Nā Kūkākūkā Kelemānia, Kelemānia'Ōlelo Hōʻike

GERMAN DIALOGS, Nā Hōʻailona o ka'Ōlelo Mutual

H-Grüß dich, Ayse.Wie geht?

A-Gut.Wie heißt du?

H-Hamdi, kā mākou hana.

A-Nein, e ha i ka nicht.Woher kommst du?

H-Aus der Türkei.

A-Bist du Turke?

H-Naturlich bin ich Türke.Ich stamme aus Bursa.Und du?

A-Ich stamme aus Kars.Jetzt arbeite ich hier.

H-Sehr maʻamau.

A-Arbeitest du auch i kēia lā?

H-Ja, kāheaʻia e Drei Jahren wohme ich ma München.Jetzt arbeite ich bei BMW.

A-Bist du zufrieden?

H-Nein, a me ka nānāʻana nicht.Ich bin jeden Kauka kau.

A-Wieso?

H-Ich nā mea i loaʻa iā Zehn Stunden und lerne auch noch Deutsch.

A-Wo machst du den Deutschkurs?

H-Bei de Volkshochschule.

A-Lernst du schnell?

H-Nein, aberich lerne es halt.

A-Hamdi, bist du verheiratet?

H-Ja, ich bin verheiratet.

A-Ist Deine Familie hier?

ʻO H-Nein,ʻo iaʻo ist in der Türkei.

A-Das tut mir leid

H-Bist du auch verheiratet?

A-Nein, ich bin allein.Ich ke alakaʻi.

H-Wann gehst du ka mate?

A-Ich möchte noch fünf Jahre hier arbeiten.Und du?

H-Ich mōchte bald zurückfahren.

A-Nach Bursa?

H-Ne, nach Antalya.

A-Warum nach Istanbul?

H-Meine Familie kebt jetzt.

A-Icg gehe jetzt.Auf Wiedersehen.

H-Auf Wiedersehen

Hiki iāʻoe ke kākau i kāu mau nīnau a me kou manaʻo e pili ana i kā mākou mau'ōlelo Kelemānia ma nā kūlana AlMaxX a ma ka mahele helu ma lalo nei.