Nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka me ka huapalapala A

Nā huaʻōlelo e hoʻomaka ana me ka huapalapala A i ka ʻōlelo Kelemania a me ko lākou manaʻo Tureke. E nā hoa aloha, ua hoʻomākaukau ʻia ka papa inoa huaʻōlelo Kelemania e ko mākou mau lālā a aia paha kekahi mau hemahema. Ua mākaukau e hāʻawi i ka ʻike. Hiki i kā mākou lālā lālā ke paʻi i kā lākou hana ponoʻī. Hiki iā ʻoe ke paʻi i kāu hana papa Kelemania ma ke kau inoa ʻana i kā mākou papahana.



Eia, aia nā huaʻōlelo Kelemania e hoʻomaka me ka hua A. Inā makemake ʻoe e aʻo i nā huaʻōlelo maʻamau i ka ʻōlelo Kelemania i kēlā me kēia lā, kaomi ma aneʻi: ʻO Kelima Kelimeler

I kēia manawa e hāʻawi i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo:

Ka iʻa iʻa
Aas carr
ab heute rauche ich nicht mehrʻaʻole wau i inu i kēia manawa
ab und zu manawa, ma kekahi manawa
a me nā mea nui
ab) kaʻaila cream
AB-) Schalen; fig.: ausziehen; ʻo ausrauben
ab) wiegen, kaupaona ka peni
ab) wischen, putzen; (Aus) Radierer ia; löschen (Computerdatei) holoiʻia (-i)
ab-, ausfallen (Haar) kahe
ab, seit (Vergangenheit), von ... a since (from)
Abdomen, Bauch,'Āpana Unterleib
ʻO ke ahiahi
ʻAla wahine, ka'Abendmahl pāʻina
ʻO kaʻaʻahu ahiahi ahiahi'Abendkleid
Abendland, Okzident, Westen West, Komohana
abendlich
hoʻopauʻo ia i nā ahiahi
ke hoʻopau nei, ua hoʻomau ka bapetizo i nā ahiahi
ʻO ka helehelena Abenteuer
abenteuerlich, kühn muaüriye
aber
Aber ich Sie bitte (höflich Antwort auf pilikia, Entschuldigung u.a.) e mai e hōʻike 'ia!
Aber ich bitte Kiona! Ke noi aku nei au iāʻoe
ʻAʻohe hope! Onani I!
Aber nein, das geht nicht! ʻAʻole,ʻaʻole!
Aber pfui, is denn das? Uaʻoi aku kaʻino
aber) gern! aloha!
aber, jedoch akā, akā
ka haipule abergläubisch
abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, hohonu hou, hou
Abfahrten; BeiM Flugzeug: E hoʻomaka i
ʻO ka manawa hoʻoholo a Abfahrtszeit
Ka paila hoʻopiha Abfalleimer
abfallen, ausfallen; ʻoki hou i ka werden
Abfallstelle, Mülldeponie kiola
Kūleʻa Abflug



Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi

ʻAiā Abgeordneter
abgeschlossen werden, hualoaʻa werde
abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig; nutzlos; ʻoiaʻiʻo, vergeblich abes
abgestempelt <=> hū ʻole ungestempelt <=> me ka ʻole o ka peʻa
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; nur wenige
abhängig <=> unabhängig, selbständig kaukaʻi <=> kūʻokoʻa
Aʻo ka hōʻailona kūpono,ʻo ia hoʻi
abhängig sein von e pili (-e)
abhängig sein von ..., Süchtig sein nach e hilinaʻi ana (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig dependant (-e) <=> kūʻokoʻa (mai)
Abhängigkeit, Verbundenheit, Kauoha paʻa
Hoʻopiʻiʻiaʻo Abhilfe für / bei bulmak huli (-e)
abholen, begrüßen, empfangen; i loko o ka maikaʻi loa Weise Stellung nehmen, aufnehmen hālāwai (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Pāʻokoʻa, Sprössling, (Tier-) Junges, (kleines) Kind; auch: gutaussehende junge Frau puppies
Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung numbness
Abbieft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Original Original
abstain
Abbürzung pōā
Abkürzung (Weg) pōkole pōkole
Ablasser mea; keʻano, verzichten, sich senken, einsturzen hāʻule
Ableben, Tod
hōʻole
Ablehnung ulaʻula (reddi)
nāwaliwali
Abonnent; Ke kākau inoa inoa
ʻoiai, aufbrechen e hele i waho o ke ala
abreißen / niederreißen; e wāwahi
ʻO ka heel
ʻikeʻole, hoʻopiʻi, entfernen, fortschaffen, wegbringen
ʻO Abscheu, Hass, Widerwille inaina
ʻAeʻia i ka Briefen, (Personen gerichtet) "Hiki wau iāʻoe i nā maka!)
Hōʻoiaʻo Mahlzeiten) Alhamdulillah
ʻO Abschnitt, Teil; Abteilung; capitellar; Māhele'āpana, mahele (-mu)
ʻikeʻia
Abschrift; Art und Weise suret
Ka mea hoʻouna aku o Absender
ʻO Absicht, Plan Plan


