou, a poina ʻoe i kekahi o lākou. No kēia kumu, pono ʻoe e aʻo i nā huaʻōlelo Kelemania i hoʻohana ʻia i kēlā me kēia lā ma kahi mua.

Ka'ōlelo Pelekane

I kēia kumuhana i kapa ʻia he mau huaʻōlelo Kelemania, inā ʻoe e aʻo i kēia mau huaʻōlelo ua māhele mākou i mau hui, ma ka liʻiliʻi e hoʻomanaʻo i nā huaʻōlelo i hoʻohana ʻia i kēlā me kēia lā me kā lākou mau ʻatikala e hoʻonui ai i kāu mākaukau Kelemania e kamaʻilio a kākau. E hoʻomaka i kā mākou kumuhana.

Aia ma lalo iho nā poʻomanaʻo o kēia kumuhana i kapa ʻia nā huaʻōlelo Kelemania, hiki iā ʻoe ke nānā i ka ʻāpana kūpono ma ke kaomi ʻana i ka loulou āu e makemake ai e hele. Ma ke ala, e hoʻokūpaʻa mākou ʻo kēia kā mākou kumuhana i kapa ʻia nā huaʻōlelo Kelemania. Nā'ōlelo German ʻO ia kekahi o nā alakaʻi piha loa ma ke kumuhana. He maʻalahi kēia mau huaʻōlelo e hoʻopaʻanaʻau a kūpono loa i nā poʻe hoʻomaka e aʻo i ka Kelemānia.

---

---

Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi

---

E hoʻomaka kākou e aʻo i nā'ōlelo i hoʻohanaʻia ma ka'ōlelo Kelemānia ma nā hui.

Nā'ōlelo'ōlelo German

oiaio	Ja
ole	aole
Mahalo iāʻoe	Danke
Mahalo iāʻoe	ʻO Danke Sehr
Mahalo iāʻoe	Eʻoluʻolu, e
ʻAʻohe mea	Nichts zu luhi
kala mai	Entschuldigen Sie, bitte
Makemake wau i	ʻO ka lua sehr
ʻO koʻu inoa ʻo ……….	ich heisse ……
He Turk wau	ich bin ein Türke
ʻO wau he kauka	ich bin Arzt
He haumāna wau	ich bin Schüler
Owau i …… mau makahiki	ich bin ……. E hui pololei ʻo Jahre
He iwakālua makahiki koʻu	ich bin zwanzig jahre alt
ʻO wai kou inoa?	Wie heissen
ʻO Muharrem koʻu inoa	ich heisse Muharram
ʻO waiʻoe?	Wer bist du?
ʻO wau ʻo ʻEfe	ich bin Efe
ʻO wau he Muslim	ich bin Muslimisch
ʻO Said koʻu inoa	ʻO koʻu inoa i ʻōlelo ʻia
ʻO Hamza koʻu inoa	ʻO Hamza koʻu inoa
Ae like!	Verstanden!
'oluʻolu	Eʻoluʻolu, e
Ua pono	maikai
E mihi wau	Entschuldigung
Mr. …….	Mr. ((Inoa inoa hope)
Ua haʻo ……	wahine …… (male inoa wahine a ka wahine)
Aloha nui …….	ka Fräulein … .. (inoa inoa o ke kaikamahine male ʻole)
Ka Moana	Ka Moana
Beautiful!	schön
o ka papa	natürlich
Great!	wunderbar
Hello	hola
Hello	Servus!
Good Morning	ʻO Guten Morgen
ʻO ka lā maikaʻi	Guten Tag
ʻO ke ahiahi	Hōʻikeʻo Guten
Pō maikaʻi	ʻO Gute Nacht
Peheaʻoʻoe?	Wie geht es ihnen?
Aloha wau, mahalo	ʻO ke ahonui, hula
Eia maanei	ʻOi
Pehea e hele nei?	Wie geht's
ʻAʻole maikaʻi	Nicht schleht
ʻIke kokeʻoe	ʻOhu pahi
Goodbye	Auf Wiedersehen
Goodbye	Auf Wiederhören
Goodbye	Kāhea a Mach
Mr. Bay	Tschüss

---

Nā'ōlelo hoʻolālā German

I kēia manawa, e ʻike kākou i kekahi mau huaʻōlelo a ka Kelemania.
Ke haʻi nei mākou i nā huaʻōlelo honua, e kamaʻilio mākou e pili ana i nā hua like like a like ʻole, ʻoiai kā lākou ʻōlelo a me ka haʻi ʻana ʻaʻole like i ka Turkish, German, English a me nā ʻōlelo ʻē aʻe.

