Kelemānia Indirekte Frage
ʻĀpana kuana ʻole ma Kelemania, nā nīnau nīnau ʻole ma ka Kelemania, nā huaʻōlelo kūhelu
Kahakaha mea nui: E nā hoa aloha, ua hoʻomākaukau ʻia ka haʻiʻōlelo aʻe e kā mākou lālā a ʻaʻole na kā mākou kumu aʻo Kelemania. Ua kākau ʻia no nā hana ʻike wale nō. Maliʻi paha he mau hapa liʻiliʻi i haʻalele ʻia. Hāʻawi mākou i ke kumuhana i kāu pono.
INAGEʻOLE
ʻO DIE FRAGE
1. Frage ma ka mahina: (nīnau pololei)
2. ʻO ka'Āina Uiho: (nīnau pili)
i kekahi. W-Fragen: (nā nīnau e hoʻomaka ana me W-)
1. Wie heßt du? Ich möchte wissen, wie du heßt.
2. i ke kostet das? Können Sie mir sagen, he das kostet?
3. Wann kommt der Bus? Wissen Sie, no ke Bus kommt?
4. Wie Lange Dauert der Film? Weißt du, wie lange le Film dauert?
5. Wo ist das Rathaus? Entschuldigung, wissen Sie, wo das
ʻO ka Hoʻokumu.
b. Ja - Nein - Frage:
6. Kommen Sie auch mit? No ka mea, no ka mea?
7. Hiki iāʻoe? Ich frage, ob du auch Tee trinkst.
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
Mögliche Varianten:
No ke aupuni mal malgen,
Würden Sie mir sagen,
Mich interessier vor allem,
Wissen Sie vielleicht,
Weißt du vielleicht,
Können Sie mir sagen,
Kannst du mir sagen, + um wie viel Mahea ka hoʻomakaʻana o ke kiʻi?
Könnten Sie mir sagen,
Ich weiß nicht,
Ich frage,
ʻO Er hat gefragt,
Ke hoʻohana neiʻo Sie mir doch,
Noch einige Beispiele:
1. Kannst du mir sagen, woher du kommst.
Hiki iāʻoe ke haʻi mai iaʻu i heaʻoe?
2. Herr Müller fragt, ob du hier neu bist.
(Ke nīnau mai neiʻo Mr. Müller ināʻoe hou maʻaneʻi.)
3. Darf ich kekona, wer das ist?
(E hiki iaʻu ke nīnau i ka mea kēia?)
4. ʻO Frau Akman fragte,ʻo iaʻo das ist.
(Ua nīnauʻo Mrs. Akman i kēiaʻano.)
5. ʻO ka Mein Freund ka wissen, ke kahu 18.
(Ua nīnau kaʻu hoʻi iaʻuʻo 18 wau.)
6. Weißt du,ʻo mākouʻo Gehört Auto?
Keʻike neiʻoe i ka mea nona ka kaʻa?
7. Weißt du,ʻo Wann die Ferien?
Keʻike neiʻoe i ka hoʻomakaʻana o ka lā hoʻomaha?
8. ʻO Le Lewis, aʻo Hausaufgaben gemacht habe.
(Ke nīnau mai nei ke kumu ua hana wau i kaʻu hana home.)
9. ʻO ka armen Mann kālepa, a me ko Geld habe.
(Ua noi ka meaʻilihune inā he mea liʻiliʻi iki kāna.)
10. ʻO ka krankeʻo Frau fragte den Arzt,ʻo ia nō ka manaʻo.
(Ua nīnau ka wahine maʻi i ka mea eʻai ai no ke kauka.)