Absicht; Kūlana Glückskeks
ʻoiaiʻaʻoleʻo ia eʻike
absolut, ganz gewiss, ponoʻole,ʻoiaʻiʻo, pololei loa
absoluter Blödsinn, Hirianspinst, sinnloses Zeug abuk sabuk
ʻO ke kula kiʻekiʻe loa
kamaaina, abterenn, abtrennen, scheiden; abweichen, sich unterscheiden
absorbier mea; Ziehen, verziehen, e wehe
Abstammung, Herkunft kumu
ʻO Abszess, Eiterbeule, Geschwulst absse
abtasten, mit der Hand (e kuʻi)
Wahi Abteil
Abteilung, lālā Branch
ʻO ke aliʻi o Abteilungsleiter
papa inoa kikokikona (-i)
pōʻino i ka hāpaiʻana; e lawe i kahi keiki
abtropfen lassen
hele i lalo
hele
Loaʻaʻo Abwesenheit
Abwinken nach dem Essen) Loaʻa waiwai
'Apala (bei einer)
Kūlouʻo Abzweigung
Auhea au e ke Akua! wow
Kahea'Āla! e kuʻu Akua
ʻO'Ak, kahi nichm nichtʻo ka "nina",ʻaʻohe manaʻo "
ach, oh ah
'Ak,ʻo Gotte Willen; (bei negativen Befehlen: nicht doch!) aman
ʻoiai,ʻo ia nō ka manaʻo
Akselhöhle armpit
ʻewalu
ʻO'Amoku geben, aufpassen, kahakai, zusehen, wichtig sein
LIKE LIKE LIKE
ʻAdamu Adam
Eia hou kekahi; Loaʻaʻo Sammlung
Adele; Aufrührer, kipi kipi
adieu, auf Wiedersehen, lehi wohl (ʻakaʻaka), (ʻakaʻaka), ('akaaka)
Adj.: Unheilbar; hilflos, ausweglos; Eia ka hana. Wohl oder lazy helpless
Adj.: Üblich, gewöhnlich, Adv.: Ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; ka 'ōlelo, minderwertig vulgar
Adjektiv,ʻike o Eigenschaftswort
Nā hoʻolaha adjektive
Adler eagle
Adliger, Edelmann Noble
Admiral Admiral
Wāina
Hoʻoholo.) Langsam; leise lelo; mālie
ʻO Advokat,'Anwalt, Rechtsanwalt kākoʻo, loio
Hoʻopili i ka pahu
Hōʻike, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang poster
Africa Africa
african african
ʻAiʻia Ege
ʻAiʻiaʻo Meer Aegean Sea

Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Hiki ke loaʻa kālā ma ka pūnaewele? No ka heluhelu ʻana i nā ʻike haʻalulu e pili ana i ka loaʻa kālā kālā ma ka nānā ʻana i nā hoʻolaha KAomi ma aneʻi
Ke noʻonoʻo nei ʻoe i ka nui o ke kālā āu e loaʻa ai i kēlā me kēia mahina ma ka pāʻani ʻana i nā pāʻani me ke kelepona paʻalima a me ka pili pūnaewele? E aʻo i nā pāʻani hana kālā KAomi ma aneʻi
Makemake ʻoe e aʻo i nā ala hoihoi a maoli e loaʻa kālā ai ma ka home? Pehea ʻoe e loaʻa ai ke kālā mai ka home? E aʻo KAomi ma aneʻi

Aiaʻo Aegean Region
Hoʻopālā, Notizbuch agenda
Luna Agent
Luna Agentur
hope paha; Luna Agent
ʻO ka hoʻouka lele, Angriff
ke kūʻokoʻa, angriffslustig ikaika
Ua hoʻokauʻiaʻoʻAigupita
Ägyptischer; Kauoha KanikaniʻoʻAigupita
ähneln, gleichen, ähnlich sehen
a like like
Ähnlichkeit like
ʻO kaʻaila ahorn
ʻO Spike
Akademie aʻo kula
Akazie acacia
Kahi Akkord
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; ʻO'Eintracht, Harmonie, Wohlklangʻoluʻolu
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Ubereinkunft; ʻO Vertrag, Kaʻina o kaʻaelike
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Hoʻonani hui
ʻO Akkreditiv ka leka kāleki
akkurat, genau kat'î, kekahi, pololei
Acrobat acrobat, cambaz
Aku kahi pahu Aktentasche
ʻO Aktie, nā hana a Anteilschein
paʻa, hana
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen e mana
Hana (hana), hana
Hōʻike i ka hōʻikeʻana i nā mea hōʻike
Ke kuhi nei o ka manawa / ka manawa, a hiki i kēia lā
nā'ōlelo) Kaumua o ka manaʻo
ʻO ka Acupuncture Acupuncture
He kani hoʻonani maikaʻi, mele
Hoʻoponopono hōʻailona
akzeptiere mich so, wie ich bin accept me like me
ʻO ka hoʻonani ala