Ke nānāʻoe i nā hua'ōlelo hou, eʻikeʻoe he kama'āina lākou. Uaʻike nō hoʻiʻoe i ka manaʻo o nā hua'ōlelo hou, a mākou e kapa nei he mau hua'ōlelo o ka honua.
Ma muli o kaʻikeʻana i keʻano o nā hua'ōlelo,ʻaʻole mākou i kākau i nā hua'ōlelo Turkish.

Nā'ōlelo hoʻolālā German

• helu
• ka waiʻona i
• ʻO ka papa
• ambulanza
• Pineapple
• Hoʻoponopono
• Artist
• anoaeuoiauo
• Maluna Iho
• CD
• Club
• ʻO Comic
• Dekoration
• diskette
• ka Diszipl
• kauka
• uila no
• E-Mail
• ikehu
• fastfood
• kelepaʻi
• ahaaina
• Gitarre
• Grammatiken
• Hobby
• Hotel
• Jean
• Joghurt
• ke kope
• cocoa
• ma Kassetten
• Catalog
• Ketchup
• mau kilo
• moʻomeheu
• holo ana
• papa
• Material
• Mathematikum
• mea pōhaku
• mea hoʻolele leo
• kēia
• Hawaii
• aloha
• 'ōnohi
• AEeAaOA
• panic
• Party
• kuka
• Pizza
• Pale
• Programmer
• Radio
• Hawaii
• Super
• kaʻa'ōhua
• kelepona
• Hana
• toilette
• Tomate
• TV (Television)
• 'O ka Vitamona

E like me kāu e ʻike ai, e nā haumana aloha, ʻike a hoʻohana i nā ʻōlelo pili i ka ʻōlelo Kelemania. I ka ʻoiaʻiʻo, ke hana ʻoe i kahi noiʻi, hiki iā ʻoe ke ʻike ma ka liʻiliʻi o nā huaʻōlelo e hoʻopuni i nā ʻōlelo o ka honua āpau a ʻo ka papa i hoʻohana pū ʻia ma Tureke. I kēia ala, e hana i kahi papa inoa o 100 mau huaʻōlelo Kelemania i hoʻohana nui ʻia.

---

Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi

---

No laila, e hoʻomau kākou i nā hua'ōlelo e pili ana i nā lā Kelemānia, mahina a me nā kau, a he mea e pono ai i ko kākou ola mau i ko kākou kūlana:

Nā lā Kelemānia, Nā mahina a me nā kau

Nā lā GERMAN
ka Poakahi	ka Poakahi
ka Poalua	ka Poalua
Wednesday	Wednesday
Thursday	Thursday
Friday	Friday
Poaono	Poaono
Sunday	Sunday

KEKAHI GERMAN
1	January	7	Julie
2	February	8	ʻAukake
3	March	9	Kepakemapa
4	ʻApelila	10	Oktober
5	Mai	11	Nowemapa
6	Juni	12	December

ʻO GERMAN KANAKA
waipuna	Frühling
ke kau,	Sommer
haule	Akuma ka
ka hooilo	Winter

Nā Hoahana Kelemānia Kelemānia

KA MAKUAKANA GERMAN
makeʻo Familie	ohana
make Mutter	Anne
i ka Wahi	Ureferida
ʻo Ehemann	Ka wahine, ke kāne
make Ehefrau	Wife, wahine
der Sohn	Keiki
make Tochter	Keiki keikikāne
make Eltern	makua
make Geschwister	pōkiʻi
der ältere Bruder	Abiezera
hele āltere Schwester	kaikuahine
der Enkel	Male Male
make Enkelin	Girl Torun
Tuhinga	ʻOʻAnakala,ʻAnakala
das Baby	bebe
das maikaʻi	keiki
der Bruder	E ka hoahānau
makeʻo Schwester	ʻO ke kaikaina
ʻo Gro Grove	mau kūpuna
Pau Großmutter	ʻeiwa
der Großvater	Dede
make Tante	ʻOʻAnakē,ʻAnakē
ʻo Neffe	ʻO ka hulu kāne kāne
make Nichte	ʻO ka pūnana wahine
der Freund	Nā hoaaloha, Nā hoaaloha
make Freundin	Poki
ʻo Cousin	hoahanau
make Cousine	papa koa

