Nā moʻolelo German
German mōʻaukala, Kelemānia nā moʻolelo, nā moʻolelo German kekahi laʻana, German Robinson Crusoe moʻolelo, ka moʻolelo o Robinson Crusoe Kelemānia, Kelemānia ano o nā moʻolelo, nā moʻolelo Kelemānia
ʻO ROBINSON CRUSOE
Ein Schiff kegelt von Südamerika ke Afrika, a laila e hele aku i ka manawa. ʻO 17 Mann e hōʻailona ana i kahi Bord, unter ihnen Robinson Crusoe. Das Schiff fährt an der brasilianischen Ke noi aku nei au iā Norden. ʻO iaʻo 10. Breitengrad nach Afrika hinübersegeln. ʻO Die Fahrt ist ruhig. Aber nach zwölf Ka hui pūnaewele i loko o einen gewaltigen Orkan, a me ka manaʻoʻo Schiff auf eine Sandbank. Hoʻoholoʻia nā mea nui, a me nā mea nui. Make a Mä Männer ma ein Rettungsboot und rudern zum Ufer. ʻO'Aber die wilde See zerstört das Boot, all Männer ertrinken, bis auf Robinson. ʻO Eine Riesige Welle wirft ihn auf eine Klippe, a me ka manaʻo. Erschöpft a me ka mana o ka moku. Hoʻololiʻia ka inoaʻo Denmark e hoʻomaopopo i ka manawa, eʻike i ka ruhig. ʻO Das Schiff lāuaʻo Meine vor der Küste. ʻO Robinson Schwimmt zum schiff hinüber. Uaʻikeʻo Er, Brok, Reis, Käse, Fisch, Getreide. Rum, Mehl und Zucker. Uaʻikeʻo Er i nā mea i loaʻa iā Tinte, Papier, Bücher a me ka Schiffshund.
ʻO ke kapu o ka'āina a me ka'āina. No ka mea,ʻo Jesse, Werkzeuge, Kleider und eine Hängematte und baut aus Segeln ein Zelt. ʻO Robinson kahi hauʻoli loaʻo Berg und sieht, aʻo ia hoʻiʻo Insel gelandet ist.
Hiki paha iā ʻoe ke hoihoi iā: Makemake ʻoe e aʻo i nā ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e loaʻa kālā i ʻike ʻole ʻia e kekahi? ʻO nā ala kumu e loaʻa kālā ai! Eia kekahi, ʻaʻohe pono o ke kapikala! No nā kikoʻī KAomi ma aneʻi
ʻO ka wahine i loko o ka inoaʻo Leben. ʻO Es ist der 30. 5eptember 1659. Robinson mākiona no ka inoa o ka inoaʻo ein Schnitt in den Holzpfahl, no ka mea kākauʻo einen langen Schnitt. ʻO Das ist sein Kalenderʻo 27 Jahre. No laila, ke noi aku nei au iāʻoe i kaʻikeʻana i Insel leben. Eia ka inoa o ka mea e pili ana iā Schiffshund. Nach seinemʻo Tod is Robinsonʻoiaʻiʻo. Ua hoʻoholoʻiaʻo Kleider aus Ziegenfell a me Schirm gegen Regen und Sonne. ʻO Er Schchießt wilde Ziegen und Vögel. E hōʻoia i ka pono a me ka loaʻa iā Getreide, a me nā mea kōkua. Er hat genug zum Leben. Hoʻopiliʻiaʻo Eines Tages e Robinson ma Strand eine Fußspur im Sand. ʻO ia nō ka mea nui loa o Spur, aʻo Spur von einem fremden Menschen. ʻO Robinson erschrickt. Wer ist Mensch Maneki? Woher ist gekommen? No ka mea, he aha ka mea i loaʻa iāʻoe? No ka mea ke noi aku nei iā mākou,ʻo Schädel, Hände, Füße und Knochen von Menschen findet. Menschenfresser, Kannibalen e hoʻoulu i ka mea i loaʻa iā ia ma Insel gewesen. No keʻano o nā mea hou, no ka mea,ʻo kā mākou hana i kēia manawa a me nā mea'ē aʻe
essen
Robinson beobachtet sie viele Kāne. und eines Tages sieht er, dass einer der Gefangenen flüchtet und genau auf ihn zuläuft. Drei Kannibalen verfolgen ihn. Robinson tetotet make ʻo Verfolger und rettet den Flüchtling.
Der wirft sich vor ihm auf lua Boden und setzt Robinsons Fuß auf seinen Kopf, weil Ihm pono Will: Ich danke dir no ka 'ike mai ka'ōnaehana paleʻea Leben und werde Diener sein. ʻO Robinson i kēia manawaʻo ia ka "Freitag",ʻo ia nō ka inoaʻo einem Freitag gerettet hat.
ʻO Sie unterhalten sich mit Händen und Füssen, a me Robinson lehrt ma Diener einige Worte Englisch. ʻO ka mea nui a me ka manaʻo nui. E hōʻoia aku i ka'āina a me nā mea'ē aʻe a me nā mea'ē aʻe a me nā mea nui.
Endlich, nach vielen Jahren, kommt ein englisches Schiff. ʻO Robinson ke keiki a Lebensgeschichte.
ʻAʻA 19. ʻO Dezember 1686 ka hōʻailona ma kahi o 27 Jahren, 2 Monaten a me 19 Tagen. ʻOi ka inoaʻo XKUMX. ʻO Juli 11 ma mua oʻEnelani a.
ʻO GERMAN STORIES
(E nā mea aʻo Kelemānia; No ke kumu o ka hoʻoikaikaʻana, hiki iā mākou ke haʻi i kēia kikokikona e like me ka manawa o Pafekt a me Präteritum, a unuhiʻia i Turkish.)