e hāʻawi i ka hōʻailona (-e)
Albania Albania
albanisch Albanian
albern, aloha nui
ʻO ka moeʻuhane albatraum
Album Album
Algebra algebra
Algeria Algérie
algerisch Algelika
ʻO Alcoholohol, waiʻona
Hoʻopihaʻo Alkohol i ka wai
Hoʻopihaʻo Alkohol i ka wai
ʻO Alkohol,ʻUhane; me ka waiʻona, kaʻona lama (alcohol); kanakaʻona mau
alkoholfreie / alkoholische Getränke inu / inu
Ke kanakaʻona mau; Hoʻonāʻo Betrunkener
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Ke inu wau iaʻu
paukū
all alleten von ..., nāʻano a pau o nāʻano a pau
e pili ana ia mau meaʻelua
nā mea nui (von nohoits erwähnten Sachen); aber: all beil pullover (mit bislang unbekanntem Bezug); aber: two sweaters
Ua pau loa, alle drei, elua
all Bücher o nā puke
all dreiʻekolu
Ua kauʻia ka paukū ma ka hana
Pauʻo Hoffnung e hina
Pau nā kuleana a pau o Rechte vorbehalten
e kau i ka inoa, e hoʻokomo i kēlā me kēia lāʻelua
nā mea a pau
no ka mea,ʻo ia wale nō
allein, dagegen, keiki hānai, akā, hoʻokahi wale nō
hihihihi, ohne anhang, menschenler lonely
ke alamu, hoʻopiʻi, ka pākaua, ka hoʻomana, ka jederzeit, nā stets mau loa
Ua maikaʻi nā mea maikaʻi a pau
hele hele
ʻO ka maʻi maʻi allergie
ke ala alalele
ʻO nā mea a pau (jede Sache)
ʻO nā mea a pau e waiho ana ma kahi
ʻO kahi hehi palaoa Platz'ōiwi
alles außer ... nā mea'ē aʻe a pau
ka begreifen
ʻO nā mea'ē aʻe,ʻo ke isin kein
ke hele aku nei i nā mea a pau, a me nā mea'ē aʻe
Hoʻolahalaha i nā mea a pau i hoʻopiliʻia
nā mea i Ordnung, keine bes. ʻO ka maikaʻi o kaʻaha o ka moku bermâl
hele maikaʻi nā mea alles läuft planmäßig
ʻO ka wunderbar hōʻoluʻolu

ʻO ia, he kanaka i loko o ka lima lima Nimmt, ke kāwili lima
ʻO nā mea a pau,ʻo ia übrig bleibt; make übrig Gebliebenen leftovers
allgemein, öffentlich general, ka lehulehu
Pau nā hana nui
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) amme
ʻO Alligator'AkiaʻAmelika
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit
allmählich, nach und nach, i kleinen Puana me ka maka
Alltag i kēlā me kēia lā, ola olana, ola ola
ʻike ka honua
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich maʻamau <=> ʻano ʻē, ma waho o ka laina, ʻano ʻē
ʻO Aloha Aloha Almosen
E Alpine Alpine
ʻO Alpenveilchen bourgeois
ʻO ka huapalapala alphabet
Ka palapalapalapala, ABC abece, pī'āpā
als
als ... ausgebildet werden ... e ulu aʻe
als fremd / ungewohnt hoʻolālā i yadırgamak (-i)
als Gegenleistung
als Gruppe, ma Gruppen e like me ka hui
als ob, gleichsam sanki
als unzureichend ansehen mau loa (-i)
als wāre das nicht genug (ʻaʻole lawa kēia)
als was arbeitest du? He aha kāu e hana nei?
als, wenn (temp.) - i kāna'ōlelo 'ana,' aʻole
pehea keʻano, wie,ʻole
, das heißt, nämlich
a pēlā nō hoʻi
Eia hoʻi, aia, ua hele mai neiʻo ia
alt (Personen) <=> kanaka makua jung, ʻelemakule <=> ʻōpio
ka kocamak werden werden
alt, ehemalig, kahiko <=> neu kahiko <=> hou
alte Menschen <=> junge Menschen ʻelemakule <=> ʻōpio
Hale hale hānai Altenheim
ʻO nā keiki
ʻO Alter (abwertend),ʻo Grufti
ältere Schwester kaikuahine
ala, werden, werden, werden
ʻO kekahi koho'ē aʻe
Altertum Makahiki, Makahiki Mua
altertümlich, antique antique
Uaʻelemakule Altwarenhändler
ʻO ka alumini alumini