Nā huaʻani Lāmana a me nā meaʻai

I kēia manawa e ʻike i nā hua Kelemania a me nā mea lau Kelemania, kekahi hui o nā huaʻōlelo i hiki ke lilo i pono i ke ola o kēlā me kēia lā.
Kahakaha: Inā makemake ʻoe e heluhelu i kahi haʻawina ākea a pilikino hoʻi e pili ana i nā hua ma Kelemania, kaomi ma aneʻi no ka ʻike hou aku: Hua hua
Eia kekahi, inā makemake ʻoe e heluhelu i kahi haʻawina pilikino ākea loa e pili ana i nā mea kanu i ka Kelemania, kaomi ma aneʻi: Nā mea'alala German
I kēia manawa e hāʻawi i ka papa inoa o nā hua a me nā mea kanu i Kelemania.

• • no Apfel: Mele
  • Kauwila: ohia
  • Banane:maia
  • make Mandarine: mandarin
  • lau orange: alani
  • no Pfirsich: peaches
  • make weintraube: hua waina
  • make Pflaume: Erik
  • i ke akua Mirabelle: ʻO Green Erik
  • make Kirsche: kamako iki
  • make Sauerkirsche: kamako iki
  • make Wassermelone: watermelon
  • make Honigmelone: melon
  • make Kokosnuss: ʻOno Coconut
  • Kiwi: kiwi
  • make Erdbeere: strawberries
  • make ahola: apricots
  • make Mispel: medlar
  • makeʻAla waina: grapefruit
  • die Himwel: raspberry
  • make aku: quince
  • make Zitrone: Limon
  • ʻo Granatapfel: pomeraite
  • make Pineapple: Pineapple
  • ka make: hua fiku
  • make Tomate: nā komako
  • make Gurke: Kukama, Kukama
  • make Kartoffel: ʻuala
  • make Zwiebel: onions
  • der Mais: Aigupita
  • no Rotkohl: Kūleʻaleʻa
  • no Kohlkopf: ʻO Belly lettuce

• no Lattich: lettuce
• no Knoblauch: kālika
• Kamuela Carotte: carrots
• de Brokoli: broccoli
• Keoki Petersilie: parsley
• make Erbse: peas
• make Peperona: Paʻi Peʻe
• Pau Paprikaschote: Ka Pāʻani Pāʻani
• make Aubergine: eggplant
• der Blumenkohl: cauliflower
• der Spinat: Spinach
• Lau Lau: leek
• make Okraschote: okra
• kealoha Bohne: mohihi
• make weiße Bohne: Pākī

Nā Lālani Kelemānia

• weiß: keʻokeʻo
• hōʻano: toia
• ʻoliʻoli: yellow
• 'ōkala: ulaula
• kāhua: uliuli
• grün: uliuli
• alani: alani
• rosa: a pink
• grau: oho
• hiwahiwa: make
• hihihihihihi: moku uliuli
• kani: mea eleele
• beige: beige
• hehena: mālamalama, mālamalama
• pīkole: pouli
• helrot: ʻO kaʻulaʻula
• pokou: Ka'ōʻeleʻeleʻeleʻele

Pākē Kelemānia

• • Pāpā Pōhaku Pākē
  • ʻo Zucker kōpaʻa
  • make Schokolade kokoleka
  • ʻo ke Keks Kuki, Cookies
  • ʻo Kuchen nulu'Īkalia
  • iāʻoe ʻO kaʻaina awakea
  • das wahine Eʻai
  • das Kaʻa Hawaii
  • Tuhinga Pisces
  • das Fleisch Et
  • das Gemüse nō
  • das kahi ka hua
  • ʻo Champignon Fish
  • das Frühstück aina kakahiaka
  • o Toast toast

• das Brot ka berena
• make Butter ka waiūpaʻa
• ʻo Hon Honig ka meli
• make kele Jam
• der Käse me ka waiū
• ʻO Olive oliva
• ʻo Hamburger hamburger
• make Pommes frites Palani Fries
• ʻO Sandwich Hawaii
• make Pizza Pizza
• das Ketchup ketchup
• make Mayonnaise mayonnaise