12. Kepakemapa ich ich geborenʻumikumamālua o Sepatemaba / Ke ola au i Kepakemapaʻumikumamālua
am Abend, ab die Abendzeit
ʻo wauʻo Ausflug teilnehmen e hui pū me ka pā
wau Bahnhof ma ke keena
hihihihi, zweiten usw. hookahi, elua, ekolu, eha, elima, eono, ehiku, ewalu, eiwa
ʻO Fenster, Fensterplatz window sill
e ola ana au ma Lebena
am nāchsten Kauka i ka lā aʻe
ʻO ka lā palena inoa
Am wievielten? He aha ka mahina?
ʻO Amateur,ʻo Liebbaba; Ka mea hoʻopuka o Dilettant
'Amoku i ka pāpā
Ambulanz, Rettungswagen; Ua Lebensrett; Hoʻomaha hou i ka mālama ola
Ameise ant
ʻO'Aseisenhaufen ka piko āpau
amene
Amerika,ʻAmelika,ʻAmelika,ʻAmelika,ʻAmelika
Amerika; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von USA
AmerikaʻAmelika
american
'Amonia Ammonia
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung af (kalapai)
ʻO Amperi amper
eʻoki i kahi meaʻokiʻoki
ʻO Amsel keleʻele
ʻO ka hale hoʻolālā
ʻO ka oihanaʻoihana Behörde, ka mana
ʻO Amtsbezirk, Bezirk, Māhele; ciia; Nui, Breite, Gürtel, Zone (ene Kugel), Gebiet mahele
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, hoahana Kollo
hoihoi, hoʻonanea unterhaltsam
amüsieren, belustigen, ergötzen, unterhalten hoʻomana
ʻO ... kahi mea e pili ana
ke / e ... gewöhnt sein i maʻa mau i (-e)
i kahi 4 Stellen 4 i kahi
ʻO ka make i ka make o ke koko
ʻO kahi'āpana'ohekole'ahuʻula
einem Stück kahi wahi
ke noiʻo 3 / 4 Tagen 3 no ka lā, 4 no ka lā
ʻo kahi einem Wettkampf keilnehmen holo
he manamana Stelle sein e kū i kahi (i)
ua pau ka mana o Kraft
he pae'āina gehen
ua loaʻa iā Stärke gewinnen ka mana
he Stelle halaʻole, no ka mea,ʻo ia ka nicht
ʻo nā Wochenenden wiki

a) nehmen, empfangen, genehmigen; nā mea'ē aʻe, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; e kali ana
an-) probieren, versuchen
a) hōʻiliʻili sammeln
a) sehen, e nānā i kaʻeleʻele (-i) (ʻike)
ka spitz
a) ma kahi o statt
ʻO kaʻona) Zeichen
a, gegen, gegenüber, wider, zu, Ungunsten von von, against, against
Hōʻoia i ka'apena (-li)
Hōʻoia, ka wehewehe Untersuchung
e hoʻopili
analysieren, auchsensen, zergliedern hōʻoia
Pineapple pineapple
Ka mana o Anarchie
Ua lanakilaʻo Anarchist, anarchist
Anatolia Anatolian
Anatomia, Zergliederungskunst anatomy, kino kino
adventure, verehren, vergöttern
anbieten, präsentieren; ʻO ka hopena lawe, einem Höhergestellten etw. hāʻawi aku i ka mea nui
kahiko
Anblick, Ansicht, Aussehen; ʻO keʻano'ōnaeho
Anchovis ançüez
a me ke kau
a me ke aloha maikaʻi
ander, der / die / das andere (wird wie keli, aber auch wie obür gebraucht)
a me Sere; a me (r, s); drüben; eine Stelle ma einiger Entfernung
anderer als ...; außer ... kekahi (-den)
a me na mea e ae; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals
&ererseits, ma ka Anderer Hinsicht mai kēlāʻaoʻao aʻe
a me na mea e ae
aneinander, beamammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (together) with (with)
Anecdote moʻolelo, anecdote
Anekdote; Makehewa ka hana
ʻO Anerkennung, Würdigung mahalo
Kahi hāʻule, huhū, hewa hewa, hoʻouka
Hoʻomaka hoʻomakaʻo Anfang
anfänglich, anfangs (mua) mua
i ka hoʻomakaʻana o nā kani
nā hoʻopiʻi, ka hoʻopiʻi mua (Adv.)
anfangs, zu E hoʻomaka i ka hoʻomaka
ʻoluʻolu
hoʻokuʻu
E ka mea i kākauʻia, beanstanden, Einspruch erheben, hōʻike
anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen, hana
e noi ana
Ua noiʻo Anfrage, Ersuchen no ka noi
Anfrage, Ersuchen, Anmeldung kuhikuhi


e hoʻokuʻu ange
ka leo angeblich, i kapaʻia
Angebot und Nachfrage lako a me ka noi
nahenahe, a me ka pono o Ort, passend; (Gen.) anstelle von ma kahi
kaohi
Kōkua (haken) lāʻau lawaiʻa
Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Paʻi, Straftat ka hanana
makani'ākau, würdig sein e haʻi (-e)
angenehm) kühl, finech serine
angenehm; nett; hübsch <=> unaenehm ʻoluʻolu <=> ʻoluʻolu ʻole
'o ka mea nui, integriert in compatible (-e)
angewandte; mit praktischen Übungen hoʻohana
ka mea nui, werden
ʻO Angina angina
ʻoluʻolu, überfallen, lele i kahi hōʻeʻe (-e)
ʻO Angriff, Überfall hoʻokūkū
E hopohopo kaʻenemi
E makaʻu anaʻo Angst, Schrecken
ängstlich, furchtsam; Kālā makaʻuʻole (-agi)
anhalten (trans.), hoʻolālā huki Stehen, hoʻopau i ka pani
Anhänger mea; einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installieren
Anhänger; Hoʻolālā, Hoʻoponopono Huikau
Anis
Anisschnaps raki (altınbaş rakı, rakı club)
Ankara Ankara
ka māhele ma o ka loiloi
Anklage, e hoʻopiʻi ana i ka manaʻo Beschuldigung
'Ōlelo'āhewa, hoʻopiʻi kū'ē iā Klageschrift
anklagen, beschigenigen e'āhewa, e hō'āhewa ana
ka wāwae
ankommen, eintreffen, gelangen, heartommen, herzukommen hiki (-e), ma (-e)
e luhi hoʻi i kekahi mea mai ka'ākino
e kaomi ankreuzen
Hōʻea mai Ankunft, hōʻea
ʻO Ankunftszeit hiki manawa
Ankunftszeit hiki mai / haʻalele

ankündigen, anzeigen, noticeieren, melden, anmelden, verkünden news, hoʻolaha
Anlage, Einrichtung wahi
Anlage, māla pāla
Anlass sein für, nach sich ziehen können, alakiki alanui (-e)
anlegen (Geld); hinolegan
Anmeldung, Buchung, Registrierung, Eintragung record
Hōʻalo iā Annäherung
Manaʻo Annahme
Up Annah; Ka Aufnahme; Eʻae iā Akzeptieren
Up Annah; Hoʻomana Mohameka. kanonische Vorschrift fard
ʻo Annehmbar, akzeptabel kūpono,'āpono
poe hoohui; eʻae i aufnehmen (-i)
ʻO koʻu,'ōmaʻomaʻo, vermuten, manaʻo, manaʻo
annehmen; e haule iho ana i ka lua, ua hele aku
annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren cancel, annul
Hoʻopauʻia Annullierung
anonym
anonym, inoa inoaʻole
anonymer Kēkāka paneʻole i paneʻoleʻia
i nā meaʻinoʻole
'āno'ē; auakergewöhnlich anormal, -li
anpassen; alai, phantasieren
ʻO ka hoʻololi houʻana
anreizen, auchzenzen, reizen, aufreizen
Wahi pane'onihune Anrufbeantworter
kelepona anrufen (-e), hoʻololi; huli
nā makahiki, zuschauen, verfolgen (eine Oper, Konzert a me nā mea'ē aʻe)
anschaulich, bestimmt, deutlich, mālamalama
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar
he pouli
Ansicht einer Stadt He lush ke kūlanakauhale
ʻO Ansicht, Meinung, Blick; ʻO Blick nāzar
ʻo Ansicht, Meinung, Sicht, Standpunkt
Ansonsten; Ināʻaʻohe
'Anstalten machen (sex.)
Anstalten machen, sich nähern
Pono, Ehrlichkeit pono
anständig (Adv.) like me ke kanaka
ʻoiai, ehrenhaft pono (lūk)
anstatt zu, anstatt dass - mektense, - e hele i, - eceği yer
ʻO nāʻAmi-Aids-ʻO ka pāpale e kū'ē i nā mea kōkua
ʻO ka hōʻailona hōʻailona
Hōʻailona auf Welcome)
Hoʻolauna Geben (()) ka pane / pane pane, pane (-i)
ka hōʻailona, ​​ka hōʻailona, ​​ka hōʻailona, ​​ka pane paneʻole
Anvertrauen, Gut; Hāʻawiʻiaʻo Gepäckaufbewahrung
Anweisung pola

No laila, i loko o Praxis e hoʻokomo i ka hoʻokomo
Anwendung, Praxis, praktische Durchführung hana
anwesend, vorhanden present (-du)
Ua heluʻo Anzal
anzeichnen, e kuhikuhi i kahi heleuma
anziehend, hoʻokipa
ʻO ka hope o Anzug
ʻO ka loleʻaʻahu a Anzug
ʻO Anzug, Hosenanzug kāpae
anzünden, verbrennen, puhi anmachenchen
ʻAla'ōpopo
Apfel pflücken apple'ōpili
ʻO Aphrodisiacum aphrodisiacia
ʻO Apostroph,'Auslassungszeichen apostroph
ʻO Apostroph,'Auslassungszeichen; ʻO ka comma comma
ʻO ka pākiki Apotheke
ʻO ka mea kauka lāʻau kiʻi Apotheker
Apparat, Werkzeug, Mea Hana; ugs.: Mea hana penis
Makemake makemake
ikaika loa ka makemake; Lust, Wunsch; Wille makemake
ka manaʻo hoʻopiha
makemake nui, schmackhaft, wohlschmeckend delicious
applaudieren, Beifall hoʻolimalima i ka mahalo, mahalo
Hoʻokipaʻiaʻo Applaus, Beifall
Apricot apricot
ʻApelila Apelila
Aquarium aquarium
Araber, Neger Arab
Arabian Arabia
hīnaʻi arabischer abstammung Haina paʻa
'Amiāer (Christengruppe) Suriyani
ʻO Arbeit (nehm) mea hana
ʻO Arbeit, Beschäftigung; beruf; Mahi Angelegenheit
arbeiten (geistig und körperlich); me ver verdürztem Infinitiv im Dativ ("e aʻo"): e hana i (um) zu e hana
Kahu hana, hana
Arbeiterschuh; ʻO Springerstiefel, Militärstiefel post
Hoʻolālā Arbeitgeber
Ka Halewai / / Aufenthaltserlaubnis hana hana
ʻO kaʻahaʻaina hōʻoluʻoluʻo Festce
Ke hoa hana o Arbeitskollege
Arbeitskollege, hoahana Klassenkamerad, hoa papa
ʻaʻohe hana hana
hanaʻole hana hana
'Alepa hanaʻole a Arbeitslosengeld
Wahi o Arbeitsstelle
ʻO ka manawaʻoi aku o Arbeitszeit
Nā hola hana Arbeitszeiten
Archäologie archaeology