ʻO nā mea inu lama

• Das Getränk inu
• das Wasser Su
• das Glas Glass Cup
• la kī
• make Tekanan teapot
• Kaomi ke kope
• ʻo Zucker kōpaʻa
• der Löffel gula,
• der Becher ʻO ka Cup Cup
• make Thermosflasche thermos
• make ka waiu
• der Cappuccino cappuccino
• der Fruchtsaft ʻO ka wai
• o Orangensaft ʻO wai wai
• no Zitronensaft ʻO Lemon wai
• no Apfelsaft ʻO Apple Water
• ʻo Strohhalm pipette
• ʻO Cola cola
• der Alkohol ka waiʻona i
• ʻo ia Bira
• ʻo Whiskey lama
• ʻO Liquor liqueur
• no Raki raki

ʻO nā'ōlelo hoʻohui German

ʻĀnō e ʻike i nā ʻōlelo kaulike maʻamau loa ma Kelemania:

• schön nani
• hässlicher ʻinoʻino
• stark ikaika
• schwacher nawaliwali
• klein ʻuʻuku, liʻiliʻi
• große nui, nui
• 'ākau 'ākau
• falschen wahahee
• pumehana wela
• kalten anu
• Fleissig hardworking
• hāuna o palaualelo
• crank i luna
• gesund ola
• reich waiwai
• lima hoʻopiʻi
• jung opiopio
• ʻo kahiko, kahiko
• dick nui, momona
• dunn ka lahilahi, kukui
• dumm lapuwale, naʻaupō
• tief hohonu, haʻahaʻa
• hoch kiʻekiʻe
• leise mālie
• laut walaʻau
• gout maikaʻi, maikaʻi
• hewa maikaʻi, hewa
• pipiʻi pipiʻi
• billig nike
• holo ana pōkole
• lang lōʻihi
• I langsam kali
• koke hookeai
• schmutzig nā mea'eleʻa, paleʻia
• sauber mama, pak

Nā lole Kelemania, Nā lole Kelemania

• make Kleidung Nā lole, Apparel
• make Kleider duds
• make Hose ka lole wāwae
• der Anzug Kahi (kāne)
• der Pullover Kazakh
• das Kopftuch ʻO Turban, Head Cover
• makeʻo Schnalle ʻO Belt Buckle
• der Schuh kāmaʻa
• make a Krawatte Ka Hawai i
• das T-Shirt T-Shirt
• o ka Blazer Kauka Jaʻa
• ʻo Hausschuh slippers
• make Socke socks
• make Unterhose ʻO Don, Panties
• das Unterhemd ʻO Athlete, Fanila
• nā make Nā Pūkū, Pokoko Poko
• make Armbanduhr Wahi Wrist
• ʻo Brille makaaniani
• de Regenmantel raincoat
• ia Hemd Awaits
• make Tasche eke
• no Knopf pihi
• no Reißverschluss zipper
• make Keans ʻO Ieans Pants
• no Hut ua inaina i ka
• das Kleid Kaʻaʻahu, Kaʻaʻahu (wahine)
• make blouse
• a Rock lepa
• no Pajama pajamas
• das nachthemd Nightly
• ia Handtasche Kākoʻo lima
• no Stiefel Hoʻopuka, Boot
• o Ohrring apo
• der Ring ke komo lima
• no Schal Scarf, Shawl
• das Taschentuch hainaka
• der Gürtel kāʻei
• anziehen komo
• ka auszieh wehe i

Ua hoʻāʻo mākou e hoʻokaʻawale i nā hua ʻōlelo Kelemania e aʻo mua ai i ka Kelemānia a hoʻohana ʻia i ka nohona maʻamau i kēlā me kēia hui ma ka hui ma luna.
Hiki iā ʻoe ke kākau i nā manaʻo, nā manaʻo hoʻohewa a me nā nīnau e pili ana i nā huaʻōlelo Kelemania i kā mākou ʻaha kūkā.
Mahalo iāʻoe no kou hoihoi i kā mākou mau'ōlelo Helemania a makemake mākou e lanakila i kāu mau haʻawina.

almancax hui