Architekt, Baumeister halekumu
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, archive archive
Arena, Kampfplatz kahi'āpana bipi, arena
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend kaumaha, hanohano
Argentinien Argentina
arglistig, listig, schlau, gewitzt akamai, akamai
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Hōʻikeʻo Aas
Ke kumuhana, Beweis diagnosis
Arie arya
Arifes golder Ring Ringiwi o Arife gula = Ke apo gula o Arife
Ka helu helu helu, Rechenkunst helu
lima <=> reich (haltig) ʻilihune, ʻilihune <=> waiwai
E paʻa i ka lima lima
E paʻa i ka lima
mea kaua; Klinke, Hebel, Griff lima
Kau lima
Mālamaʻo Armbanduhr
ʻO Armee, Heer pūʻali koa
Koa, Heer; Koa koa
ʻO ka pīpeka ʻo Reichtum, ʻilihune <=> waiwai, waiwai
Aroma, Keʻehi nani hoʻonani
hoʻonohonoho, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten hoʻonohonoho
haʻaheo, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig kiʻekiʻe
arrogant; E hoʻololi i ka kukala
Hoʻokomo pū
Art und Weise, Modus, Kāhua Style
Keʻano, ka pua, keʻano
Nāʻona, Weise, Nā kiʻi like
Ke kāpili, Pulsader, ke kaheʻo Schruder
Artichoke artichoke
Arzneimittel, Medizin ecza
Arzt kauka, kauka
Hoʻoponopono Arztpraxis
Hoʻonohonohoʻia ke kauka o Arzttermin
E like me
Pākī Asche
'Alana Aschenbecher
Ka Hale Hōʻikeʻikeʻo Aschenputel
ʻO Asia Asia
ʻO kaʻaila, kaʻaila Erdpech
ʻO aspirin aspirin
ka manaʻo, sich zu eigen machen
Kokua kōkua
Ast, Zweig; Fach, Berufszweig lālā
Asthma hānō
ʻO'Astrachan astragan
Astrology, Sterndeutung astrology
Astronaut, Kosmonaut Spaceman
Astronaut, Weltraumfahrer astronaut
Astronomer, Sternforscher astronomer
Astronomy astronomy
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde hōkū hōkū
Ke ola pōpilikia
Ke noi noiʻi Asylantrag
Nā papahana, nā papa hana hoʻolālā
Nā hanu o'Atem, pale (-good)
ʻO'Atem, Hauch e hanu ana, e hanu ana
Atemlos, außer Atem sein, keuchen breath breathing noho
Atemlos, außer Atem, ka hanuʻana, ka hanuʻana
Hoʻokomoʻia ka mea, ua kāohiʻia nā pale
'Oterer Bruder ke kaikuaʻana; Abiezera
Atheismus, Gottesleugnung irreligion
Äthiopien Abyssinia
ʻO Athlet,'Āleʻaleʻa Sportsler, ka mea pāʻani
ʻO Atlantischer Ozean Atlantic Moana
e hanu ana, e hanu ana
Ka hoʻolālā Atmosphäre
ʻO Atmosphäre, Milieu kahi
Atom atom
Ke ikaika o Atomicergie atomic


Atomkrieg atomic war
ʻO ka'āpana Atomic
ʻO Attache Attaché
nā meaʻoluʻolu
Auberginengericht)
auch de / da; ano akamai
auch, paepae, gleichfalls, me, da,ʻike
auch: schlitzohrig halaʻole
i ka hui no ka loaʻaʻana o nā nehmen banda
Auf de / Ihr Wohl! Health (No ka mālama ') i ka
ʻO mākou ma ke ala
auf dem kürzesten Loaʻa i ka ala pokole
auf dem Landweg, ma o Landstraße
Ua nui loa ka hui nui o Markt ist viel los Bazaar
No ka mea,ʻo Gisez
auf dem Rücken / Bauch hoʻi i luna
au / Rücken / Bauch kahi hānai / supine
auf den Boden werfen
Auf den ersten Blick ma mua o kaʻike
Aufnt Geschmack kommen, loaʻaʻo Geschmack i ka leʻaleʻa e hiki mai (-in)
Ka wāwae e wāwahi i ka ipu hao
auf den Preis aufschlagen bei ... e hoʻokiʻekiʻe (-e)
auf der rechten / linken Seite right / left
Auf der Reise ma ka huakaʻi hele
no ka mea,ʻo Wellenlänge, ke poʻo hina pale
auf die andere Seite, nach
auf die bremse
auf die Jagd
auf die Leiter steair staircase
Auf touch touch nerve falls / gehen nerve
Kau maiʻo Auf die Wange mai kaʻaoʻao
Auest diese E kau i kēia wale nō, i kēia ala
Auf diesem Fachgebiet this alana
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Uaʻike wau i kēia mea.
A i kēia mau kumu
auf ein Kind aufpassen nānā i ke keiki
Auf einen Baum klettern hele / piʻi
Auf einen Baum keʻe lehu i luna
Auf einen E nänä ma kahi e nänä
Auf einen E nänä ma kahi e nänä
auf etw. nā pilikia / e hoʻokūkū i (-e)
auf etw. stolz seinʻano haʻaheo (me / waho)
Hoʻopiliʻiaʻo Tat ertappt werden
maikaʻi loa
Auwe Regeln e hoʻohui me ka leʻaleʻa
aub halbem Wege ma ke alanui
aub halbem Wege ma ke alanui
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Kou ola! / No kou maikaʻi!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Pono kuʻuna
au wau ma'ō iaʻu
Ma nüchternen Magne ma ka'ōpū i waho
i hoʻonohonohoʻiaʻo Auen Raten
Auf Komo i ka holoʻana
Auf Schritt und Tritt i kēlā me kēia hana / hoʻomaka
ʻikeʻo Schmierigkeiten me ka pilikia
no ka mea aia ma kona inoa
ma kaʻaoʻaoʻumikumamākoluʻo Seite dreizehn
auf Teilzahlung kaufen e lawe ai i ka uku
auf und ab a lalo, ua pulu
Auf Wiedersehen Ua hana mākou i ia!
auf zwei Continent ma nā'āinaʻelua
AuW Zwei Seitenʻelua kokoke
Auwe Zweierlei Weise, au 2 Arten 2
ma ke kulanui, hale kūʻai, hale, nani, (Bett) machen; installieren; (Zelt) aufschlagen, hoʻonohoʻia
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn z zu etw.) e hoʻoikaika (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung manawa
auffallend
Auffassen, wahrnehmen eʻike
Auffassung, Wahrnehmung manaʻo
hoʻomanaʻo hou


Aufgabe, Pflicht, Dienstʻoihana, hana, hana
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen hoʻokuʻu
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf haʻalele (-den), hoʻokomo (e)
aufgeh ia; No ka mea, no ka mea, no ka mea, ke noi aku nei au, aʻoi aku ka nui o kommen aç
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten hoʻopuehu
aufgeregt, nervös; hauʻoli nui
aufgeweckt, wach (sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (nä.) ala
aufgrund, anlässlich; ʻo ia
ke au iāʻoe
lekängen hang, -ar (-e)
aufkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) ke kuke, kaʻaila
auflaufen, pae hoʻouka
e hoʻopau i ke aupuni
aufmerksam, feinsinnig manaʻo
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig me ke akahele / akahele <=> mālama ʻole
Hoʻopēʻia ke aufmerksamkeit erregen
ke aloha nei (-i)
e hoʻolohe i (-e)
auenäumen, Hausputz e hoʻomaʻemaʻe
auenäumen, ma Ordnung bringen; einsammeln; pflück ia; versammeln; hoʻopau
Aufregung, Erregung; Begeisterung hauʻoli
Aufreihen, geordnet aufstellen
auenichtig, ehrlich, innig, vetraut pololei
aufschäumen
weheʻia me ka hoʻololi
Ke hōʻike nei au i ka hōʻailona
Aufseher, Führer, Schaffner ticker
Kū'ē ke ala
aufstehen
au i ka hale kiʻi
e ala i aufwachen
Aufwerfen, zur Sprache lawe mai i waho
Aufzug, Fahrstuhl, hoʻokiʻekiʻe aʻe
ʻO nā maka
Augenblick, manawa manawa
Aubebraue maka'ōmaka
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar belli
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, bezeichnend maopopo, maopopo
ʻOʻAukake Augate
Ua hina, ua makaʻuʻo aus allen Wolken
Ua hoʻololiʻia e Mr. Deutsche übersetzen Almanchen
Huliʻo Fenster schauen ma ka puka
e hele aku i waho o ka hale paʻahao
Hele lākou ma ke alanui
ʻo'Asus Kopf, ke poʻo o Ged Gedächtnis
nā mea kākau Deutsche übersetzen Turkish i Kelemānia
no ka mea,ʻo iaʻo Lucy
Aʻo Luft gegriffen, frei erfunden make
ʻo Nähe
ʻAiʻiaʻo Tasse e inu me ke kīʻaha
A i ka holoʻana o ka hanu mai ka maʻi
ʻAʻoleʻoe e lilo i ke kanaka
no ka meaʻaʻole i maopopo
e kau aku i ka manaʻoʻo Mücke einen Elefanten machen pireyi camel do
iaʻo Gesundheitsgründen ma kou'ākau
ʻO ka'āinaʻo Gelehua
ʻo aus Leibeskräften ka mana a pau
aus mir kommt, mir ist nach ... zumute içimden ... mEk
ʻo aus Stahl kila
Aus welchem ​​Mea?, Aus welchem ​​Grund, Warum? No ke aha?
aus wolle wool
a) füllen (mit) hoʻokumu (-i) (-e) (me)
aus) leeren, entenrenen, empting
'Āmelika) kaʻana, wechseln; hoʻololi i ka sich verändern
kelepene, er-, verblassen, pulu; Haare: grau werden agar
kelepona sermek
Hoʻokipaʻo Ausdauer
Ausdehnung, Nui nui,'ō
Ausdruck, aʻo Ausdrucksweise
ʻo ausdrück
ausdrücklich; verständlich; e hoʻomaopopo pololei
auseinander gehen, zerstreut werden hāmama
'o ka mana o auserlesen
ausfallen (Strom, Wasser),ʻokiʻoki i ka pahi westden
Ausflucht, Vorwand,ʻoluʻolu kū'ē
Heleʻo Ausflug
ʻO Ausflug ins Grüne huakai hele
Kuhi Ausfluss
ausführlich (e Kähui) ke kikowaena ('ikepili)
Ausgabe (n), ka uku hoʻolimalima, ke kumukūʻai
Paʻaʻo Ausgang
e hoʻohana anaʻo ausgeben
ausgebleicht (lālā); Gerstenkorn; ʻO Herpes herpes
ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, kaulana, konavorragend, veraltet für: maikaʻi maikaʻi
ke kaulike kaulike
Pahi o Ausgrabung
e hoʻopihaʻia (-e)
aisulten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erle
Ausland ma waho


Ausland, Fremde, ma waho
Ausländerfeindlichkeit xenophobia
Ke ala moanaʻo'Auslandsgespräch (kelepona)
Paʻaʻo Auslandsreise
auslesen, wählen (auch: politisch), auswählen, erwählen
ia, extinguish auslöschen (-i)
ʻO'Ausnahme kahi'ē aʻe, heʻole
Ausnahme - kūponoʻole, koe
ʻO ausnahmsweise heʻanoʻole
Hoʻopiʻiaʻo Auspuff
ʻO ke kumu hōʻoia
ʻoiaiʻo ausreichend
ausirhen, ausspannen; hoʻomaha hoʻomaha o ka hoʻomaha (veraltet auch: hoʻomaha)
Ke kuhikuhi, Ausdruck, Gesichtsausdruck
ausschauen nach, suchen, aufsuchen, anrufen, vermissen search (-i)
ʻO Ausschnitt, Dekolletee e hoʻopau
ʻO Ausschuss, kaʻaha komite, komite
ia, erscheinen, sich look zeigen
ʻO kaʻoihana'ē aʻeʻo'Ashandhandel
Minista Kuhina haole
Außenseite <=> Innenseite ma waho <=> i loko
Außenseite, äußerer Kele i waho
außer mit Abl.:ʻokoʻa
Ma waho aʻe o'Asasser, koe naʻe kēia, koe naʻe (-ci)
außer Betrieb i waho o ka lawelawe
ma waho o kou
außerdem hou
außerdem, anderweitig
außerdem, auch lua
eia wale no ka oi
außerordentlich, nā mea pili, erstklassig extraordinary, keu
übermäßig, zu weit gehend extreme
Auseticht, ka'āinaʻo Anblick
ʻo Aussperrung,ʻo Boycott
ausspionieren surveillance (-i)
Ke kuʻiʻana i ka'ōlelo Aussprache, pronunciation
ia austeigen bitte! He pono iaʻu eʻeli ia!
aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; ma mua o L; hāʻule (-e)
e hōʻike i keʻano
Hōʻike hōʻike Ausstellung
Ausstieg; Abstieg; Landung; ma mua o ka haʻahaʻa haʻahaʻa
ʻO Austauschschüler haumāna haumāna
Auster oysters
Auster oysters
ʻO Australien Australia
haohao
Auswärtiges He poʻe haole
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösung wahi
Ausweglosigkeit, Notlage cariability
Ausweis- / Manaʻo pūnaewele / kāpena passport
ia e memorike (e)
ia e hoʻomaopopo, e aʻo i ka naʻau
auswendig lernen; Garten: Ke'ōlelo neiʻo Erde auflockern
Ke hoʻohana neiʻoe i ka hoʻoholo a me ka hoʻohanaʻana
ʻOhana Frenzy Driving
Ke alaloaʻo Autobahn
Ke kaʻa kaʻa kaʻa
ʻO Autodidact kahi mea pono'ī-
ʻO kahi kaʻa a kaʻawale
Mea hoʻokele kaʻapala, mea hoʻokele
automatisch, selbsttättig, zwangsläufig aunoa
ʻO ka mechanic mechanics automechaniker
Automobil moto
Autonie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung manakana
ʻO Autor, Urheber, Verfasser, ka mea kākau moʻoleloʻo Schriftsteller
Axt, Beil, axi Hacke



Makemake paha ʻoe i kēia
ʻōlelo ʻōlelo